Übersetzung für "Notdürftig" in Englisch
Der
beschädigte
Träger
wurde
notdürftig
repariert
und
kehrte
nach
San
Francisco
zurück.
Temporary
repairs
enabled
the
CVE
to
return
to
San
Francisco.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1661
brannte
das
Gebäude
aus
und
wurde
nur
notdürftig
instand
gesetzt.
The
old
church
burned
down
in
1661
and
was
given
only
makeshift
repairs.
Wikipedia v1.0
Er
ist
notdürftig
repariert,
und
wir
brauchen
jede
Sekunde.
It's
a
jury
rig
at
best
and
we'll
need
every
second
of
use
we
can
get
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
nur
notdürftig
ausgebaut,
um
die
Verpachtung
in
der
Badesaison
sicherzustellen.
They
were
built
rather
hastily
in
order
to
ensure
they
could
be
rented
during
the
bathing
season.
WikiMatrix v1
Es
dauerte
etwa
zwei
Monate,
um
das
Schiff
notdürftig
zu
reparieren.
It
took
two
months
to
make
the
temporary
repairs
to
the
vessel.
Wikipedia v1.0
Zurück
bleiben
die
Gefallenen,
nur
notdürftig
bestattet
im
tiefen
Schnee.
The
fallen
are
left
behind,
hastily
buried
in
the
deep
snow.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
wurde
notdürftig
instandgesetzt
und
wurde
bereits
im
Oktober
1508
wieder
geweiht.
The
church
was
repaired
in
a
makeshift
way
and
consecrated
again
in
October
1508.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bekaa-Ebene
haben
wir
ein
notdürftig
errichtetes
Lager
besucht.
In
the
Bekaa
Valley,
we
visited
makeshift
camps.
ParaCrawl v7.1
Wir
sicherten
die
Maschine
notdürftig
mit
Steinen
und
der
Handbremse.
We
secured
the
machine
as
best
as
possible
with
rocks
and
the
hand
brake.
ParaCrawl v7.1