Übersetzung für "Nordufer" in Englisch
Am
Nordufer
liegt
der
gleichnamige
Kurort,
der
Teil
der
Stadt
Titisee-Neustadt
ist.
On
the
north
shore
lies
the
spa
town
of
the
same
name,
today
a
part
of
the
municipality
of
Titisee-Neustadt.
Wikipedia v1.0
Meadowbank
liegt
in
einem
Tal
am
Nordufer
des
Parramatta
River.
Meadowbank
sits
in
a
valley
on
the
northern
bank
of
the
Parramatta
River.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Rückseite
der
Bürogebäude
am
Nordufer
ist
darüber
hinaus
ein
Park
vorgesehen.
Behind
of
the
office
building
on
the
Northern
bank,
a
park
is
envisaged.
Wikipedia v1.0
Jyväskylä
liegt
rund
270
km
nördlich
von
Helsinki
am
Nordufer
des
Päijänne-Sees.
Jyväskylä
is
located
on
the
northern
coast
of
Lake
Päijänne,
north-east
of
Tampere
and
north
of
Helsinki.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
liegt
am
Nordufer
des
Flusses
Llobregat.
It
is
situated
on
the
left
bank
of
the
Llobregat
River.
Wikipedia v1.0
Dieser
bezieht
sich
die
zwei
höchsten
Gipfel
des
Hügelzugs
Mont
Oka
am
Nordufer.
The
name
refers
to
the
two
highest
peaks
of
Mont
Oka,
near
Oka,
that
face
the
lake
on
its
northern
shore,
Calvaire
Mountain
and
Saint-Joseph-du-Lac
Hill.
Wikipedia v1.0
Das
Nordufer
von
Loch
Tummel
wird
von
der
gut
ausgebauten
B8019
erschlossen.
Loch
Tummel
Sailing
Club
(LTSC)
is
based
at
Foss
on
the
south
west
shore
of
the
loch.
Wikipedia v1.0
Es
liegt
am
Nordufer
des
Parramatta
River.
It
lies
on
the
north
bank
of
the
Parramatta
River.
Wikipedia v1.0
Das
keltische
Königreich
Norikum
erstreckte
sich
auch
auf
das
Nordufer
der
Donau.
The
Celtic
Kingdom
of
Noricum
was
located
on
the
northern
shore
of
the
Danube.
Wikipedia v1.0
Er
verband
Wapping
am
Nordufer
der
Themse
mit
Rotherhithe
am
Südufer.
It
connected
Wapping
on
the
north
bank
of
the
Thames
with
Rotherhithe
on
the
south
bank.
Wikipedia v1.0
Das
Nordufer
gehört
zur
Ortschaft
Samstagern
in
der
Gemeinde
Richterswil.
The
northern
shore
is
located
in
Samstagern,
a
village
in
the
municipality
of
Richterswil.
Wikipedia v1.0
November
ab
Seehausen
(Nordufer
der
Halbinsel
Burg)
angefahren.
The
settlements
of
Murnau,
Seehausen
and
Uffing
lie
on
its
shores.
Wikipedia v1.0
Am
Nordufer
des
Seerheins
liegen
die
Konstanzer
Stadtteile
Petershausen
und
Stromeyersdorf.
On
the
North
bank,
we
find
Petershausen
and
Stromeyersdorf;
both
are
now
districts
of
Constance.
Wikipedia v1.0
Mr
Smith,
haben
Sie
einen
Mann
mit
einer
Sprühflasche
am
Nordufer
gesehen?
Mr.
Smith,
did
you
happen
to
see
a
man
spraying
in
that
small
bay
on
the
north
shore?
OpenSubtitles v2018
Die
Panzer
sind
ans
Nordufer
durchgebrochen.
The
tanks
broke
through
to
the
north
bank.
OpenSubtitles v2018
Eine
Wasserleiche
wurde
am
Nordufer
des
Charles
angespült.
Floater
just
beached
himself
on
the
north
bank
of
the
Charles.
OpenSubtitles v2018
Hat
man
am
Nordufer
geangelt,
fing
man
Okie-Fische.
You
fish
the
north
bank,
you
caught
Okie
fish.
OpenSubtitles v2018
Sir,
die
Anubas
haben
die
Flüchtigen
am
Nordufer
aufgespürt.
Sir!
The
anoobas
have
located
the
fugitives
along
the
northern
shore.
OpenSubtitles v2018
Am
Nordufer
gibt
es
eine
kleine
Höhle,
sie
liegt
versteckt.
There's
a
little
cove
on
the
north
bank,
tucked
away.
OpenSubtitles v2018
Zuletzt
lebte
er
in
North
Queensferry
am
Nordufer
des
Firth
of
Forth.
Banks
lived
in
North
Queensferry,
on
the
north
side
of
the
Firth
of
Forth,
with
the
author
and
founder
of
the
Dead
by
Dawn
film
festival
Adele
Hartley.
Wikipedia v1.0
Sag
Sorsha,
dass
ich
das
Nordufer
absuche!
Tell
Sorsha
I
search
the
north
bank!
OpenSubtitles v2018