Übersetzung für "Noch eine frage" in Englisch

Ich habe nur noch eine andere Frage.
I have just one other query.
Europarl v8
Von Herrn Cornelissen wurde mir noch eine spezielle Frage zum PHILOXENIA-Programm gestellt.
Madame President, Mr Cornelissen asked me a specific question about the Philoxenia programme.
Europarl v8
Herr Kommissar, ich habe noch eine Frage.
Commissioner, I have a further question.
Europarl v8
Noch eine Frage: Welche Probleme hatten Sie mit der externen Unterstützung?
I would also like to ask what problems you had with external support.
Europarl v8
Frau McCarthy möchte noch eine Frage stellen.
Mrs McCarthy would like to put another question.
Europarl v8
Herr Swoboda, Sie haben noch eine Frage?
Do you have another question, Mr Swoboda?
Europarl v8
Frau Theorin als Autorin möchte zuvor noch eine Frage stellen.
As rapporteur, Mrs Theorin would like to ask a further question.
Europarl v8
Ich habe noch eine weitere Frage.
I have an additional question.
Europarl v8
Viertens, wir haben noch eine offene Frage in Bezug auf das Zahlmodell.
Fourthly, we still have an outstanding matter with regard to the payment model.
Europarl v8
Ich habe auch noch eine Frage.
I have one more question.
Europarl v8
Herr Präsident, ich habe noch eine Frage an die Frau Kommissarin.
Mr President, I have another question for the Commissioner.
Europarl v8
Sie haben dann noch eine zweite Frage gestellt, zum mainstreaming .
You asked a second question, which concerns mainstreaming.
Europarl v8
Zum Schluß will ich noch auf eine vieldiskutierte Frage eingehen.
Finally, I want to go into a much discussed issue.
Europarl v8
Das ist auch noch eine absolut ungeklärte Frage.
This issue has not been resolved at all.
Europarl v8
Da ist noch eine zweite Frage, die mich sehr interessiert.
There is another issue which interests me greatly.
Europarl v8
Des weiteren hätte ich noch eine Frage zu stellen, Herr Ratspräsident.
In addition, I have another question to put, Mr President of the Council.
Europarl v8
Zum zweiten habe ich noch eine Frage an Sie, Herr Fischler.
My second point is a question for you, Mr Fischler.
Europarl v8
Darf ich trotzdem noch eine zusätzliche Frage anbringen?
Nevertheless, may I put a further supplementary question?
Europarl v8
Mit der Sabena ist es noch eine andere Frage.
There is another question about Sabena.
Europarl v8
Ich habe jedoch noch eine ergänzende Frage vorzubringen.
But I have to ask a supplementary question.
Europarl v8
Darf ich noch eine Frage stellen?
Could I just ask one more question?
Europarl v8
Ferner wurde auch noch eine besondere Frage von einem Abgeordneten der Grünen gestellt.
There was also a specific question by the Green member.
Europarl v8
Ich möchte jedoch noch eine zusätzliche Frage stellen.
However, I would like to pose an additional question.
Europarl v8
Abschließend habe ich noch eine Frage an Kommissar Kinnock.
Finally I would like to ask Commissioner Kinnock a question.
Europarl v8
Herr Kommissar, ich hätte noch eine zweite Frage.
Mr Commissioner, I have a second question.
Europarl v8
Es gibt noch eine andere ernste Frage.
There is also another serious issue.
Europarl v8
Ich möchte Herrn Bangemann noch eine zusätzliche Frage stellen.
I should like to add an extra question to those of the rapporteur to Mr Bangemann.
Europarl v8
Aber ich habe noch eine weitere Frage.
I would make one point, however.
Europarl v8
Ich habe noch eine Frage an die Kommissarin.
I have one last question to the Commissioner.
Europarl v8
Also noch eine Frage: Wer wird es weiter voranbringen?
One more question, who will take the lead here?
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

noch eine letzte frage noch eine frage habe noch eine frage nur noch eine frage
eine frage noch doch noch eine frage ich habe noch eine frage ich hätte noch eine frage
eine frage hätte ich noch noch eine kurze frage