Übersetzung für "Normalbereich" in Englisch

Der Blutdruck des Bewerbers muss im Normalbereich liegen.
The applicant’s blood pressure shall be within normal limits.
DGT v2019
Der ‚Normalbereich‘ soll auf geeignete Weise dokumentiert werden.
The ‘normal range’ should be adequately documented.
DGT v2019
Die mittleren Lymphozytenzahlen blieben im Normalbereich.
Mean lymphocyte counts remained within normal limits.
TildeMODEL v2018
Bei allen Analysenreihen wird ein Kontrollserum mit Werten im physiologischen Normalbereich mitgeführt.
All series analyses include a control serum having values in the normal physiological range.
EuroPat v2
Der Normalbereich des Thy­ristors soll hierdurch möglichst wenig beeinträchtigt werden.
The normal operation of the thyristor should be affected thereby as little as possible.
EuroPat v2
Während der Behandlung wurde eine deutlich über dem Normalbereich liegende tägliche Harnsäureausscheidung beobachtet.
During the treatment it was observed that the daily excretion of uric acid was clearly above the normal range.
EuroPat v2
Mein Herzschlag und Blutdruck bewegten sich im Normalbereich.
My heart rate and blood pressure were all within normal ranges.
ParaCrawl v7.1
Nach Missernten in 2016 liegen die Erträge 2017 fast im Normalbereich.
After poor crops in 2016, 2017 is closer to normal.
ParaCrawl v7.1
Bei gesunden biologischen Zuständen fallen die zur Charakterisierung herangezogenen Parameter in den Normalbereich.
In healthy biological states, the parameters used for the characterization fall within the normal range.
EuroPat v2
Es wird empfohlen dass jedes Labor seinen eigenen Normalbereich darstellt seine Patienten erstellen.
It is recommended that each laboratory establish its own normal range representing its patient population.
CCAligned v1
Auch im Normalbereich wäre eher eine verspannungsminimierende Verteilung erstrebenswert.
Also in the normal range, a distribution which minimizes twisting would be more desirable.
EuroPat v2
Die Verbrennung während eines Kesseltaktes im quasistationären Bereich erfolgt im Normalbereich der Abgaszusammensetzung.
Combustion during a boiler cycle in the quasistationary range takes place in the normal range of waste gas composition.
EuroPat v2
Bei Kindern ist der Normalbereich des Blutdruckes altersabhängig.
In children the normal blood pressure range is age dependent.
ParaCrawl v7.1
Ein Ergebnis zeigt eine Pankreas-Elastase im Normalbereich, zwei Werte sind pathologisch.
One result is within the normal range, two are pathological.
ParaCrawl v7.1
Dichte im Normalbereich halten (1,022 –1,024)
Keep density in the normal range (1.022 – 1.024)
ParaCrawl v7.1
Normalbereich Herzlichen Glückwunsch, Ihr Gewicht liegt im normalen Bereich.
Normal weight Congratulations, your weight is normal for your height.
ParaCrawl v7.1
Der Normalbereich liegt beim Gesunden zwischen 96 und 100 %.
The normal range in healthy individuals is between 96 and 100%.
ParaCrawl v7.1
Nach wenigen Minuten sollte der Geräuschpegel wieder in den Normalbereich sinken.
It should return to normal levels within a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Der finale Messpunkt befindet sich im Normalbereich.
The final measuring point is in the normal range.
ParaCrawl v7.1
Während des Tages gleichmäßig absorbiert, Hormonspiegel im Normalbereich halten.
Evenly absorbed throughout the day, keeping hormone levels in the normal range.
ParaCrawl v7.1
Eine IntronA-Therapie kann begonnen werden, wenn der TSH-Spiegel durch Medikation im Normalbereich gehalten werden kann.
IntronA therapy may be initiated if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.
EMEA v3
Eine Viraferon-Therapie kann begonnen werden, wenn der TSH-Spiegel durch Medikation im Normalbereich gehalten werden kann.
Viraferon therapy may be initiated if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.
EMEA v3
Es sorgt dafür, dass die Calcium- und Phosphatwerte im Blut und Urin im Normalbereich bleiben.
Natpar is a synthetic form of parathyroid hormone that helps you keep calcium and phosphate levels in your blood and urine at a normal level.
ELRC_2682 v1
Die Toleranzgrenze weist für den Normalbereich und den Endbereich des Schließvorganges unterschiedliche Werte auf.
The tolerance limit has different values for the normal range: and the final range of the closing process.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

im normalbereich normalbereich