Übersetzung für "Notaggregat" in Englisch
Ich
bin
auf
Notaggregat.
I'm
on
reserve
power.
OpenSubtitles v2018
Um
auch
bei
Ausfall
der
Batterien
noch
das
sichere
Funktionieren
der
Sperre
zu
gewährleisten,
kann
ein
Kondensator
vorgesehen
sein,
dessen
gespeicherte
Ladung
praktisch
ein
ausreichendes
Notaggregat
darstellt.
To
ensure
that
the
latch
functions
reliably
even
when
the
batteries
fail,
a
capacitor
can
be
provided
whose
stored
load
constitutes
a
sufficient
emergency
source.
EuroPat v2
Auch
mit
einem
Notaggregat
(APU)
einer
Boeing
757
hat
dieses
Triebwerk
nichts
zu
tun,
wie
APU-Hersteller
Honneywell
in
Phoenix
(Arizona)
bestätigt.
There
is
no
connection
with
an
emergency
power
plant
(auxiliary
power
unit,
APU)
of
a
Boeing
757
either
as
APU
producer
Honneywell
in
Phoenix
(Arizona)
confirms.
ParaCrawl v7.1
Bei
Leistungsspitzen,
beispielsweise
beim
Beschleunigen
oder
beim
Starten,
kann
der
Doppelschichtkondensator
diese
zusätzliche
Leistung
sehr
schnell
zur
Verfügung
zu
stellen
und
damit
eine
vorhandene
Energiequelle
unterstützen
oder
einen
vorhanden
Generator
ergänzen
oder
einen
kurzzeitigen
Stromausfall
überbrücken,
bis
ein
Notaggregat
zeitverzögert
gestartet
werden
kann.
At
peak
power,
for
example
during
acceleration
or
start-up,
the
double-layer
capacitor
can
provide
this
additional
power
very
quickly
and
can
therefore
support
a
provided
energy
source
or
supplement
a
provided
generator
or
bridge
a
temporary
power
failure
until
an
emergency
unit
can
be
started
in
a
time-delayed
manner.
EuroPat v2
Da
sie
schnell
eine
hohe
elektrische
Leistung
aufnehmen
und
für
kurze
Zeit
zur
Verfügung
stellen,
können
sie
eine
vorhandene
Energiequelle
unterstützen
oder
einen
vorhanden
Generator
ergänzen
oder
einen
kurzzeitigen
Stromausfall
überbrücken,
bis
ein
Notaggregat
zeitverzögert
gestartet
werden
kann.
Since
they
are
capable
of
quickly
taking
up
large
quantities
of
electrical
power
and
making
the
power
available
for
a
short
time,
they
can
support
an
existing
energy
source
or
provide
supplementary
energy
for
an
existing
generator,
or
bridge
a
short-term
power
failure
until
an
emergency
unit
can
be
started
after
a
time
lag.
EuroPat v2
Um
auch
im
Notfall
ein
sicheres
Bergen
zu
gewährleisten,
ist
zum
Betrieb
der
Winsch
ein
Notaggregat
vorgesehen,
welches
die
zum
Betrieb
der
Winsch
erforderliche
Energie
auch
bei
Ausfall
der
primären
Energiequelle
sicherstellt.
In
order
to
ensure
safe
stowage
even
in
emergency,
an
emergency
set
is
provided
for
operation
of
the
winch,
which
ensures
that
the
power
required
to
operate
the
winch
is
available
even
if
the
primary
energy
source
fails.
EuroPat v2
Positionierungsvorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
14,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
ein
Notaggregat
vorhanden
ist,
welches
die
zum
Betrieb
der
Winsch
(2)
erforderliche
Energie
auch
bei
Ausfall
der
primären
Energiequelle
sicherstellt.
The
positioning
apparatus
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
an
emergency
set
is
provided
which
ensures
that
the
power
required
to
operate
the
winch
is
available
even
if
the
primary
energy
source
fails.
EuroPat v2
Im
Jahr
2010
folgte
ein
luftgekühltes,
mit
Diesel
betriebenes
WP101L
Notaggregat,
das
im
September
installiert
wurde.
This
was
followed
in
2010
by
a
WP101L
air-cooled
emergency
diesel
driven
unit
which
was
installed
in
September.
ParaCrawl v7.1