Übersetzung für "Normvolumen" in Englisch
Der
Anwender
füllt
die
Dosiertrichter
mit
dem
Normvolumen
von
30
ml.
The
user
fills
the
metering
funnel
with
the
standard
volume
of
30
ml.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bezeichnet
Nm3
ein
Kubikmeter
Normvolumen,
welches
Temperatur
und
Druck
auf
den
gleichen
Normzustand
umrechnet.
With
Nm3
being
a
cubic
meter
of
standard
volume
which
converts
temperature
and
pressure
to
the
same
standard
state.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Restvolumen
des
Gehörgangs
kleiner
als
das
Normvolumen,
verschiebt
sich
die
Resonanzfrequenz
nach
oben.
If
the
residual
volume
of
the
auditory
canals
is
smaller
than
the
normal
volume,
the
resonant
frequency
shifts
upwards.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zeitpunkt
hat
die
Steuerung
20
bereits
das
Schließen
des
Magnetventils
18
veranlaßt,
um
die
Menge
der
eingeblasenen
Zusatzluft
(je
nach
Motortyp
bzw.
Belastungsfall
wird
ein
Normvolumen
Luft,
welches
zwischen
dem
5-
und
50fachen
des
Hubvolumens
des
jeweiligen
Motors
beträgt,
eingeblasen)
auf
das
notwendige
Maß
zu
beschränken.
At
this
point
in
time,
the
control
mechanism
20
has
already
effected
the
closing
of
the
solenoid
valve
18
in
order
to
limit
the
quantity
of
auxiliary
air
that
is
injected
to
the
necessary
level
(depending
upon
type
of
engine
or
load
situation,
a
normal
volume
of
air
is
injected
that
is
between
5
and
times
the
stroke
volume
of
the
respective
engine).
EuroPat v2
Brennkraftmaschine
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
während
eines
Beschleunigungsvorgangs
je
nach
Motortyp
bzw.
Belastungsfall
ein
Normvolumen
Luft
eingeblasen
wird,
welches
zwischen
dem
5-
und
50fachen
des
Hubvolumens
des
jeweiligen
Motors
beträgt.
An
arrangement
according
to
claim
1,
in
which
during
an
acceleration
process,
depending
upon
the
engine
type
and
load
situation,
a
normal
volume
of
air
is
injected
that
is
between
5
and
50
times
as
great
as
the
displacement
of
the
engine.
EuroPat v2
Gaszähler
nutzen
in
der
Regel
Messverfahren,
bei
denen
das
Normvolumen
erst
aus
dem
Betriebsvolumen
errechnet
werden
muss.
Normally,
gas
meters
use
measuring
methods
in
which
the
standard
volume
must
fi
rst
be
calculated
from
the
operating
volume.
ParaCrawl v7.1
Nimmt
der
Quotient
aus
aktuellem
Volumen
und
Normvolumen
(rAMV)
(wird
alle
2
Minuten
aktualisiert))
ab,
wird
PDIFF
erhöht
und
umgekehrt.
If
the
quotient
of
current
volume
to
normal
volume
(rRMV)
(this
is
updated
every
2
minutes)
decreases,
PDIFF
is
increased
and
vice
versa.
EuroPat v2
Es
wird
ein
Spritzenkörper
38
mit
einem
Normvolumen
von
1
ml,
einem
Durchmesser
im
zylindrischen
Abschnitt
von
8,15
mm
und
einer
Gesamtlänge
von
64
mm
mit
einer
Wandstärke
von
0,9
mm
im
Bereich
des
zylindrischen
Abschnittes
hergestellt.
The
syringe
barrel
38
produced
has
a
standard
volume
of
1
ml,
a
diameter
in
the
cylindrical
portion
of
8.15
mm
and
an
overall
length
of
64
mm,
with
a
wall
thickness
of
0.9
mm
in
the
region
of
the
cylindrical
portion.
EuroPat v2
Bei
Anlegen
der
Gleichspannung
ergeben
sich
in
Abhängigkeit
der
zugegebenen
Menge
des
Ionenaustauschers
die
nachfolgend
wiedergegebenen
Werte
für
die
Stromstärke,
die
Spannung,
die
Leistung
und
die
pro
Zeit
gebildete
Masse
Knallgas
(KG),
die
als
Normvolumen
angegeben
ist,
wobei
der
bereits
beschriebene
verwendet
wurde:
Versuch
Nr.
Stromstärke
(A)
When
the
DC
voltage
is
applied,
the
values
shown
below
result
in
dependence
on
the
added
amount
of
ion
exchanger
for
the
amperage,
the
voltage,
the
power
and
the
mass
of
oxyhydrogen
(KG)
which
is
formed
per
time
and
which
is
given
as
the
standard
volume,
with
the
already
described
ion
exchanger
being
used:
EuroPat v2
Ist
der
Frequenzverlauf
der
elektrischen
Eingangsimpedanz
des
sich
am
Normkuppler
befindlichen
Hörers
bekannt,
so
können
individuelle
Abweichungen
von
dem
Normvolumen
anhand
einer
Verschiebung
der
mechanischen
Resonanzfrequenz
abgeschätzt
werden.
If
the
frequency
curve
of
the
electrical
input
impedance
of
the
earpiece
located
at
the
normal
coupler
is
known,
individual
deviations
from
the
normal
volume
based
on
a
shift
in
the
mechanical
resonance
frequency
can
be
estimated.
EuroPat v2
Das
von
Diehl
Gas
Metering
GmbH
genutzte
mikrothermische
Messprinzip
ist
in
der
Lage,
Normvolumen
auszugeben,
das
direkt
mit
dem
Abrechnungsbrennwert
verrechnet
werden
kann.
However,
the
microthermal
metering
principle
used
by
Diehl
Gas
Metering
provides
a
standard
volume
that
can
be
multiplied
direct
by
the
calorific
value
for
billing.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchfluss-
und
Energiemanager
RMC621
berechnet
aus
den
Eingangsgrößen
Durchfluss,
Druck,
Temperatur
und
Dichte
das
Normvolumen,
sowie
Masse-
und
Energiedurchfluss
von
Erdgas,
technischen
Gasen,
Flüssigkeiten
und
Wasserdampf.
The
flow
and
energy
manager
RMC621
calculates
standard
volume
as
well
as
mass
and
energy
flows
of
natural
and
technical
gases,
fluids
and
steam
from
flow,
pressure,
temperature
and
density.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
Hochvakuum
erforderlich:
Solang
der
Druck
p
und
die
Temperatur
T
im
Gasreservoir
4
gemessen
werden,
kann
immer
berechnet
werden,
welches
Normvolumen
an
Gas
in
das
Gasreservoir
geflossen
ist.
No
high
vacuum
is
required.
As
long
as
the
pressure
p
and
the
temperature
T
can
be
measured
in
the
gas
reservoir
4,
it
is
possible
to
calculate
the
gas
standard
volume
that
has
flown
into
the
gas
reservoir.
EuroPat v2