Übersetzung für "Nutzergruppe" in Englisch
Die
Nutzergruppe
bewertet
Vorschläge
zu
den
einzubeziehenden
Themen
auf
der
Grundlage
folgender
Kriterien:
The
User
Group
will
assess
suggestions
put
forward
regarding
the
topics
to
be
included
on
the
basis
of
the
following
criteria:
TildeMODEL v2018
Zur
Unterstützung
bei
der
Feinabstimmung
der
Schlußfolgerungen
stellte
EXLIB
eine
sachverständige
Nutzergruppe
zusammen.
EXLIB
established
an
Expert
User
Group
to
help
hone
its
conclusions.
EUbookshop v2
Die
Mittler
sind
inzwischen
zur
wichtigsten
Nutzergruppe
geworden.
The
intermediaries
have
become
the
prime
user
group.
EUbookshop v2
Bitte
wählen
Sie
die
Nutzergruppe
aus,
für
die
Sie
sich
registrieren
möchten.
Please
select
the
user
group
for
registration.
CCAligned v1
Bury
Contacts
ist
nun
für
eine
geschlossene
Nutzergruppe
zum
testen
verfügbar.
Bury
Contacts
is
now
available
for
testing
to
closed
user
group.
CCAligned v1
Jeder
Kategorie
kann
eine
Nutzergruppe
zugeordnet
werden.
Each
category
can
be
assigned
to
a
user
group.
CCAligned v1
Im
Fokus
des
Projekts
steht
schließlich
auch
die
erfolgsbezogene
Projekt-Bewertung
innerhalb
der
Nutzergruppe.
The
focus
of
the
project
will
be
a
successful
valorisation
of
the
project
among
the
users.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
Ordner
mit
einer
Nutzergruppe
teilen.
You
can
share
a
folder
with
a
user
group.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Risikoanalyse
bestimmt
ein
Konstrukteur
ohnehin
die
zukünftige
Nutzergruppe
seines
Produktes.
The
designer
determines
the
future
user
group
of
the
product
in
any
case
in
the
course
of
the
risk
analysis.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
über
die
Auswahlliste
die
gewünschte
Nutzergruppe.
From
the
selection
box
choose
the
desired
user
group.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
kann
man
eine
Nutzergruppe
nicht
von
einer
öffentlichen
Anlage
ausschließen.
However,
you
cannot
exclude
a
group
of
users
from
a
public
facility.
ParaCrawl v7.1
Fangmengen
und
Fangaufwand
werden
vom
einzelnen
Fischer
oder
der
Nutzergruppe
selbst
festgelegt.
Catches
and
fishing
effort
are
decided
upon
by
the
individual
fishermen
or
user
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzlichen
Anwenderrechner-spezifischen
Kenndaten
können
individuell
einem
Nutzer
oder
einer
Nutzergruppe
zugeordnet
werden.
The
additional
user's
computer
specific
identification
data
can
be
arranged
also
individually
to
a
user
or
a
user
group.
EuroPat v2
Spätere
Analyseergebnisse
können
Korrekturen
an
der
festgelegten
Nutzergruppe
erforderlich
machen.
Later
analysis
results
may
require
corrections
to
the
defined
user
group.
CCAligned v1
Eine
verschlüsselte
Version
der
Nutzergruppe,
der
Sie
angehören.
An
encrypted
version
of
the
customer
group
you
belong
to.
CCAligned v1
Wie
viel
Umsatz
kann
ich
mit
einer
bestimmten
Nutzergruppe
erwirtschaften?
How
much
revenue
can
I
earn
with
a
certain
user
group?
CCAligned v1
Ebenso
ist
die
Zugriffssteuerung
innerhalb
einer
vorbestimmten
Nutzergruppe
oder
Teilnehmergruppe
möglich.
Access
control
within
a
predetermined
user
group
or
subscriber
group
is
likewise
possible.
EuroPat v2
Eine
solche
Nutzergruppe
oder
Teilnehmergruppe
besitzt
nicht
notwendigerweise
einen
Bezug
zu
einer
Familie.
A
user
group
or
subscriber
group
such
as
this
does
not
necessarily
have
any
reference
to
a
family.
EuroPat v2
Um
Modellierungskonventionen
verwalten
zu
können,
müssen
Sie
Mitglied
der
Administratoren
-Nutzergruppe
sein.
To
manage
modeling
conventions
in
your
work
space
you
need
to
be
a
member
of
the
Administrators
group.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
die
Nutzergruppe
heterogen
und
schwer
vorhersagbar.
This
makes
the
user
group
heterogeneous
and
difficult
to
predict.
ParaCrawl v7.1
Die
Risiken
variieren
je
nach
Nutzergruppe
und
Region
im
Mittelmeerraum.
The
impacts
vary
between
users
and
regions
in
the
Mediterranean.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
startete
die
Nutzergruppe
in
der
Langzeitplanung
den
operativen
Betrieb.
The
first
user
group
to
start
operation
was
long-term
planning.
ParaCrawl v7.1
Welche
Zugriffsberechtigungen
werden
je
Nutzergruppe
benötigt?
Which
access
privileges
does
each
user
group
require?
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
über
die
Auswahlliste
Nutzergruppe
die
gewünschte
Gruppe
aus.
From
the
selection
box
user
group
select
the
desired
group.
ParaCrawl v7.1
Zur
Nutzergruppe
1
(geförderte
Kunden)
zählen:
The
user
group
1
(subsidised
patrons)
encompasses:
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Nutzergruppe
mit
dem
höchsten
Sicherheitslevel.
This
is
the
user
group
with
the
highest
level
of
security.
ParaCrawl v7.1
Solche
Tests
sollten
daher
nur
in
einer
geschlossenen
und
bestimmten
Nutzergruppe
erfolgen.
Such
tests
should
only
take
place
in
closed
groups
with
particular
test
users.
ParaCrawl v7.1