Übersetzung für "Nutzungsbewilligung" in Englisch
Die
baurechtliche
Nutzungsbewilligung
wurde
im
Oktober
2014
erteilt.
The
use
permission
was
granted
by
the
Building
Authority
in
October
2014.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Entrichtung
des
Entgelts
erwirbt
der/die
BestellerIn
die
Nutzungsbewilligung.
By
paying
the
fee,
the
requestor
acquires
the
permission
of
use.
ParaCrawl v7.1
Diese
gewähren
dem
Nutzer
eine
persönliche,
nicht
ausschliessliche
und
nicht
übertragbare
Nutzungsbewilligung
für
die
gelieferten
digitalen
Daten.
They
grant
the
user
personal,
non-exclusive,
non-transferable
authorization
to
use
the
digital
data
provided.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
jede
Verwertung
der
(urheber)rechtlich
geschützten
Texte,
insbesondere
deren
Vervielfältigung
und
Verbreitung,
ohne
vorher
beim
mica
eingeholter
schriftlicher
Nutzungsbewilligung
zivil-
und
strafrechtliche
Konsequenzen
nach
sich
ziehen
kann.
Please
note
that
any
use
of
the
copyrighted
texts,
particularly
its
reproduction
and
dissemination,
without
the
written
authorization
by
mica,
may
result
in
civil
and
criminal
consequences.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zwecke
dieser
AGB
gilt
als
höhere
Gewalt
auch
die
Änderung
der
Kalenders
FIA,
FIM,
UEM,
SMF
oder
SAMŠ,
wie
auch
die
Unmöglichkeit
der
Nutzung
des
Mietgegenstandes
aus
dem
Grund
der
Nichtexistenz
einer
rechtskräftigen
Nutzungsbewilligung
bezüglich
des
Mietgegenstands
und/oder
aus
dem
Grund
der
Unmöglichkeit
der
Nutzung
des
Mietgegenstandes
für
die
Zwecke,
bestimmt
im
Rahmenvertrag,
aus
dem
Grund
der
Nichterfüllung
der
Sicherheitserfordernisse
oder
anderer
Erfordernisse
der
Organe
der
Staatsverwaltung
oder
Organe
der
öffentlichen
Macht.
For
the
purposes
of
the
present
GTC,
the
following
occurrences
are
considered
to
be
"vis
major":
changes
in
FIA,
FIM,
UEM,
SMF
or
SAMŠ
calendars;
impossibility
to
use
the
Property
due
to
a
non-existence
of
a
valid
permission
to
use
the
Property
and/or
due
to
impossibility
to
use
the
Property
for
purposes
stipulated
in
the
Contract
because
of
a
failure
to
meet
safety
requirements
or
other
requirements
of
state
administrative
bodies
or
public
authority
bodies.
ParaCrawl v7.1
Ich
nehme
zur
Kenntnis,
dass
die
hier
bereit
gestellten
Fotos
ausschließlich
für
Zwecke
einer
aktuellen
Berichterstattung/Benutzung
gemäß
dem
angefragten
touristischen
Zweck
verwendet
werden
dürfen
und
insofern
eine
auf
diesen
Zweck
beschränkte,
nicht-übertragbare
und
nicht-exklusive
Nutzungsbewilligung
erteilt
wird.
I
note
that
the
photos
made
available
here
shall
only
be
used
for
purposes
of
news
reporting/use
according
to
the
touristic
purpose
requested,
and
to
this
extent
a
non-transferrable,
non-exclusive
and
revocable
right
to
use
the
work,
restricted
to
the
said
purpose,
is
granted.
ParaCrawl v7.1