Übersetzung für "Nummernkonto" in Englisch

Jetzt brauchst du nur noch bestechen, um zum Nummernkonto zu kommen.
Well, all you have to do now is bribe your way through a numbered account.
OpenSubtitles v2018
Das Geld kam von einem Nummernkonto in Zürich.
The money came from a numbered account in Zurich.
OpenSubtitles v2018
Sie wurden heute Morgen auf ein Nummernkonto überwiesen.
Wired to a numbered account this morning.
OpenSubtitles v2018
Sie werden 2,73 Milliarden Dollar auf ein Nummernkonto überweisen!
You're going to transfer 2.73 billion dollars our number account.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite für ein 16-stelliges Schweizer Nummernkonto und eine anonyme E-Mail-Adresse.
I work for a 16-digit Swiss bank account and an anonymous e-mail address.
OpenSubtitles v2018
Eine Offshore-Firma zahlte die Hypothek von einem Nummernkonto aus.
Mortgage held by an offshore corporation and the taxes paid from a numbered account.
OpenSubtitles v2018
Die schicken das auf die Isle of Man, auf dein Nummernkonto.
They'll send it to the Isle of Man, to your bank, numbered account.
OpenSubtitles v2018
Eröffnen Sie ein Nummernkonto... in der Schweiz und kommen Sie dann zurück.
Open a numbered account in Switzerland and come back.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte ein Nummernkonto, so eins wie in der Schweiz.
I want a numbered account, like they have in Switzerland.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich habe hier ein Nummernkonto.
I have an account here.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen also ein Nummernkonto eröffnen?
So you want to open a number account?
OpenSubtitles v2018
Die Bank sagt, dass es Freitagabend transferiert wurde, überwiesen an dieses Nummernkonto in Curaçao.
The bank said that it was transferred out Friday night, wired to that numbered account in Curaçao.
OpenSubtitles v2018
Das reicht vom Schweizer Nummernkonto bis zur Handvoll gebrauchter Ein-Pfund-Noten, überreicht unter einer Klotür.
Anything from a numbered Swiss account to a fistful of used oncers slipped under the door of the gents'.
OpenSubtitles v2018
Nummernkonto Früher konnte man vorzugsweise in der Schweiz ein Konto eröffnen, das anonym war.
Numbered account: Formerly, and especially in Switzerland, it was possible to open an anonymous bank account.
ParaCrawl v7.1
Ihr Geld liegt direkt auf der Karte - das ist wie ein anonymes Nummernkonto.
Your funds are on the card - it is like an anonymous number-account.
ParaCrawl v7.1
Und in genau 5 Jahren, am 2. Januar 1968, vorausgesetzt, keiner hat eine Sicherheitsregel verletzt, wird jeder $ 100.000 auf seinem privaten Schweizer Nummernkonto vorfinden.
And five years from now, on January 2nd, 1968 provided no one has broken security each man will find $ 100,000 in his own personally numbered Swiss bank account.
OpenSubtitles v2018
Egal, jemand hat das Geld beansprucht, und es an ein Nummernkonto auf den Caymans überwiesen.
Look, anyway, somebody claimed it and transferred it into a numbered account in the Caymans.
OpenSubtitles v2018
Du wirst mir 5 Millionen Dollar auf ein Nummernkonto auf den Caymens überweisen und dann bin ich weg.
You're gonna wire $5 million into a numbered account in the Caymans, and I'm gonna disappear.
OpenSubtitles v2018
Vor ein paar Tagen wurde eine Banküberweisung von Tempest auf ein Nummernkonto bei der Starling National Bank gemacht.
A few days ago, there was a wire transfer made from Tempest to a numbered account at Starling National Bank.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich das Geld nicht innerhalb von acht Stunden auf dem Nummernkonto erhalte, wird Ihr Kind sterben.
If I don't receive the money in the numbered account within eight hours, your child will die.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Geld nicht eingezahlt wird auf das Nummernkonto innerhalb von acht Stunden, wird Ihr Kind sterben.
If I don't receive the money in the numbered account within eight hours, your child will die.
OpenSubtitles v2018
Der Scheck ist der Ausgleich vom Nummernkonto, abzüglich der Million für Ruby und Walter... abzüglich meiner üblichen Gebühren.
The check is the balance of the numbered account minus the million we set aside for Ruby and Walter less my usual fee.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, das Geld solle überwiesen werden... und zwar auf ein Nummernkonto in der Schweiz und noch eins in der Karibik.
He said he wanted the money wired into a numbered account in Switzerland and then also in the Caribbean.
OpenSubtitles v2018
Doch im Fall von einem Nummernkonto die Identität des Clients bekannt Mitarbeiter werden durch die Notwendigkeit, nur eine kleine Gruppe von Banken.
However, in the case of a numbered account the client's identity will be known, by necessity, only a small group of bank employees.
ParaCrawl v7.1
Was macht es einen Sinn, wenn die Funktionalität des „guten alten Schweizer Nummernkonto“ durch anonyme Krypto-Währungen wieder realisiert wird?
What sense does it make if the functionality of the “good old Swiss numbered account” is again realized through anonymous crypto currencies?
ParaCrawl v7.1