Übersetzung für "Normerfüllung" in Englisch
Insofern
erwarten
viele
Unternehmen
erhöhte
Transparenz
hinsichtlich
der
Normerfüllung
der
vertriebenen
Produkte.
That
is
why
many
companies
expect
increased
transparency
with
regard
to
the
standards
compliance
of
products
being
marketed.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbreitung
einer
Norm
kann
durch
die
Verwendung
von
Gütesiegeln
und
Logos
verbessert
werden,
die
die
Normerfüllung
belegen
und
den
Kunden
dadurch
Sicherheit
geben.
Dissemination
of
a
standard
can
be
enhanced
by
marks
or
logos
certifying
compliance
thereby
providing
certainty
to
customers.
TildeMODEL v2018
Allerdings
bleibt
die
reine
Normerfüllung
eine
bürokratische
Angelegenheit,
wenn
sie
nicht
im
Alltag
mit
Leben
erfüllt
wird.
However,
the
pure
fulfilment
of
standards
remains
a
bureaucratic
matter,
if
it
is
not
met
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Auch
sind
die
Anforderungen
an
Hybrid-/UV-Offsetfarben
nicht
festgelegt
in
Bezug
auf
Coloristik
(DIN
ISO
2846-1),
Normerfüllung,
einzuhaltende
Toleranzen
für
die
vollflächigen
Mischfarben
Rot
(M+Y),
Grün
(C+Y)
und
Blau
(C+M)
–
hier
sind
nur
Richtwerte
im
CIELAB-Farbraum
vorhanden.
Nor
are
there
standardised
specifications
for
hybrid
and
UV
offset
inks
with
regard
to
colour
and
transparency
(ISO
2846-1),
norm
compliance,
tolerance
thresholds
for
full-solid
primary
colours
red
(M+Y),
green
(C+Y)
and
blue
(C+M):
only
reference
values
in
a
CIELAB
colour
gamut
are
available.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
dokumentiert,
dass
die
vorgeschriebene
Baumusterprüfung
dieser
PSA
von
einem
unabhängigen
Prüfinstitut
vorgenommen
und
die
Normerfüllung
von
einer
für
ganz
Europa
notifizierten
Prüfstelle
festgestellt
wurde.
In
this
way
it
is
documented
that
the
prescribed
Type
Approval
Test
for
this
PPE
has
been
undertaken
by
an
independent
testing
body
and
that
an
approved
European
test
centre
has
determined
that
the
standards
have
been
adhered
to.
ParaCrawl v7.1
Wartet
man
auf
den
letzten
Zeitpunkt,
besteht
die
Gefahr,
dass
Anforderungen
nur
am
Papier
gezeichnet
werden,
aber
nicht
ins
Leben
gerufen
werden
können
oder
sogar,
dass
Prozesse
etabliert
werden,
die
nur
zur
Normerfüllung
und
mit
wenig
Nutzen
für
ihr
Unternehmen
eingeführt
werden.
If
the
last
moment
is
waited
for,
requirements
risk
only
being
drawn
on
paper
but
not
being
brought
to
life.
Or
it
may
even
happen
that
processes
only
are
established
in
order
to
meet
the
requirements
of
the
Standard
and
do
not
really
create
value
for
your
organization.
ParaCrawl v7.1