Übersetzung für "Nuanciert" in Englisch
Das
Vokabular
ist
idiomatisch,
nuanciert
und
auf
das
Register
abgestimmt.
Vocabulary
is
idiomatic,
nuanced,
and
sensitive
to
register.
TildeMODEL v2018
Wie
die
meisten
magischen
Artefakte
ist
es
nuanciert.
Actually,
like
most
magical
artifacts,
its
ways
are
nuanced.
OpenSubtitles v2018
Meine
Beziehung
zu
Madeline
ist...
nuanciert.
My
relationship
with
Madeline
is
nuanced.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
es
für
sehr
nuanciert.
I
think
it's
very
nuanced.
OpenSubtitles v2018
Diese
Vorschrift
wird
in
zwei
Fällen
nuanciert.
This
rule
is
qualified
in
two
cases.
EUbookshop v2
Er
sagte
ferner,
die
Haltung
der
unterschiedlichen
Regierungen
sei
„nuanciert".
He
also
went
on
to
say
that
the
position
of
different
government
was
'nuanced'.
EUbookshop v2
Dieser
erste
Gesamtüberblick
muß
durch
eine
Analyse
der
einzelnen
Länder
nuanciert
werden.
This
preliminary
general
statement
must
be
qualified
by
a
country-by-country
analysis.
EUbookshop v2
Allerdings
ist
Powells
Haltung
zu
dem
Thema
durchaus
nuanciert
und
moderat.
However,
Mr
Powell's
views
on
the
subject
are
relatively
nuanced
and
moderate.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geschmeidig
zart
nuanciert
und
in
lebendigem
Fluss
erklingt
Händels
Partitur.
Handel’s
score
is
presented
very
smoothly
nuanced
and
in
a
vivid
flow.
ParaCrawl v7.1
Atmosphärisch
und
farblich
fein
nuanciert,
malt
Lucia
Tallova
großformatige
Stadt-landschaften.
Lucia
Tallova
paints
large-format
city
landscapes
with
atmosphere
and
finely
nuanced
colors.
ParaCrawl v7.1
Lizoanca
ist
ein
bahnbrechendes
Buch
in
einem
Stil
verfeinert
und
nuanciert
geschrieben.
Lizoanca
is
a
groundbreaking
book
written
in
a
style
refined
and
nuanced.
CCAligned v1
Beide
Daumen
arbeiten
im
Tandem
und
die
Kontrollen
sind
sehr
anspruchsvoll
und
nuanciert.
Both
thumbs
work
in
tandem
and
the
controls
are
highly
sophisticated
and
nuanced.
ParaCrawl v7.1