Übersetzung für "Noppenbahn" in Englisch
Die
Noppenbahn
ist
absolut
verrottungsbeständig
und
leitet
Radon
und
Methangas
sicher
ab.
The
membrane
is
absolutely
rot-proof
and
acts
as
reliable
drainage
for
radon
and
methane
gas.
Matériau
ParaCrawl v7.1
Die
Noppenbahn
bildet
eine
vollflächige
Drainageschicht.
The
studded
membrane
acts
as
a
full-surface
drainage
course.
ParaCrawl v7.1
Zur
flächenhaften
Erfassung
von
Sicker-
und
Kluftwasser
wurde
im
Gotthard-Basistunnel
eine
speziell
entwickelte
Noppenbahn
verbaut.
A
specially
devised
dimpled
sheeting
was
installed
in
the
Gotthard
Base
Tunnel
to
collect
seepage
and
crack
water
over
large
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
Vlies
oberhalb
der
Noppenbahn
dient
als
Filter
vor
Versandung
und
stellt
somit
eine
dauerhafte
Funktion
der
Dränage
sicher.
The
fleece
on
top
of
the
dimpled
sheet
serves
as
a
filter
preventing
sand
clog
up,
ensuring
a
lasting
drainage
function.
ParaCrawl v7.1
Im
Prozess
der
Entwicklung,
Abstimmung
und
Modifizierung
bis
hin
zur
Freigabe
durchlief
die
neue
Noppenbahn
ein
sehr
strenges
Zulassungs-
und
Prüfungsverfahren.
The
new
dimpled
sheeting
underwent
an
extremely
strict
approval
and
test
procedure
during
the
development,
harmonisation
and
modification
stages.
ParaCrawl v7.1
Die
so
entstehenden
Kanäle
zwischen
den
Noppen
sorgen
für
einen
kontinuierliche
Abfluss
von
Wasser
auf
der
Unterseite
der
Noppenbahn.
Channels
between
the
studs
form
a
continuous
directional
flow
on
the
underside
of
the
membrane.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
GEOFORT®
vor
Durchbrechen
der
Noppenbahn,
die
die
Isolierung
der
Gebäudefassade
bildet,
schützen.
Moreover,
GEOFORT®
can
prevent
the
dimpled
foil,
being
the
insulation
of
the
building’s
facade,
from
puncture.
ParaCrawl v7.1