Übersetzung für "Nonius" in Englisch

Insgesamt leben etwa 450 Stuten und 80 Hengste der Rasse Nonius in Ungarn.
"Today estimates put the population of Nonius horses at about 450 mares and 80 stallions.
Wikipedia v1.0
Nordöstlich liegt der Aliacensis und südwestlich der irreguläre Krater Nonius.
To the northeast is Aliacensis, and joined to the southeast rim is the irregular Nonius.
Wikipedia v1.0
Am Handrad befindet sich ein Skalenring mit Nonius.
On the handwheel there is a graduated collar with nonius.
ParaCrawl v7.1
Die Einlaufbacke wird ebenfalls mit Handrad, jedoch nach Skala mit Nonius justiert.
The infeed jaw is also adjusted with the hand wheel using a scale with nonius.
ParaCrawl v7.1
Röntgen-Kristallstrukturanalysen wurden an einem Nonius Kappa CCD Diffraktometer durchgeführt.
X-ray crystal structure analyses were performed on a Nonius Kappa CCD diffractometer.
EuroPat v2
Am Nonius der Skala wird die Grenzflächenspannung in 0,1 mN/m abgelesen.
The interfacial tension is read off in 0.1 mN/m on the nonius scale. Calibration
EuroPat v2
Die GB 2,206,712 zeigt eine Uhr mit einem Nonius.
GB 2,206,712 shows a timepiece with a vernier.
EuroPat v2
Beachten Sie die AP, ML und DV Nonius Messwerte am Bregma.
Note the AP, ML and DV vernier scale readings at the bregma.
ParaCrawl v7.1
Eine Feinverstellung von 2?m über Nonius ist möglich.
Fine adjustment of 2 µm by vernier is possible.
ParaCrawl v7.1
Hier befindet sich das Wappen von Mez?hegyes, das darstellt ein Nonius Hengst.
Mez?hegyes coats of arm, which are a nonius, are here depicts a stallion.
ParaCrawl v7.1
Die Verstellung der Nadel erfolgt über einen Nonius, der leicht von hinten zugänglich ist.
The adjustment of the needle can be done by a nonius, which is easily reached from behind.
ParaCrawl v7.1
Die Genauigkeit der Mikrometerspindel kann noch zusätzlich durch das Anbringen eines Nonius verstärkt werden.
The accuracy of the micrometer spindle can be additionally enhanced by the attachment of a vernier.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung bildet das Sensorelement 15 einen Nonius, der weiter unten näher erläutert wird.
In this arrangement, the sensor element 15 forms a vernier scale that will be explained in more detail below.
EuroPat v2
Überwiegend ist die Anzeige bei den derzeit üblichen Drehmomentschlüsseln als Skala mit Nonius ausgeführt.
The indicator is mostly designed as a scale with vernier in normal torque wrenches of today.
EuroPat v2
Die Verstellung der Nadel erfolgt über einen Nonius, der sehr leicht von hinten zugänglich ist.
The adjustment of the needle is done via a nonius that can easily be reached from behind.
ParaCrawl v7.1
Die Verstellwinkel sind mi Inkrement von 0,1° an den mit Nonius ausgestatteten Umfangsskalen ablesbar sind.
The adjustment angles have the increment of 0.1°on circumferential scales fi tted with nonius.
ParaCrawl v7.1
Trotz der komfortablen Nadelverstellung mit Nonius ist das neue System günstiger als der Vorgänger.
Despite the comfortable pin adjustment via nonius the new system is cheaper than its predecessor.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung der Zitate zu jedem Begriff folgt stets einer feststehenden Autorenreihenfolge: Nonius beginnt mit Zitaten von Plautus und endet mit Varro und Cato.
In arranging quotations from authors, Nonius always follows the same order, beginning with Plautus and ending with Varro and Cato.
Wikipedia v1.0