Übersetzung für "Normalleistung" in Englisch
Zudem
werde
mit
dem
Mindestlohn
nicht
nur
die
"Normalleistung"
des
Arbeitnehmers
bezahlt.
Moreover,
the
minimum
wage
remunerates
not
only
the
employee's
"normal
work".
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
müssen
natürlich
zusätzliche
Brenner
in
Betrieb
genommen
werden,
wenn
die
erzeugte
Rohgasmenge
in
einer
Größenordnung
von
>
50%
(bezogen
auf
100%
Normalleistung)
erhöht
werden
soll.
For
the
reverse
situation
naturally
an
additional
burner
must
be
put
into
operation,
when
the
crude
gas
flow
rate
must
be
increased
in
an
amount
greater
than
50%
of
a
standard
value.
EuroPat v2
Dazu
kann
erfindungsgemäß
der
vorschaltbare
Heizwiderstand
zur
Minderung
einer
in
dem
anderen
Heizwiderstand
vorgesehenen
erhöhten
Ankochleistung
auf
Normalleistung
vorschaltbar
sein.
For
this
purpose,
according
to
the
invention,
the
series
heating
resistor
can
be
preconnected
to
reduce
to
normal
power
an
increased
initial
cooking
power
provided
in
the
other
heating
resistor.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Normalleistung
mit
100
%
angenommen
und
die
abweichenden
ermittelten
Zeiten
in
den
jeweiligen
Prozentsätzen
ausgedrückt.
The
normal
efficiency
is
taken
as
100%
and
the
divergent
times
are
expressed
as
percentages
on
this
basis.
EUbookshop v2
Entspricht
nun
die
beobachtete
Zeit
einer
relativ
konstanten
Abweichung
von
z.B.
10
%
zur
angenommenen
Normalleistung,
so
wird
diese
neu
festgesetzt
und
die
beobachteten
100
%
werden
zur
neuen
Normalzeit,
also
gleich
100
%
gesetzt.
If
the
new
observed
time
corresponds
to
a
relatively
constant
divergence
of,
for
example,
10%
from
the
assumed
normal
efficiency,
the
normal
afficiency
will
be
altered
and
the
observed
time
will
then
by
taken
as
100%.
EUbookshop v2
Dieser
Druckdifferenzwert
wird
nun
in
der
Auswertungseinheit
(12)
mit
einem
in
der
Speichereinheit
(11)
hinterlegten
Druckdifferenzwert
für
das
Gebläse
bei
Normalleistung
verglichen,
der
der
Gebläseleistung
am
Herstellungsort
der
Sicherheitswerkbank
entspricht.
This
pressure
differential
value
is
now
compared
in
the
analysis
unit
(12)
to
a
pressure
differential
value
for
the
fan
at
normal
performance
stored
in
the
storage
unit
(11),
which
corresponds
to
the
fan
performance
at
the
production
location
of
the
safety
workbench.
EuroPat v2
Die
Übertragung
des
Kontrollsignals
wird
beispielsweise
unterbrochen,
falls
das
Netz
gestört
ist
-
es
z.B.
unter
den
Pegel
von
85
%
der
Normalleistung
fällt
-
oder
ganz
ausfällt.
The
transmission
of
the
monitoring
signal
is
interrupted
for
example
if
the
mains
is
disrupted—if
for
example
it
falls
below
a
level
of
85%
of
the
normal
power—or
completely
fails.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
bei
der
Erfindung
ausgenutzt,
dass
Ungleichförderungen
der
Pumpe,
d.h.
ungleiche
Förderleistungen
der
Pumpenkolben,
starke
Auswirkungen
auf
das
Frequenzspektrum
haben,
und
die
damit
einhergehenden
Abweichungen
von
einer
Normalleistung
der
Pumpe
mit
der
erfindungs
gemäßen
Informationsverarbeitung
gut
ermittelt
werden
können.
In
the
present
invention,
the
particular
fact
is
utilized
that
uneven
outputs
of
the
pump,
i.e.,
uneven
delivery
rates
of
the
pump
pistons,
have
a
considerable
effect
on
the
frequency
spectrum,
and
that
the
deviations
from
a
normal
output
of
the
pump
that
accompany
uneven
outputs
are
easily
able
to
be
determined
using
the
information
processing
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Der
Droge
Aminopyrine
wird
auch
benutzt,
um
die
Laktierung
von
Milchkühen
zu
messen
und
Normalleistung
zu
bestimmen,
indem
man
die
Rate
der
Droge
der
Absorption
und
des
Wassers
des
Körpers
bestimmt.
The
drug
aminopyrine
is
also
used
to
measure
the
lactation
of
dairy
cows
and
determine
normal
output
by
determining
the
drug's
rate
of
absorption
and
the
body's
water.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
große
Wärmekapazität
der
massiven
Aluminiumgehäuse
liefern
diese
Inverter
kurzzeitig
die
Normalleistung
sowie
die
Anlaufleistung
von
200-300%.
Due
to
the
large
heat
capacity
of
the
solid
aluminum
housing,
these
inverters
deliver
a
short
time,
the
standard
output
and
the
startup
power
of
200-300%.
ParaCrawl v7.1