Übersetzung für "Notstromschiene" in Englisch

Die Primärwicklung, die bis zum Ankuppeln der Kraftmaschine die Leistung in der Sekundärwicklung induziert hat, kann nach öffnen der Schalter 48 und 51 über den Schalter 50 generatorisch auf die Notstromschiene 46 geschaltet werden.
Thus the switch 48 can be opened. The primary winding, which until the coupling of the rotor with the prime mover has supplied power to the secondary winding, can after opening of switches 48 and 51 be connected to the bus bar 46 by closing switch 50.
EuroPat v2

Derartige Notstromaggregate sind im allgemeinen leistungsmäßig so ausgelegt, daß sie neben besonders kritischen Verbrauchern, die unterbrechungslos zu versorgen sind, auch weniger kritische Verbraucher über eine Notstromschiene versorgen können.
Such emergency power units are generally so dimensioned that along with supplying especially critical load they also supply less critical loads through an emergency-power bus bar.
EuroPat v2