Übersetzung für "Nonnenkloster" in Englisch

Er wurde als Waisenkind im Nonnenkloster von Soissons aufgezogen.
He was raised by the nuns there, and became very fond of the abbess, Theodrara.
Wikipedia v1.0
Kein Wunder, es war nämlich ein Nonnenkloster.
It was a cloistered convent!
OpenSubtitles v2018
Der würde nicht mal einen Mönch im Nonnenkloster finden.
He couldn't detect a monk in a convent.
OpenSubtitles v2018
In 1966 traf ein Mann in einem Nonnenkloster in Österreich ein.
In 1966, a man arrived at a nunnery in Austria.
OpenSubtitles v2018
Während ich mir wie in einem Nonnenkloster vorkomme, frohlockt deine Mutter hämisch.
While I'm am in a nunnery of one, listening to your mother crow over me.
OpenSubtitles v2018
Was war man, bevor man ins Nonnenkloster geht?
What's that thing you become when you first go into the nunnery?
OpenSubtitles v2018
Katrina hat die letzten 12 Jahre in einem Nonnenkloster gelebt.
Katrina has been living in a nunnery these past 1 2 years.
OpenSubtitles v2018
Für sechs Pence den Vers hätte ich im Nonnenkloster eine Orgie verursacht.
For sixpence a line, I could cause a riot in a nunnery.
OpenSubtitles v2018
Das Kloster wird bis heute als Nonnenkloster genutzt.
Sucevi?a was a princely residence as well as a fortified monastery.
Wikipedia v1.0
Aber danach wirst du in ein Nonnenkloster gesperrt zu den lebendig Begrabenen.
But then you will be confined in a cloistered convent, among those buried alive.
OpenSubtitles v2018
An das Nonnenkloster erinnern noch Straßennamen wie Augustinerstraße, Am Kreuze und Nonnenstieg.
Street names still recall the former nunnery, such as Am Kreuze, Nonnenstieg and Augustinerstraße.
WikiMatrix v1
Stumpfwald und Eiswoog gehörten dem 1146 gegründeten Nonnenkloster Ramsen.
The Stumpfwald forest and the Eiswoog both belonged to Ramsen Convent, founded in 1146.
WikiMatrix v1
Die Frauenkirche kann ein frühes Nonnenkloster gewesen sein.
The women's church may have been an early nunnery.
WikiMatrix v1
Das Nonnenkloster zur heiligen Jungfrau östlich von Rapsani gelegen wurde 1997 gegründet.
The convent to the Blessed Virgin located east of Rapsani was founded in 1997.
WikiMatrix v1
Keiner käme hier auf die Idee, uns in einem Nonnenkloster zu suchen.
It's a godsend. No one would even think of looking for us in a nunnery.
OpenSubtitles v2018
In seiner Zeit als einfacher Mönch gründete und finanzierte er ein Nonnenkloster.
While he was still a simple monk, he founded and endowed a monastery of nuns.
Wikipedia v1.0
Die Abtei Tart, auch Le Tart, war das erste zisterziensische Nonnenkloster.
Tart Abbey, also Le Tart Abbey, was the first nunnery of the Cistercian movement.
WikiMatrix v1
Im XVII Jahrhundert, als es bestand Nonnenkloster.
In XVII century when it existed Nunnery.
ParaCrawl v7.1
Der Turm in der rechten Ecke des Bildes gehört zu einem Nonnenkloster.
The tower on the right corner of the picture belongs to a nunnery.
ParaCrawl v7.1
In 2000 war der Heilige Pokrowski Tempel im Futter ins Heilig-Pokrowski-Kormjanski Nonnenkloster umgewandelt.
In 2000 St. The Pokrovsk temple in the Stern was transformed in Sacred Pokrovsky - Kormyansky convent.
ParaCrawl v7.1
Erbaut 1736, war es das letzte Nonnenkloster der Stadt.
Constructed in 1736, it was the last feminine convent of the city.
ParaCrawl v7.1
Das Nonnenkloster Jangchub Choeling wurde 1987 in Mundgod, Südindien gegründet.
Jangchub Choeling Nunnery was founded in 1987 in Mundgod, South India.
ParaCrawl v7.1
Ein Nonnenkloster gebaut in eine Landschaft die die Meditation anfeuert.
A nuns' monastery, built in a seren landscape.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Taoisten-Tempel verglichen erschien das Nonnenkloster ein Paradies zu sein.
Compared to the Taoist temple, the nunnery appeared to be a paradise.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich wurde es als Augustiner Nonnenkloster und Pfarrkirche von Kamp erbaut.
It was originally built as an Augusttinian Nunnery and parish church.
ParaCrawl v7.1
Am Nonnberg, gründete er ein Nonnenkloster, dessen Äbtissin Erentrude wurde.
At Nonnberg, he established a nunnery of which Erentrude was named abbess.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage ist es ein funktionierendes Nonnenkloster und ist zum Kulturdenkmal erklärt.
At the moment it is a functioning nun monastery, and is declared a Monument of Culture.
ParaCrawl v7.1
Das denkmalgeschützte Gebäude stammt aus dem 16. Jahrhundert, war ursprünglich ein Nonnenkloster.
The listed building, dating from the 16th century, was originally a nun's convent.
ParaCrawl v7.1