Übersetzung für "Notplan" in Englisch
Die
haben
immer
einen
Notplan
zur
Hand.
They
got
backup
plans
on
top
of
backup
plans.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
du
hast
einen
Notplan.
I
know
you
got
an
escape
plan.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
brauchen
noch
'n
Notplan,
falls
sie
wieder
aufsteht!
But
we
want
a
backup
plan,
just
in
case
she
isn't
a
cartoon!
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
haben
wir
einen
Notplan?
Just
out
of
curiosity,
did
we
have
a
plan
B?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
dein
beschissener
Notplan?
Yeah?
What's
your
escape
plan,
huh?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Notplan,
mit
dem
ein
Teil
der
Nordsee
für
die
Fischerei
gesperrt
wurde,
wirkte
kontraproduktiv.
This
contingency
plan,
by
means
of
which
part
of
the
North
Sea
was
closed
for
fishing,
had
the
opposite
effect.
Europarl v8
Nachdem
die
Gemeinschaft
Mosambik
Ende
1983
eine
rasche
und
wesentliche
Hilfe
gewährt
hatte,
arbeitete
sie
im
April
1984
einen
Notplan
für
Afrika
aus,
für
den
85
Millionen
ECU
bereitgestellt
wurden.
After
providing
Mozambique
with
rapid
and
substantial
aid
at
the
end
of
last
year,
the
Community
introduced
its
emergency
plan
for
Africa
in
April,
setting
aside
85
million
ECU
for
the
purpose.
EUbookshop v2
Falls
wenigstens
zwei
Testergebnisse
vorliegen,
beispielsweise
ein
Testergebnis
von
dem
Testen
des
Stroms
i1
im
ersten
Hauptpfad
und/oder
ein
Testergebnis
von
dem
Testen
des
Stroms
i2
im
ersten
Übergangspfad
und/oder
ein
Testergebnis
von
dem
Testen
des
Stroms
i3
im
zweiten
Übergangspfad
oder
durch
die
erste
oder
zweite
Anzapfung,
dann
wird
bevorzugt
der
entsprechende
Notplan
ausgeführt,
falls
auch
nur
eines
der
Testergebnisse
negativ
sein
sollte,
und/oder
wird
das
Umschalten
gemäß
dem
Schaltablaufplan
fortgesetzt,
solange
alle
Testergebnisse
positiv
und/oder
nicht
negativ
sind.
If
at
least
two
test
results
are
present,
for
example
a
test
result
from
testing
of
the
current
i
1
in
the
first
main
path
and/or
a
test
result
from
testing
of
the
current
i
2
in
the
first
transition
path
and/or
a
test
result
from
testing
the
current
i
3
in
the
second
transition
path
or
through
the
first
or
second
tap
then
preferably
the
appropriate
emergency
plan
is
executed
if
even
only
one
of
the
test
results
should
be
negative
and/or
switching
over
in
accordance
with
the
switching
sequence
plan
is
continued
as
long
as
all
test
results
are
positive
and/or
not
negative.
EuroPat v2
Die
Bolschewiki-Kommunisten
treten
für
eine
weltweite
Massenbewegung
ein,
die
für
einen
internationalen
Notplan
gegen
den
Klimawandel
kämpft.
The
Bolsheviks-Communists
advocate
a
global
mass
movement
fighting
for
an
international
emergency
plan
to
combat
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kampf
muss
mit
dem
Ziel
des
Sturzes
des
Kapitalismus
verbunden
werden,
denn
nur
dann
kann
ein
solcher
Notplan
umfassend
und
dauerhaft
verwirklicht
werden.
This
struggle
must
be
combined
with
the
aim
of
overthrowing
capitalism,
because
only
then
can
such
an
emergency
plan
to
be
implemented
fully
and
permanently.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Missstände
zu
bekämpfen,
hat
die
Regierung
einen
Notplan
verabschiedet
und
an
alle
Akteure
vor
Ort
appelliert,
darunter
auch
die
Stiftung
Terre
des
hommes,
die
hier
in
Zusammenarbeit
mit
UNICEF
aktiv
ist.
To
fight
these
ills,
the
government
has
adopted
an
emergency
plan,
appealing
to
all
the
actors
currently
on
the
spot,
including
Terre
des
hommes,
active
locally
in
partnership
with
UNICEF.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
jedoch
das
Ende
der
zionistischen
Organisationen
in
der
Tschechoslowakei
abzuzeichnen
begann,
wurde
ein
Notplan
erstellt.
However,
as
it
became
clear
that
the
days
of
the
Zionist
Organization
in
Czechoslovakia
were
numbered,
an
emergency
plan
was
drafted.
ParaCrawl v7.1