Übersetzung für "Nutzfahrzeugindustrie" in Englisch

Die konzernweite Initiative bündelt speziell für die Nutzfahrzeugindustrie die gesamte Automobilkompetenz von thyssenkrupp.
The Groupwide initiative combines the entire automotive skills of thyssenkrupp for the commercial vehicle sector.
ParaCrawl v7.1
Das Softwareupdatesystem CarSync-Update ist eine innovative Lösung für die Automobil- und Nutzfahrzeugindustrie.
The software update system CarSync-Update is an innovative solution for the automobile and commercial transport vehicle industries.
ParaCrawl v7.1
Im neuen Werk werden Steckverbinder und Fluidsysteme für die Automobil- und Nutzfahrzeugindustrie gefertigt.
The new plant manufactures quick connectors and fluid system for the automotive and commercial vehicle industries.
ParaCrawl v7.1
Typische Anwendungsfälle finden sich in der Nutzfahrzeugindustrie sowie dem Landmaschinen- und Schiffsbau.
Typical applications will be found in the working vehicle production industry and in agricultural vehicles and shipbuilding.
ParaCrawl v7.1
Valeo versteht sich als einer der weltweit führenden Zulieferer der Automobil- und Nutzfahrzeugindustrie.
Valeo is an international leading supplier in the automobile and commercial vehicle industry.
ParaCrawl v7.1
Frauenthal stärkt damit seine Marktstellung als Produzent für Druckluftbehälter innerhalb der europäischen Nutzfahrzeugindustrie.
The deal will strengthen Frauenthal’s position as an air reservoir supplier to the European commercial vehicle industry.
ParaCrawl v7.1
Wie gehen die Unternehmen der Nutzfahrzeugindustrie mit diesen Herausforderungen um?
How are the companies in the commercial vehicle industry tackling these challenges?
ParaCrawl v7.1
Die Transport- und Nutzfahrzeugindustrie ist wie kaum eine andere Branche in Bewegung.
The transport and commercial vehicle industry is in motion like no other sector.
ParaCrawl v7.1
Auch unsere Nutzfahrzeugindustrie arbeitet mit Hochdruck am vernetzten und automatisierten Fahren.
Our commercial vehicle industry is working intensively on connected and automated driving.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Nutzfahrzeugindustrie zählt rund 190.000 Beschäftigte.
The entire commercial vehicle industry has about 190,000 employees.
ParaCrawl v7.1
An der Nutzfahrzeugindustrie liegt es dabei nur partiell.
The commercial vehicle industry is only part of the cause.
ParaCrawl v7.1
Software wird zunehmend zum strategischen Produktbestandteil eines Fahrzeugherstellers in der Automobil- und Nutzfahrzeugindustrie.
Software is increasingly becoming a strategic product component for manufacturers in the automotive and commercial vehicle industry.
ParaCrawl v7.1
Wir visualisieren die hohen Qualitätsstandards dieses High-Tech-Unternehmens der Automobil- und Nutzfahrzeugindustrie.
We are visualising the high quality standards of this reliable partner for the automobile and commercial vehicle industry.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Know-how für große Dimensionen unterstützen wir die Nutzfahrzeugindustrie signifikant bei der Lkw-Produktion.
With our expertise for large dimensions, we provide significant support to the commercial vehicle industry in truck production.
CCAligned v1
Aluminium-Produkte sind vor allem in der Automobil- und Nutzfahrzeugindustrie sowie in der Luftfahrtindustrie gefragt.
Aluminum products are particularly in demand in the automotive and commercial vehicles industry, as well as the aerospace sector.
ParaCrawl v7.1
Federführend ist die Abteilung für die Organisation von VDA-Gremien und -Ausschüssen der deutschen Nutzfahrzeugindustrie zuständig.
The department has the main responsibility for organising the VDA’s bodies and committees in the German commercial vehicle industry.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzfahrzeugindustrie arbeitet deshalb intensiv daran, die Energieeffizienz von Nutzfahrzeugen weiter zu verbessern.
The commercial vehicle industry is working intensively to further improve the energy efficiency of commercial vehicles.
ParaCrawl v7.1
Während die Nutzfahrzeugindustrie das hoch automatisierte Fahren vorantreibt, bleibt die Transport- und Logistikbranche skeptisch.
While the commercial vehicle industry is pushing forward the highly automated driving, the transport and logistics sector remains skeptical.
ParaCrawl v7.1
Der studierte Maschinenbau-Diplom-Ingenieur verfügt über langjährige internationale Vertriebs-, Produkt- und Führungserfahrung in der Nutzfahrzeugindustrie.
The graduate mechanical engineer has many years of international sales, product and leadership experience in the commercial vehicle industry.
ParaCrawl v7.1
Arvika Gjuteri produziert hochwertige Gussteile, die in erster Linie von der Nutzfahrzeugindustrie eingesetzt werden.
Arvika Gjuteri produces high-grade castings, primarily for the commercial vehicle industry.
ParaCrawl v7.1
Die Implementierung eines erfolgreichen Materialdatenmanagements stellt die Nutzfahrzeugindustrie und besonders die Zulieferer vor vielschichtige Herausforderungen.
The implementation of a successful material data management confronts the commercial vehicle industry and particularly the suppliers with complex challenges.
ParaCrawl v7.1
Die europäische Nutzfahrzeugindustrie hält Minderungsziele von 7 bis 16 Prozent für extrem anspruchsvoll, aber realistisch.
The European commercial vehicle industry regards reduction targets of 7 to 16 percent as extremely challenging but realistic.
ParaCrawl v7.1
Vertreter der deutschen Nutzfahrzeugindustrie und der deutschen Transportwirtschaft haben über Zukunftsthemen des Straßengüterverkehrs in Berlin beraten.
Representatives of the German commercial vehicle industry and the German transport business met in Berlin today to discuss future-related topics in road freight traffic.
ParaCrawl v7.1
Wir visualisieren die hohen Qualitätsstandards dieses High – Tech – Unternehmens der Automobil – und Nutzfahrzeugindustrie.
We are visualising the high quality standards of this reliable partner for the automobile and commercial vehicle industry.
ParaCrawl v7.1
Wissmann betonte abschließend: "Die Nutzfahrzeugindustrie hat die Entwicklung von VECTO begleitet und unterstützt.
The VDA president closed by emphasizing, "The commercial vehicle industry has backed and supported the development of VECTO.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstandskreis Nutzfahrzeuge ist das hochrangige Steuerungsgremium im VDA für sämtliche Fragen der Nutzfahrzeugindustrie.
The Commercial Vehicles Board Group is the VDA's high-level steering committee for all matters concerning the commercial vehicle industry.
ParaCrawl v7.1
Zwei Jahre später im Jahr 1964 bildete sich das "Gemeinschaftsbüro der deutschen Nutzfahrzeugindustrie" unter der Führung von MAN.
Two years later in 1964, the "Common Bureau of the German Utility Vehicle Industry" ("Gemeinschaftsbüro der deutschen Nutzfahrzeugindustrie") was formed under the leadership of MAN.
Wikipedia v1.0
Der Hoch- und Tiefbau und die Nutzfahrzeugindustrie haben ein beträchtliches Auftrags­volumen zu erwarten, das sich auf die gesamte Industrie und die Dienstleistungen niederschlagen wird und somit sicherlich zur Überwindung der augenblicklichen Stagnation beiträgt.
This can produce spin-off throughout the industry and service sector, and is bound to help shake off the present climate of stagnation.
TildeMODEL v2018