Übersetzung für "Nochmals vielen dank" in Englisch
Ich
denke,
dies
sollte
erwähnt
werden,
und
daher
nochmals
vielen
Dank!
I
think
that
is
worth
mentioning
and
so,
once
again,
thank
you.
Europarl v8
Nochmals
vielen
Dank
all
denen,
die
zur
ihrer
Vollendung
beigetragen
haben.
Once
again,
I
would
like
to
thank
everyone
who
contributed
to
the
completion
of
this
work.
Europarl v8
Also
nochmals
vielen
Dank
und
verzeihen
Sie
die
Störung.
Thank
you
and
sorry
to
bother
you.
OpenSubtitles v2018
Nochmals
vielen
Dank
für
diese
Arbeit
zu
machen.
Thanks
again
for
making
that
work.
OpenSubtitles v2018
Nochmals
vielen
Dank,
Mr.
Barnes,
dass
ich
mir
das
anschauen
darf.
Thank
you
again,
Mr.
Barnes,
for
letting
me
take
a
look.
OpenSubtitles v2018
Nochmals
vielen
Dank,
dass
ich
hier
übernachten
darf.
Thanks
again
for
letting
me
crash
here.
OpenSubtitles v2018
Rita,
nochmals
vielen
Dank,
dass
Sie
das
Messer
entfernt
haben.
Rita,
thank
you
once
again
for
taking
the
knife
out
of
my
head.
OpenSubtitles v2018
Aaron,
nochmals
vielen
Dank,
dass
du
extra
samstags
gekommen
bist.
Ah,
thanks
again
for
coming
in
on
a
Saturday,
Aaron.
OpenSubtitles v2018
Und
nochmals
vielen
Dank,
dass
ihr
morgen
den
Brunch
für
uns
gebt.
Oh,
you
guys,
thank
you
so
much
for
throwing
that
brunch
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Nochmals
vielen
Dank,
dass
sie
gekommen
sind.
Once
again,
thank
you
for
coming.
OpenSubtitles v2018
Nochmals
vielen
Dank,
dass
Sie
mit
uns
fliegen.
Once
again,
we
thank
you
for
flying
with
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
der
Berichterstatterin,
Frau
Lalumière,
nochmals
vielen
Dank
sagen.
Again,
with
many
thanks
to
the
rapporteur,
Mrs
Lalumière.
EUbookshop v2
Nochmals
vielen
Dank,
dass
du
so
kurzfristig
kommst.
Thanks
again
for
coming
on
such
short
notice.
OpenSubtitles v2018
Nochmals
vielen
Dank,
dass
Sie
das
hier
tun.
Thank
you
again
for
doing
this.
OpenSubtitles v2018
Nochmals
vielen
Dank,
dass
Sie
gekommen
sind.
Again,
thank
you
for
coming.
OpenSubtitles v2018
Nochmals
vielen
Dank,
Ihre
Betreuung
und
Service
ist
ausgezeichnet.
Thank
you
again,
your
care
and
service
is
excellent.
CCAligned v1
Nochmals
vielen
Dank
an
Scum
Scans
für
die
fansubbing.
Thanks
again
to
Scum
Scans
for
the
fansubbing.
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank
für
Ihre
Bewertung
über
das
Recycling
Weinkorken
so
wichtig
ist.
Again,
thank
you
for
sharing
your
experience
about
recycling
wine
corks
is
so
important.
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank,
dass
Sie
mich
kontaktiert
haben.
Again,
thank
you
so
much
for
contacting
me.
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank
..
Valdemar,
du
bist
der
Mann!
Thanks
again
..
Valdemar
you're
the
man!
CCAligned v1
Nochmals
vielen
Dank,
Sie
haben
viele
Zweifel
geklärt..
Thanks
again,
you
have
clarified
many
doubts.
CCAligned v1
Nochmals
vielen
Dank
an
das
Team,
das
diese
wunderbare
Informationen
Carrie
bietet...
Again
thanks
to
the
team
that
provides
this
marvelous
information...Carrie
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank
und
wir
freuen
uns
auf
die
Rückfahrt
.
Thank
you
again
and
we
look
forward
to
our
return
trip
in
five
months
time.
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank
für
die
Verfügbarkeit
aller
Joseph
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
We
still
thank
for
the
availability
of
all
Joseph
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
vielen
Dank,
das
Sie
solche
Schuhe
herstellen.
Thank
you
so
much
again
for
making
such
shoes.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
werden
wir
wieder,
nochmals
vielen
Dank
sein.
Surely
we
will
be
back,
thanks
again.
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank...
unser
letzter
Gedanke
"wird
zu
Giusy
zurückkommen!
Thanks
again...
our
last
thought
"will
come
back
to
Giusy!
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank
und
hoffen,
Sie
bald
zu
sehen.
Thanks
again
and
hope
to
see
you
soon.
ParaCrawl v7.1