Übersetzung für "Nutzeranfragen" in Englisch

Das System muss unabhängig von laufenden Hintergrundprogrammen schnell auf Nutzeranfragen reagieren.
The system responds rapidly to user requests irrespective of any background tasks.
DGT v2019
Zur Bearbeitung von Nutzeranfragen verwenden wir das CRM-System Zendesk.
We deploy the CRM system Zendesk to process user inquiries.
ParaCrawl v7.1
Nutzeranfragen ist ein Raum für Erörterung der Probleme beim Benutzen der Webseite.
User Inquiries is to report your problems when using this website.
CCAligned v1
Folgende Verbesserungen und Nutzeranfragen wurden umgesetzt:
Implemented the following improvements and user requests:
CCAligned v1
Wir fügen häufig neue Formate hinzu, basierend auf Nutzeranfragen.
We are adding new formats frequently, based on user requests.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige Versionen von Rybka-Aquarium werden stark durch Nutzeranfragen beeinflusst.
Future versions of Rybka Aquarium will be heavily influenced by user requests.
ParaCrawl v7.1
Dies ist Suchseite, die Nutzeranfragen zu plusnetwork.com umleitet.
This is search page, that redirects user queries to plusnetwork.com .
ParaCrawl v7.1
Blue Lion mobile behält sich das Recht vor, missbräuchliche Nutzeranfragen zurückzuweisen.
Blue Lion mobile reserves the right to refuse improper user queries.
ParaCrawl v7.1
Diese Nutzeranfragen gilt es selbstverständlich performant und zu jedem Zeitpunkt zu beantworten.
This user requests must be answered, of course, performant and at any time.
ParaCrawl v7.1
Für Nutzeranfragen verwenden Sie bitte unser Online-Formular.
Please use our online form to submit user inquiries.
ParaCrawl v7.1
Das Community-Operations-Team beantwortet Nutzeranfragen und verleiht der Stimme der Mitglieder im Unternehmen Gehör.
The Community Operations Team provides customer support to our users and is the voice of the user within the company.
ParaCrawl v7.1
Die Webseite der Philipps-Universität nutzt die Analysesoftware Piwik, mit welcher Nutzeranfragen statistisch ausgewertet werden können.
The website of the Philipps-Universität uses the analysis software Piwik, with which user queries can be analyzed statistically.
ParaCrawl v7.1
Das Belgrader Zentrum ermöglicht dem Unternehmen, täglich 485 Millionen Nutzeranfragen weltweit zu bearbeiten.
The Belgrade centre enables the NCR to process some 485 million user requests worldwide daily.
ParaCrawl v7.1
Für Hummingbird muss man auf die Intention der Nutzeranfragen eingehen, nicht auf die speziellen Keywords.
Hummingbird is all about answering the intent of user search queries, not specific keywords themselves.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus enthält der Vorschlag ein spezifisches Ziel für die Anwendung von Methoden und Verfahren zur Einschätzung der Kosten und des Nutzens von Statistiken, die bei der Überprüfung bestehender statistischer Anforderungen und bei der Beurteilung neuer Nutzeranfragen zu verwenden sind, sowie ein spezifisches Ziel für die Über­wachung des Beantwortungsaufwands für die Unternehmen und die Untersuchung von Möglichkeiten zu seiner Verringerung.
Furthermore, the proposal defines a specific objective for the implementation of methods and procedures for assessing costs and benefits of statistics to be used in reviews of existing statistical requirements and in assessment of new user requests, and a specific objective for monitoring the response burden on enterprises and exploring ways to reduce it.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus enthält der Vorschlag ein spezifisches Ziel für die Anwendung von Methoden und Verfahren zur Einschätzung der Kosten – nach den gleichen Grundsätzen und der gleichen Methodik wie auch in anderen Programmen dieser Art: EU-Nettokostenmodell, Standardkostenmodell – und des Nutzens von Statistiken, die bei der Überprüfung bestehender statistischer Anforderungen und bei der Beurteilung neuer Nutzeranfragen zu verwenden sind, sowie ein spezifisches Ziel für die Überwachung des Beantwortungsaufwands für die Unternehmen und die Untersuchung von Möglichkeiten zu seiner Verringerung.
Furthermore, the proposal defines a specific objective for the implementation of methods and procedures for assessing costs – on the basis of the same principles and methodology employed in other such schemes: EU Net Cost Model, Standard Cost Model – and benefits of statistics to be used in reviews of existing statistical requirements and in assessment of new user requests and a specific objective for monitoring of response burden on enterprises and the pursuit of ways to reduce it.
TildeMODEL v2018
Somit ist es dringend notwendig, die Dienste in Bezug auf die Beantwortung von Nutzeranfragen zu verbessern.
There is therefore an urgent need for better services to respond to users' reports asking for help.
TildeMODEL v2018
Das SIS II war von Anfang an als ein flexibles Instrument gedacht, das sich neuen Gegebenheiten anpassen kann und das innerhalb eines vertretbaren zeitlichen Rahmens und ohne größere zusätzliche Kosten und Anstrengungen den Nutzeranfragen während seines Lebenszyklus gerecht werden kann.
It has been clear from the earliest conception of SIS II that this system should be a flexible tool, that will be able to adapt to changed circumstances and fulfil, within a reasonable time and without major additional costs and efforts, user requests made during its lifecycle.
TildeMODEL v2018
Das gilt insbesondere auch für den Einsatz von "robot", "spider" oder "offline-reader" Software, die Nutzeranfragen über das Internet automatisch erzeugen.
This also applies particularly to the use of "robot," "spider," or "offline reader" software that automatically generate user inquiries via the Internet.
ParaCrawl v7.1
Die OTIF behält es sich vor, jederzeit und aus beliebigen Gründen einzelne Nutzeranfragen zum Extranet abzulehnen, Nutzungsrechte auszusetzen oder den Zugang zum Extranet (ganz oder teilweise) zu sperren.
OTIF reserves the right to decline any particular user access to the Extranet, suspend user privileges and block access to the Extranet (in whole or in part) at any time and on any grounds.
ParaCrawl v7.1
Unser berechtigtes Interesse an der Nutzung dieses Dienstes besteht darin, in der Lage zu sein, Nutzeranfragen schnell und effizient zu beantworten.
Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user requests quickly and efficiently.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Lösungen wird sichergestellt, dass eventuelle Änderungen auch in Ihre Werbung übernommen werden, falls Google als Reaktion auf Nutzeranfragen Bilder bearbeitet oder entfernt.
These solutions ensure that if Google edits or removes imagery in response to user requests, these changes will be reflected in your advertisement as well.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter, die für die Bearbeitung von datenschutzbezogenen Anliegen verantwortlich sind, arbeiten eng mit dem PayPal Global Privacy-Team zusammen und antworten auf Nutzeranfragen in Übereinstimmung mit den Richtlinien, Verfahren und Anweisungen von PayPal.
Employees responsible for addressing privacy related concerns work closely with the PayPal Global Privacy Team and reply to Users in accordance with PayPal's policies, procedures and guidance.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere verantwortet das KIT das IT-Service Management, also beispielsweise den Aufbau eines Servicekatalogs, von Support-Prozessen und -Tools sowie eines Service Desks, der zentralen Anlaufstelle für Nutzeranfragen.
In particular, the KIT is responsible for IT service management, i. e. the development of a service catalogue, support processes and tools as well as a service desk, the central contact point for user inquiries.
ParaCrawl v7.1
Global Traffic Management: Bietet globalen Lastausgleich, intelligentes Routing und Echtzeit-Failover über mehrere Rechenzentren und Cloudumgebungen hinweg, um eine hohe Verfügbarkeit und schnelle Reaktion auf Nutzeranfragen zu gewährleisten.
Global Traffic Management. Delivers global load balancing, intelligent routing and real-time failover across multi data center and cloud environments, ensuring high availability and responsiveness to user requests.
ParaCrawl v7.1