Übersetzung für "Nuancierung" in Englisch
Meine
zweite
Nuancierung
betrifft
den
Euro.
The
second
slight
difference
concerns
the
euro.
Europarl v8
Mir
scheint
das
eine
wichtige
Nuancierung
zu
sein,
die
eine
Korrektur
lohnt.
I
believe
this
is
an
important
point
and
it
is
worth
correcting
it.
Europarl v8
Nuancierung
ist
jedoch
genau
das,
was
erforderlich
ist.
But
nuance
is
exactly
what
is
required.
News-Commentary v14
Zwecks
Nuancierung
können
auch
Farbstoffgemische
eingesetzt
werden.
For
the
purpose
of
shading,
dye
mixtures
can
also
be
employed.
EuroPat v2
Es
ist
daher
möglich,
eine
Nuancierung
von
Pulverlacken
durchzuführen.
It
is
therefore
possible
to
add
nuances
of
shade
to
powder
lacquers.
EuroPat v2
Die
Magma
Strähnenhaarfarbe
ist
ein
professioneller
Aufheller
mit
Nuancierung.
The
Magma
Highlightning
is
a
professional
whitener
with
nuance.
ParaCrawl v7.1
Direktziehende
Farbstoffe
werden
häufig
auch
zur
Nuancierung
von
oxidativen
Färbungen
eingesetzt.
Substantive
dyes
are
also
used
for
shading
oxidative
colors.
EuroPat v2
Neben
den
Farbstoffvorprodukten
können
die
erfindungsgemäßen
Formkörper
zur
weiteren
Nuancierung
direktziehende
Farbstoffe
enthalten.
For
further
shading,
in
addition
to
the
dye
precursors,
the
shaped
bodies
according
to
the
invention
may
comprise
substantive
dyes.
EuroPat v2
Neben
den
Farbstoffvorprodukten
können
die
erfindungsgemäßen
Mittel
zur
weiteren
Nuancierung
direktziehende
Farbstoffe
enthalten.
Besides
the
dye
precursors,
the
compositions
according
to
the
invention
may
contain
substantive
dyes
for
further
modifying
the
shades.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
werden
direktziehende
Farbstoffe
auch
zu
Nuancierung
in
Oxidationshaarfarben
eingesetzt.
In
addition,
substantive
dyes
are
also
used
for
shading
purposes
in
oxidation
hair
colors.
EuroPat v2
Clariant
produziert
die
gesamte
Palette
an
Prozessfarben
und
Pigmenten
zur
Nuancierung.
Clariant
produces
the
full
range
of
process
colors
as
well
as
shading
colors.
ParaCrawl v7.1
Es
trocknet
gut
und
erlaubt
sehr
gute
Nuancierung.
It
dries
well,
and
allows
remarquable
nuancing.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
wir
eine
Nuancierung
nach
der
Zahl
Vierundzwanzig.
Here
we
have
a
numerical
nuancing
which
is
based
on
24.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
diese
Nuancierung
nach
der
Zahl
Vierundzwanzig?
What
does
this
quartoduodeca
shading
mean?
ParaCrawl v7.1
Muß
man
darin
eine
die
Richtlinien
betreffende
Nuancierung
im
Vergleich
zur
Entscheidung
des
Jahres
1986
sehen?
Does
this
imply
an
important
difference
from
its
1986
decision
in
so
far
as
the
treatment
of
directives
is
concerned?
EUbookshop v2
Schattenlicht
berührt
Stellen
und
Momente
der
Verschmelzung
und
Zerstreuung,
der
Abgrenzung
und
Nuancierung.
Shadow
Light
touches
on
places
and
moments
of
amalgamation
and
dispersal,
of
demarcation
and
nuance.
ParaCrawl v7.1
Mit
Nuancierung
und
eine
Fülle
von
Emotionen
symbolisiert
die
Tiefe
von
Ultra
Violet
Experimentierfreue
und
Unkonventionalität.
With
nuances
and
a
wealth
of
emotions,
the
depth
of
Ultra
Violet
symbolizes
experimentation
and
unconventionalism.
ParaCrawl v7.1