Übersetzung für "Nutzungseffizienz" in Englisch
Wirtschaftlicher
Preis,
erheblich
Kosten
sparen,
die
Nutzungseffizienz
verbessern.
Economic
price,
greatly
save
cost,
improve
the
use
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Verwalten
und
überwachen
Sie
den
Materialverbrauch
und
die
Nutzungseffizienz.
Manage
and
monitor
material
consumption
and
usage
efficiency
CCAligned v1
Die
Preisökonomie
spart
erheblich
Kosten
und
verbessert
die
Nutzungseffizienz.
The
price
economy
greatly
saves
the
cost
and
improves
the
use
efficiency.
CCAligned v1
Zudem
soll
eine
Steigerung
der
Nutzungseffizienz
des
Bio-Rohstoffes
Holz
bewirkt
werden.
A
further
objective
is
to
enhance
the
resource
use
efficiency
of
wood.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
ein
starker
Anreiz
gegeben,
den
Wasserverbrauch
zu
verringern
und
die
Nutzungseffizienz
zu
erhöhen.
This
will
provide
strong
incentives
to
reduce
water
consumption
and
increase
efficiency
of
use.
TildeMODEL v2018
Dieser
bewirkt
eine
Steigerung
der
Nutzungseffizienz
des
Bio-Rohstoffes
Holz
und
trägt
damit
zum
Ressourcenschutz
bei.
The
service
enhances
the
use
efficiency
of
the
biological
resource
wood
and
consequently
facilitates
resource
conservation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nutzungseffizienz
in
der
Größenordnung
von
etwa
30%
wären
für
diese
Speicherarten
schon
gute
Werte.
An
efficiency
in
the
order
of
about
30
percent
would
already
be
good
values
for
such
types
of
storage.
EuroPat v2
Eine
Nutzungseffizienz
in
der
Größenordnung
von
etwa
30%
sind
für
diese
Speicherarten
bereits
gute
Werte.
A
utilization
efficiency
on
the
order
of
only
approximately
30%
is
a
good
value
for
these
storage
types.
EuroPat v2
Starten
Sie
die
Arbeit
im
neuen
System
Portbilet
2.0
und
steigern
Sie
die
Nutzungseffizienz
Ihrer
Ressourcen!
Start
working
in
the
new
system
Portbilet
2.0
and
increase
resource
utilization
efficiency.
CCAligned v1
Aluminiumschalung
ist
hoch
in
der
Nutzungseffizienz
und
in
der
Lage,
Materialien
zu
sparen.
Aluminum
Formwork
is
high
in
use
efficiency
and
capable
of
saving
materials.
CCAligned v1
Automatisierung
durch
intelligentes
Equipment
hilft,
die
Futteraufnahme
und
die
Nutzungseffizienz
entscheidend
zu
verbessern.
Automation
by
intelligent
equipment
helps
in
decisively
improving
feed
intake
and
efficient
utilization.
ParaCrawl v7.1
Würden
jedoch
Sitzungen
der
wissenschaftlichen
Ausschüsse
mit
persönlicher
Präsenz
mit
dem
Einsatz
anderer
Sitzungstechnologien
kombiniert,
so
würde
dies
die
Nutzungseffizienz
wissenschaftlicher
Ressourcen
erhöhen.
However,
if
combined
with
physical
meetings
of
the
scientific
committees,
the
use
of
other
meeting
technologies
would
increase
the
efficiency
of
the
use
of
scientific
resources.
ELRC_2682 v1
Aus
Gründen
der
Kohärenz
sollte
bei
Kriterium
3
(Nutzungseffizienz)
in
Tabelle 2 —
fünfte
Spalte
(„Dicke
dekorative
Beschichtungen
(innen
und
außen)
(l)“)
in
der
ersten
Zeile
(Kriterium
3(a)
„Ergiebigkeit“)
des
Beschlusses
2014/312/EU
die
Maßeinheit
(1
m2/L)
ersetzt
werden
durch
„1
m2/kg“.
For
reasons
of
consistency
in
criterion
3
(Efficiency
in
use),
Table
2
—
fifth
column
(‘Thick
decorative
coating
indoor
and
outdoor
(l))’
in
the
first
line
(referring
to
the
spreading
rate
criteria
3(a))
of
Decision
2014/312/EU,
the
unit
of
measurement
(1
m2/L)
should
be
replaced
by
the
following
‘1
m2/kg’.
DGT v2019
Die
gemeinsame
Frequenznutzung
gewährleistet
in
zunehmendem
Maße
Wirksamkeit
und
Effizienz,
indem
unabhängigen
Nutzern
oder
Geräten
unter
verschiedenen
rechtlichen
Regelungen
Zugang
zum
selben
Frequenzband
gewährt
wird,
sodass
zusätzliche
Frequenzressourcen
frei
werden,
die
Nutzungseffizienz
steigt
und
der
Frequenzzugang
für
neue
Nutzer
erleichtert
wird.
Shared
use
of
spectrum
increasingly
ensures
its
effective
and
efficient
use
by
allowing
several
independent
users
or
devices
to
access
the
same
frequency
band
under
various
types
of
legal
regimes
so
as
to
make
additional
spectrum
resources
available,
raise
usage
efficiency
and
facilitate
spectrum
access
for
new
users.
TildeMODEL v2018
Vor
1973
wirkte
sich
jedoch
allein
die
Technologie
im
Sinne
einer
Begrenzung
des
Energiewachstums
durch
eine
erhöhte
Nutzungseffizienz
aus.
Until
1973,
however,
the
only
factor
favouring
a
limitation
of
energy
growth
was
technology—on
account
of
efficiency
gains.
EUbookshop v2
In
den
meisten
Ländern
ist
jedoch
wenig
geschehen,
um
die
Nutzungseffizienz
der
Energie
bei
diesen
Verbrauchsarten
nennenswert
zu
verbessern.
But,
in
most
countries,
little
has
been
done
to
obtain
tangible
improvements
in
the
efficiency
of
energy
in
these
uses.
EUbookshop v2
Die
Arbeitsgruppe
hat
sich
bei
der
Untersuchung
dieser
Frage
nicht
auf
die
„Energieeinsparungen"
—
das
heißt
auf
die
Beseitigung
der
Energieverschwendung
—
beschränkt,
sondern
die
verschiedenen
Verwendungsarten
der
Energie
unter
dem
Gesichtspunkt
einer
höheren
Nutzungseffizienz
und
im
Hinblick
auf
die
Zusammensetzung
der
Wirtschaftstätigkeit
und
die
Lebensstile
wie
auch
auf
eine
Umweltpolitik
im
weitesten
Sinne
dieses
Wortes,
nämlich
die
maßvolle
Nutzung
aller
natürlichen
Hilfsquellen,
genauestens
geprüft.
The
Panel
has
not
restricted
the
study
of
this
to
'energy
saving'—to
elimination
of
waste—but
has
gone
further
to
question
ways
of
using
energy
in
view
of
greater
efficiency,
seen
in
relation
to
the
nature
of
economic
activity
and
of
lifestyles,
and
in
relation
to
a
broad
view
of
environmental
policies,
which
is
to
aim
for
the
considered
use
of
all
natural
resources.
EUbookshop v2
Eine
höhere
Nutzungseffizienz
bei
der
Energieverwendung
hängt
nämlich
zu
einem
großen
Teil
von
einer
Erneuerung
des
Gebäude,
Maschinen-
und
Kraftfahrzeugbestandes
sowie
von
der
praktischen
Anwendung
der
Innovationen
ab.
A
greater
efficiency
in
the
use
of
energy
is,
to
a
large
extent,
determined
by
the
renewal
of
the
stock
of
buildings,
of
machines
and
of
vehicles,
as
well
as
by
the
introduction
of
innovatory
methods.
EUbookshop v2
Sie
führen
jedoch
zu
Energieeinsparungen
bzw.
können
dies
tun,
indem
sie
entweder
die
Nutzungseffizienz
erhöhen
(Mikroprozessoren)
oder
an
die
Stelle
von
energieaufwendigen
Arbeitsgängen
treten
(Datenfernübertragung
anstelle
von
tatsächlichen
Transporten).
These
technologies
help
or
could
help
to
save
energy
by
improving
the
way
in
which
it
is
used
(microprocessors)
or
by
eliminating
energy-intensive
operations
(as
telecommunications
replaces
the
physical
transport
of
equipment).
EUbookshop v2
Die
Pflanzen
sollten
einen
hohen
Kohlenhydrat-(Zellulose-)Gehalt
haben,
der
in
einer
höheren
Nutzungseffizienz
von
fixiertem
Kohlenstoff
resultiert,
da
weniger
Kohlenstoff
bei
der
Respiration
verloren
geht
als
dies
bei
Pflanzen
der
Fall
wäre,
die
andere
Stoffwechselprodukte
wie
Proteine
und
Öl
akkumulieren.
The
plants
should
have
a
high
carbohydrate
(cellulose)
content
resulting
in
a
higher
efficiency
of
use
of
fixed
carbon
since
less
carbon
will
be
lost
in
respiration
than
would
be
the
case
for
plants
which
accumulate
other
metabolites
such
as
protein
and
oils.
EUbookshop v2