Übersetzung für "Nullsummenspiel" in Englisch

Wir betrachten die transatlantische Partnerschaft als eine Art Nullsummenspiel.
We feel that the transatlantic relationship is some sort of zero-sum game.
Europarl v8
Die Verflechtung der Weltwirtschaft belegt, dass das kein Nullsummenspiel ist.
The integration of the world economy is proving that it is not a zero-sum game.
Europarl v8
Wir dürfen nicht vergessen, dass der Handel nie ein Nullsummenspiel ist.
We must not forget that trade is never a zero sum game.
Europarl v8
Der Binnenmarkt ist für alle Beteiligten von Vorteil und kein Nullsummenspiel.
The Single Market is a win-win game, not a zero-sum game.
Europarl v8
Es sei kein Nullsummenspiel, ermahnten sie.
This is not a zero-sum game, they warned.
GlobalVoices v2018q4
Kontrolle ist so nicht länger ein Nullsummenspiel.
So control is no longer a zero-sum game.
TED2013 v1.1
Es ist ein Nullsummenspiel für 2 Spieler.
It is a zero sum two player game.
Wikipedia v1.0
Die Palästinenser haben ein Nullsummenspiel angefangen und ihm damit die Oberhand verschafft.
The Palestinians initiated a zero-sum game that has given him the upper hand.
News-Commentary v14
Die Restrukturierung von Schulden ist kein Nullsummenspiel.
Debt restructuring is not a zero-sum game.
News-Commentary v14
Trump betrachtet die Welt als Nullsummenspiel.
Trump sees the world in terms of a zero-sum game.
News-Commentary v14
Heute jedoch ist die Währungsabwertung ein Nullsummenspiel.
Today, however, currency depreciation is a zero-sum game.
News-Commentary v14
Das ist also keinesfalls ein Nullsummenspiel.
So this is not a zero-sum game in anyway.
TED2013 v1.1
Aber ein Handelskrieg ist ein Nullsummenspiel.
But a trade war is not a zero-sum game.
News-Commentary v14
Gerade in diesem Bereich ist der Haushalt kein Nullsummenspiel.
Here especially this budget is not a zero sum game.
TildeMODEL v2018
Globalisierung ist kein Nullsummenspiel um Macht und Ressourcen.
Globalisation is not a winner?takes?all game for power and resources.
TildeMODEL v2018
Dies ist kein "Nullsummenspiel" zwischen alten und neuen Betreibern.
This is not a "zero sum game" between old and new operators.
TildeMODEL v2018
Aber die Globalisierung muss ein Nullsummenspiel sein.
But globalisation need not be a zero sum game.
TildeMODEL v2018
Wir befinden uns in einem Nullsummenspiel.
We are in zero-sum game?
OpenSubtitles v2018
Bezüglich der Spieltheorie ist es ein sequentielles Nullsummenspiel mit perfekter Information.
In terms of game theory, it is a zero-sum, sequential game with perfect information.
WikiMatrix v1
Kommissar Poto?nik stimmte zu, dass Wissenschaftspolitik kein Nullsummenspiel ist.
Commissioner Poto?nik agreed that science policy is no zero-sum game.
EUbookshop v2
Es handelt sich nicht um ein Nullsummenspiel.
It is not a zero-sum game.
News-Commentary v14
Aus globaler Perspektive allerdings sind die Nettoexporte ein Nullsummenspiel.
But, from the perspective of the world as a whole, net exports are a zero-sum game.
News-Commentary v14
Die Auswirkungen unserer Mitmenschlichkeit sind kein Nullsummenspiel.
The effects of our kindness are not zero-sum.
News-Commentary v14