Übersetzung für "Notfallkontakt" in Englisch

Der Notfallkontakt in seinem Handy ist seine Frau, Carla.
The emergency contact on his phone was his wife, Carla.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, ich wäre dein Notfallkontakt.
They said I was your emergency contact.
OpenSubtitles v2018
Du hast deren aktuellen Rektor als deinen Notfallkontakt angegeben.
You have their current headmaster as your emergency contact.
OpenSubtitles v2018
Ihre Nummer steht hier als Notfallkontakt.
Your number was listed as an emergency contact.
OpenSubtitles v2018
Warum habe ich die Oma aus Pocahontas als Notfallkontakt angegeben?
Why did I make the cartoon tree grandma from Pocahontas my emergency contact?
OpenSubtitles v2018
Seit der Scheidung bin ich sein Notfallkontakt.
Ever since the divorce, I'm his emergency contact. Just go.
OpenSubtitles v2018
Warum waren Sie der Notfallkontakt meines Vaters?
Then tell me why you were my dad's emergency contact.
OpenSubtitles v2018
Und wir haben Ihren Notfallkontakt benachrichtigt.
Oh, we went ahead and reached out to your emergency contact.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche den Notfallkontakt für Vincent Kapoor.
I need the emergency contact for Vincent Kapoor.
OpenSubtitles v2018
Erinnere mich mal daran, das du nicht mein Notfallkontakt wirst.
Remind me not to put you down as my emergency contact.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ein Notfallkontakt hilft uns hier vielleicht weiter.
I'm thinking maybe an emergency contact can help us out somewhere.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich möchte weiterhin dein Notfallkontakt sein.
Yes, I still want to be your emergency contact.
OpenSubtitles v2018
Ich bin hier, weil ich sein Notfallkontakt bin.
I'm here because I'm his emergency contact.
OpenSubtitles v2018
Sie hat Professor Alcott als Notfallkontakt angegeben.
She put Professor Alcott as her in-case-of-emergency person.
OpenSubtitles v2018
Ihre Unterlagen nennen Sie als Notfallkontakt...
Her file lists you as her in-case-of emergency person...
OpenSubtitles v2018
Er hat eine Schwester als Notfallkontakt bei seiner letzten Arbeitsstelle angegeben.
Well, Wicker has a sister listed as an emergency contact at his last known job. We're trying to track her down. - What kind of work did he do?
OpenSubtitles v2018
Warfield hat ihn als seinen Notfallkontakt angegeben.
Warfield listed him as his emergency contact.
OpenSubtitles v2018
Wie kann ich einen Notfallkontakt anlegen?
How can I set a recovery contact?
ParaCrawl v7.1
Wenn du einen Notfallkontakt gesetzt hast, musst du zuerst deine PIN eingeben.
If you have set a recovery contact, you will be asked to enter your PIN first.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie möchten, können Sie Ihrer Buchung einen Notfallkontakt hinzufügen.
If you like you can add an emergency contact to your booking.
ParaCrawl v7.1
Kann ich Kitestring als Notfallkontakt mit mir selbst testen?
Can I test Kitestring with myself as an emergency contact?
CCAligned v1
Wählen Sie Ihre Notfallkontakt (e) - fertig!
Choose your emergency contact(s)- that's it!
CCAligned v1
Wie kann ich meinen Notfallkontakt ändern?
How can I change the recovery contact?
CCAligned v1
Ihr Notfallkontakt darf nicht im selben Flug mit Ihnen reisen.
Your emergency contact must be someone who is not travelling on the same flight as you.
ParaCrawl v7.1
Tippen Sie auf das um einen Notfallkontakt hinzuzufügen.
Tap to add an emergency contact.
ParaCrawl v7.1