Übersetzung für "Notausknopf" in Englisch
Hier
ist
der
Abschnitt
über
den
überaus
wichtigen
Notausknopf.
Here's
the
section
on
the
all-important
emergency
stop
switch.
TED2013 v1.1
Im
Notfall
drücken
Sie
den
Notausknopf,
um
Arbeit
sofort
zu
stoppen.
In
case
of
emergency,
press
the
emergency
stop
button
to
stop
work
immediately.
CCAligned v1
Eine
solche
Ausführungsform
ist
zu
dem
besonders
sicher,
da
gewährleistet
ist,
dass
beispielsweise
Notfalleinrichtungen,
wie
ein
Notausknopf,
in
einer
Gefahrensituation
leicht
zugänglich
sind
und
nicht
durch
die
verschobene
Armauflage
am
Basisteil
verdeckt
werden.
Such
an
embodiment
is
also
particularly
safe,
since
it
is
ensured
that
emergency
devices,
such
as
an
emergency
stop
button,
are
easily
accessible
in
a
hazardous
situation
and
are
not
concealed
by
the
displaced
arm
support
on
the
base
part,
for
example.
EuroPat v2
Die
Maschine
kehrt
um
1/3
um,
wenn
sie
den
Notausknopf
drückt,
der
die
Produktionssicherheit
sicherstellt.
The
machine
will
reverse
1/3
round
when
press
the
emergency
stop
button,which
sure
the
production
safety.
CCAligned v1
Das
offene
Mühle
wird
1/3
Runde
umkehren,
wenn
Sie
den
Notausknopf
drücken,
der
die
Produktionssicherheit
sicherstellt.
The
open
mill
will
reverse
1/3
round
when
press
the
emergency
stop
button,which
sure
the
production
safety.
CCAligned v1
Mit
der
zunehmenden
Vernetzung
mechatronischer
Systeme
ist
der
klassische
"Notausknopf"
jedoch
nicht
mehr
die
beste
Option
dazu.
In
view
of
increasing
interconnection
of
mechatronic
systems,
however,
the
classical
"emergency
shutdown"
button
no
longer
is
the
best
option
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
zunehmenden
Vernetzung
mechatronischer
Systeme
ist
der
klassische
„Notausknopf“
jedoch
nicht
mehr
die
beste
Option
dazu.
In
view
of
increasing
interconnection
of
mechatronic
systems,
however,
the
classical
“emergency
shutdown”
button
no
longer
is
the
best
option
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1