Übersetzung für "Normenwerk" in Englisch

Rund 200 Kommissionen entwickeln das Normenwerk weiter.
Some 200 committees are responsible for further developing these standards.
ParaCrawl v7.1
Dieser wurde komplett in das Normenwerk einbezogen.
It has been completely integrated in the set of standards.
ParaCrawl v7.1
In dem Normenwerk wird als Zündquelle ein mit Methangas betriebener Brenner verwendet.
The standard uses a burner operated with methane gas as ignition source.
EuroPat v2
Auf internationaler Ebene erarbeitete Norm, die ins deutsche Normenwerk aufgenommen wurde.
Standard elaborated at the international level which has been incorporated into the German body of standards.
ParaCrawl v7.1
Bekannt ist der SIA für sein bedeutendes Normenwerk.
The SIA is well known for its important work on standards.
ParaCrawl v7.1
In dieser Beziehung kann ein Normenwerk selbstverständlich nicht statisch bleiben, sondern muß ausbaufähig sein.
In this respect, a set of standards clearly cannot remain static and must evolve over time.
EUbookshop v2
Hauptziel der internationalen Normungsarbeit ist es, ein umfassendes, in sich geschlossenes internationales Normenwerk aufzustellen.
I Working groups (WG) it as a national standard unchanged or to elaborate its own national standard merely on the basis of the international stipulation, unless an international standard is accepted by CEN/Cenelec within the framework of European standards harmonization.
EUbookshop v2
Diese europäische Norm wurde als DIN EN 71-3 in das Deutsche Normenwerk übernommen.
This European standard has been adopted as DIN EN 71-3 in the German body of standards.
ParaCrawl v7.1
Eine Pflicht zur Übernahme internationaler Normen in das europäische oder nationale Normenwerk besteht grundsätzlich nicht.
There is no obligation to adopt international standards as European or national standards.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Richtlinie fügt sich in das gemeinschaft­liche Normenwerk im Bereich der Lebensversicherung ein, das auch ----- die Richtlinie 91/674/EWG des Rates vom 19. Dezember 1991 betreffend die Jahresabschlüsse und konsolidierten Abschlüsse von Versicherungsunternehmen6 ----- umfaßt.
This Directive forms part of the body of Community legislation in the field of life assurance ----- which also includes -----Council Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings6.
TildeMODEL v2018
Sie hätte so die Gelegenheit, ein allgemeines Normenwerk für die Zugänglichkeit von Verkehrsinfrastruktur und -diensten zu schaffen.
This would give the Commission the opportunity to develop a general set of standards on the accessibility of transport infrastructure and services.
TildeMODEL v2018
Ein derartig gemeinsam vereinbartes und allgemein durch gesetztes Normenwerk würde für sich genommen zwei fellos die Freizügigkeit von Zahntechnikern innerhalb der Gemeinschaft erheblich erleichtern.
Such a commonly agreed and generally enforced set of standards would in itself no doubt greatly ease the freedom of move ment of dental technicians within the Community.
EUbookshop v2
Ein Hochgeschwindig- keits-Eisenbahnnetz für den ganzen Kontinent ist nur dann denkbar, wenn die betroffenen Länder ein gemeinsames Normenwerk (Kommunikationssysteme usw.) akzeptieren.
A continent-wide high-speed train network can only be conceived if the countries concerned accept a common set of standards (communication systems etc).
EUbookshop v2
Es ist je doch darauf hinzuweisen, daß diese Über nahme in das nationale Normenwerk zu mindest in einem Mitgliedstaat des EWR erfolgt sein muß.
This is not the same situation as described above where the Member State refuses to publish the references of the standard harmonised in its Official Journal.
EUbookshop v2
Aber allein der Beton hat mit seinen Eigenschaften einen umfassenden Einzug in unser Normenwerk, in die anerkannten Regeln der Baukunst, gehalten.
Yet concrete alone has maintained, with its properties, its occupying power position in our standards and in our acknowledged building rules.
EUbookshop v2
Da gerade für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) die Einführung und der Betrieb von zertifizierten Energiemanagementsystemen mit einer zunächst großen wirtschaftlichen Investition einhergehen können, hat das zuständige deutsche Gremium (Arbeitsausschuss „Energieeffizienz und Energiemanagement“) ein zugelassenes Normenwerk erstellt.
Because small and medium-sized enterprises (SMEs), in particular, could be faced with a large economic investment with the introduction and operation of a certified energy management system, the competent German body (the Energy efficiency and Energy management working committee) has issued an accredited set of standards.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr elektronische Geräte werden in Aufzügen verbaut, um die steigenden Ansprüche an Funktionalität, aktuelles Normenwerk und Sicherheitsanforderungen erfüllen zu können.
More and more electronic devices are being installed in elevators so as to be able to satisfy both rising demands in regard to functionality and the requirements set forth in current standards and safety specifications.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe des vorgestellten Konzeptes können schließlich Bemessungsvorschläge entwickelt werden, die das aktuelle Normenwerk deutlich verbessern und vorhandene Unstimmigkeiten ausräumen.
With the help of the introduced concept, the ultimate design proposals can be developed to clearly improve the current set of standards and clarify current inconsistencies.
ParaCrawl v7.1
Die Qualitätsmanagement-Normen der Reihe DIN EN ISO 9000, im Jahr 1987 eingeführt, bilden weltweit für eine Vielzahl von Organisationen der verschiedensten Branchen die Basis für Qualitätssicherung und Qualitätsmanagement und sind das am weitesten verbreitete Normenwerk der ISO (International Organisation for Standardization).
The ISO 9000 series of quality management standards introduced in 1987 forms the worldwide basis for many organizations in a variety of industries for quality assurance and quality management and is the most widespread set of ISO standards (International Organization for Standardization).
ParaCrawl v7.1
Sollen internationale Normen ins europäische Normenwerk übernommen werden, können sie gegenüber der internationalen Norm modifiziert werden.
However, where international standards are adopted as European standards, modifications can be made.
ParaCrawl v7.1