Übersetzung für "Nonverbal" in Englisch

Achtzig Prozent aller Kommunikation ist nonverbal.
Eighty percent of communication is non-verbal.
Tatoeba v2021-03-10
Aber wenn er bei Bewusstsein ist, kann er sich nonverbal verständigen.
But when he's awake, he can communicate non-verbally.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nonverbal mit Ihnen kommuniziert.
Communicated with you nonverbally.
OpenSubtitles v2018
Ich habe meine Gefühle oft nonverbal ausgedrückt... und machte den Menschen Angst,
I used to express my feelings nonverbally, and often scared people that were close to me.
OpenSubtitles v2018
Zwischen 50 und 70 % der Kommunikation sind nonverbal.
Between 50% and 70 % of communication is non­verbal.
EUbookshop v2
Vielleicht war das Signal für ihren Mittelsmann nonverbal.
Maybe the signal to her handler was nonverbal.
OpenSubtitles v2018
Das liegt daran, dass ein großer Teil unserer Kommunikation nonverbal ist.
That's because a lot of human communication is nonverbal.
ParaCrawl v7.1
In diesem Leben hat sie ihre Fähigkeiten entwickelt, nonverbal zu kommunizieren.
In this life Sarah has developed her abilities to communicate non-verbally.
ParaCrawl v7.1
Wo wir gerade davon sprechen: Etwa 80 % aller Kommunikation ist nonverbal.
Sure, yeah, talking about 80% of all communication's nonverbal.
ParaCrawl v7.1
Eröffne nonverbal, bevor du wirklich mit jemanden sprichst.
Open nonverbally before you start talking to someone.
ParaCrawl v7.1
Anders als die Luftzeichen sind die Wasserzeichen nonverbal.
Unlike the air signs, the water signs are non-verbal.
ParaCrawl v7.1
Musik ist eine Sprache, die nonverbal funktioniert.
Music is a language that works non-verbally.
ParaCrawl v7.1
Wir verraten viele unserer Emotionen nonverbal.
We reveal a lot of our emotions non-verbally.
ParaCrawl v7.1
Die begriffliche Wahrnehmung der Leerheit kann auch nonverbal sein.
The conceptual cognition of voidness may be nonverbal.
ParaCrawl v7.1
Was hier nonverbal kommuniziert wird, kann über Erfolg oder Misserfolg entscheiden.
What is communicated non-verbally may make the difference between success and failure.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie ehrlich mit einander kommunizieren, Ihre Gefühle verbal oder nonverbal.
Be honest with each other communicate your feelings verbally or non-verbally.
ParaCrawl v7.1
Gesten und Körpersprache beziehen sich darauf, wie wir nonverbal kommunizieren .
Gestures and body language refer to how we use non-verbal communication .
ParaCrawl v7.1
Diese findet zum großen Teil nonverbal über Mimik, Gestik und Körpersprache statt.
This largely takes place non-verbally through facial expressions, gestures, and body language.
ParaCrawl v7.1
In künstlerischen Aktivitäten können traumatische Erlebnisse nonverbal zum Ausdruck gebracht und verarbeitet werden.
Artistic activities open a path to expressing and processing traumatic experiences in a non verbal way.
ParaCrawl v7.1
Callahan war da eher nonverbal, aber er hat diese theoretische Vorlage intuitiv mit Inhalten gefüllt.
Callahan was, in that respect, rather nonverbal, but he intuitively filled that theoretical model with content.
ParaCrawl v7.1
Dieser muss vorher entweder verbal oder nonverbal durch Körpersprache zum Ausdruck gebracht worden sein.
Consent must be voiced either verbally or nonverbally through body language.
ParaCrawl v7.1
Reagiere aktiv verbal und nonverbal auf dein Gegenüber und passe deine Nachricht an, um eine bessere Verständigung zu schaffen.
Engage actively with the verbal and nonverbal feedback of others, and adjust your message to facilitate greater understanding.
TED2020 v1
Wenn Frauen diese biologischen Unterschiede akzeptieren und sie in Beziehungen umgehen, reagieren die Männer mit großer Anerkennung und Ergebenheit (die häufig nonverbal ausgedrückt werden).
According to Gurian, if women accept these biological differences and work around them in relationships, men respond with great appreciation and devotion (often expressed nonverbally).
News-Commentary v14
John, ich möchte Sie in den Arm nehmen und Ihnen damit nonverbal zu verstehen geben: "Ich weiß, wie Ihnen zu zumute ist.
John, I'd like to embrace you and send you a non-verbal message to you saying "I get you, I know how you feel."
OpenSubtitles v2018
Wir entwarfen einen Campus zur Veranschaulichung der Kommunikationsarten, die wir als Menschen sowohl verbal als auch nonverbal nutzen.
We designed a campus that would awaken the ways in which we as humans all communicate, both verbally and nonverbally.
TED2020 v1
In ihrer Forschung interessiert sie sich wie Personen in hierarchischen Strukturen miteinander interagieren, wie sie einander wahrnehmen und wie sie verbal und nonverbal miteinander kommunizieren.
Her research addresses how individuals in power hierarchies interact with others, how they perceive their social interaction partners, and how they communicate (verbally and nonverbally).
WikiMatrix v1