Übersetzung für "Notengebung" in Englisch
Sie
zählen
50%
der
Notengebung.
They
count
for
50%
of
this
semester's
grades.
OpenSubtitles v2018
Es
konnte
ein
hochsignifikanter
Zusammenhang
von
p=0,460**
zwischen
schriftlicher
und
mündlich-praktischer
Notengebung
ermittelt
werden.
A
highly
significant
correlation
of
p=0.460**
was
determined
between
the
written
and
oral/practical
grades.
ParaCrawl v7.1
In
einer
neueren
Untersuchung
konnte
auch
gezeigt
werden,
dass
der
lange
bekannte
Effekt
unlesbarer
Handschrift
beim
Schreiben
eines
Aufsatzes
auf
die
Notengebung
auf
einen
Mangel
an
Verarbeitungsflüssigkeit
beim
Lesen
(und
nicht
etwa
auf
negative
Stereotype
in
Bezug
auf
unlesbare
Schrift)
zurückzuführen
ist.
A
2010
study
demonstrated
that
the
long-known
effect
of
illegible
handwriting
in
an
essay
on
grading
is
mediated
by
a
lack
of
processing
fluency
(and
not,
for
example,
negative
stereotypes
related
to
illegible
writing).
WikiMatrix v1
Nicht
zuletzt
gebe
es
gerade
im
Rahmen
der
Schule
durch
die
Notengebung
auch
in
anderen
Fächern
eine
Vergleichbarkeit
der
individuellen
Leistungen.
Not
least,
especially
within
the
scope
of
school
education,
there
is
a
comparison
of
individual
performance
through
grading
in
other
subjects,
too.
WikiMatrix v1
Dabei
funktioniert
die
Notengebung
so,
dass
man
bei
einer
überdurchschnittlichen
Leistung
in
allen
Punkten
eine
2
bekommt
und
bei
einer
Leistung,
die
in
mindestens
einem
Punkt
besser
als
überdurchschnittlich
ist,
eine
eins.
The
grading
of
it
works
like
the
following:
with
an
superior
performance
in
every
points
you
get
the
grade
2
and
with
a
performance,
which
is
better
than
over
above-average
in
minimum
one
point,
you
get
the
grade
1.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
strahlenden
und
gesegneten
Kristallkinder
älter
werden,
werden
sie
sich
weigern,
sich
dem
System
des
Wettbewerbs
und
der
Notengebung
anzupassen.
As
the
radiant
and
blessed
Crystal
Children
grow
older,
they
will
refuse
to
conform
to
the
system
of
competition
and
grades.
ParaCrawl v7.1
Notengebung:
der
Übungsteil
trägt
20%
zur
Gesamtnote
bei,
die
Teilprüfungen
-
je
40%.
Final
grading:
the
exercise
part
contributes
with
20%
to
the
final
grade.
ParaCrawl v7.1
Zur
Operationalisierung
der
Effektivität
wurden
die
Arbeitsergebnisse
der
Probanden
von
vier
Englischlehrern
unabhängig
voneinander
nach
der
Notengebung
der
Oberstufe
(0-15
Punkte)
bewertet.
To
operationalize
effectiveness,
the
results
of
the
participants
were
assessed
separately
by
four
teachers
of
the
English
language
and
graded
from
0-15.
ParaCrawl v7.1
Die
Notengebung
an
deutschen
Schulen
schreibt
die
Herrschaft
der
Lehrer/innen
über
die
Schüler/innen
fest
und
sabotiert
jegliche
demokratische
Schulentwicklung.
The
marking
system
in
German
schools
bolsters
the
power
of
teachers
over
learners
and
sabotages
every
democratic
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertungsvorlagen
müssen
deshalb
gewisse
Spielräume
lassen
und
-
lediglich
-
hinreichend
detailliert
sein,
um
als
Einzelheiten
zur
Notengebung
im
Sinne
von
Regel
6
(1)
der
Ausführungsbestimmungen
den
Bewerbern
anhand
der
veröffentlichten
oder
zugänglich
gemachten
Texte
die
Nachprüfung
zu
erlauben,
ob
bei
der
Bewertung
ihrer
Arbeiten
gegen
Bewertungsgrundsätze
verstoßen
wurde,
deren
Einhaltung
von
der
Kammer
überprüft
werden
kann
(Nr.
13
der
Entscheidungsgründe).
The
schedules
must
therefore
leave
some
room
for
manoeuvre
and
merely
be
sufficiently
detailed
to
constitute
details
of
the
marking
within
the
meaning
of
Rule
6(1)
IP
allowing
candidates
to
verify,
on
the
basis
of
documents
published
or
made
accessible,
whether
the
marking
of
their
answers
infringed
marking
principles
the
respect
of
which
is
subject
to
review
by
the
Disciplinary
Board
of
Appeal
(point
13
of
the
reasons).
ParaCrawl v7.1
Zur
Analyse
der
Notengebung
der
mündlich-praktischen
M2-
Prüfung
wurden
die
Daten
der
Prüfungskandidierenden
der
Frühjahrs-
und
Herbstkohorte
2012
vom
Landesprüfungsamt
für
Medizin
und
Pharmazie
Baden-Württemberg
in
anonymisierter
Form
zur
Verfügung
gestellt.
To
analyze
the
assignment
of
grades
for
the
oral/practical
M2
exams,
the
Examination
Office
of
Baden-Württemberg
(Landesprüfungsamt)
provided
the
anonymized
data
for
the
examinees
in
the
2012
spring
and
fall
cohorts.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehörten
Fragen
der
Notengebung
und
Beurteilung,
der
Klasseneinteilung,
des
Unterrichts
am
Samstag,
der
Zusammenarbeit
mit
Eltern,
aber
auch
der
Erziehung
zu
Selbstdisziplin
und
Demokratie.
Part
of
this
was
questions
of
marks
and
evaluation,
class
sorting,
Saturday
lessons,
cooperation
with
parents
and
education
for
self-discipline
and
democracy.
ParaCrawl v7.1
Regel
6
(1)
der
Ausführungsbestimmungen
schreibt
vor,
dass
die
Bewertungsbögen
Einzelheiten
zur
Notengebung
enthalten
müssen.
Rule
6(1)
IP
stipulates
that
the
marking
sheets
must
contain
details
of
the
marking.
ParaCrawl v7.1
Können
Erfahrungen
der
demokratischen
Schulen,
wie
die
Abschaffung
der
Notengebung,
in
der
Regelschule
genutzt
werden?
Can
experiences
of
democratic
schools,
such
as
abolishing
grades,
be
put
to
use
in
mainstream
schools?
ParaCrawl v7.1
Unter
Einzelheiten
zur
Notengebung
im
Sinne
von
Regel
6
(1)
der
Ausführungsbestimmungen
zu
den
Vorschriften
über
die
europäische
Eignungsprüfung
für
zugelassene
Vertreter
(VEP)
sind
eine
hinreichende
Unterteilung
der
möglichen
Maximalpunktzahl
und
der
für
den
Bewerber
vergebenen
Gesamtpunktzahl
in
Unterpunkte
zu
verstehen
und
die
Angabe,
für
welche
Sachverhaltskomplexe,
bzw.
rechtliche
Fragestellungen
diese
Unterpunkte
vergeben
wurden
(Nr.
9
der
Entscheidungsgründe).
Details
of
the
marking
within
the
meaning
of
Rule
6(1)
of
the
implementing
provisions
(IP)
to
the
Regulation
on
the
European
qualifying
examination
for
professional
representatives
(REE)
are
deemed
to
include
sufficient
sub-division
of
the
maximum
achievable
mark
and
the
candidate
s
overall
mark
into
submarks,
and
an
indication
of
the
substantive
and
legal
issues
for
which
those
sub-marks
were
awarded
(point
9
of
the
reasons).
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
sind
demokratische
Erziehungsziele
in
allen
staatlichen
Richtlinien
festgeschrieben.
Tatsächlich
aber
wirkt
das
klassische
Verfahren
der
Notengebung
dem
Grundgedanken
der
Demokratie
entgegen.
In
Germany,
goals
of
democratic
education
are
codified
in
all
state
policies,
but
the
classic
procedure
of
marking
counteracts
the
basic
idea
of
democracy.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrungsberichte
der
Studierenden
–
Gordon
Friedrichs
und
Johanna
Illgner
aus
Deutschland
und
Jennifer
Martens
aus
den
USA
–
drehten
sich
hauptsächlich
um
die
Struktur
des
Studiums,
die
Arbeitsbelastung
während
des
Semesters,
Transparenz
in
der
Notengebung
und
die
Verfügbarkeit
der
Dozenten.
The
experience
of
the
students
–
Gordon
Friedrichs
and
Johanna
Illgner
from
Germany
and
Jennifer
Martens
from
the
U.S.
–
focused
on
the
structure
of
degree
programs,
the
spread
of
the
workload
throughout
the
semester,
the
transparency
of
grading
and
the
availability
of
their
instructors.
ParaCrawl v7.1
Unter
Einzelheiten
zur
Notengebung
sind
eine
hinreichende
Unterteilung
der
möglichen
Maximalpunktzahl
und
der
für
den
Bewerber
vergebenen
Gesamtpunktzahl
in
Unterpunkte
zu
verstehen
und
die
Angabe,
für
welche
Sachverhaltskomplexe,
bzw.
rechtliche
Fragestellungen
diese
Unterpunkte
vergeben
wurden.
Details
of
the
marking
are
deemed
to
include
sufficient
sub-division
of
the
maximum
achievable
mark
and
the
candidate
s
overall
mark
into
sub-marks,
and
an
indication
of
the
substantive
and
legal
issues
for
which
those
sub-marks
were
awarded.
ParaCrawl v7.1