Übersetzung für "Nippen an" in Englisch

Nippen Sie an einem kühlen Mojito und entspannen Sie sich in Raffinesse.
Sip an icy mojito and relax in sophistication.
ParaCrawl v7.1

Junge Leute nippen an bunten Drinks aus langen Gläsern.
Young people sip colorful drinks from tall glasses.
ParaCrawl v7.1

Mögen Sie nippen an Kaffee, während das Lösen von Rätseln?
Do you like sipping on coffee while solving puzzles?
ParaCrawl v7.1

Wollen Sie verbringen eine Nacht unter den Barcelona-Elite, während lässig nippen an einem kühlen Cocktail?
Want to spend a night amongst Barcelona’s elite while casually sipping on a cool cocktail?
ParaCrawl v7.1

Die meisten der Zeit, die Sie sehen, wie sie irgendwo nippen an.
Most of the time you see them somewhere sipping on.
ParaCrawl v7.1

Nippen Sie an rosa Cava und genießen Sie die spektakuläre Stille während des 1,5-stündigen Fluges.
Sip pink cava and enjoy the spectacular silence during the 1.5-hour flight.
ParaCrawl v7.1

Ich konnte gerade mal nippen an deinem scheiß 18 Jahre alten Single Malt, den du kredenzt, als wäre er das 18. Weltwunder.
I had a couple of sips of your shitty 18-year-old single malt that you trot out like it's the 18th Wonder of the World.
OpenSubtitles v2018

Statt klassischer Bilder der US-Kavallerie, die sich mutig auf die Wilden wirft, oder anständiger amerikanischer Landser, die tapfer Nazinester ausheben, werfen hier gelangweilte Technokraten im Schutze unzähliger Schichten von Technologie Brandbomben auf grüne Täler und schlachten so unterschiedslos feindliche Krieger und wehrlose Frauen und Babys ab, während sie an ihrem Kaffee nippen und nebenbei an ihren Sensorbildschirmen herumspielen.
Instead of the classic images of the US Cavalry courageously sweeping down on the savages, or of decent American doughboys bravely clearing out nests of Nazis, bored technocrats, insulated by immense layers of technology, firebomb green valleys, slaughtering enemy warriors and defenseless women and babies while sipping coffee and casually fiddling with touch screens.
News-Commentary v14

Dann steigen Sie um auf eine umgebaute Reisbarke, Sie sehen die Welt vorbeiziehen und nippen an einem kühlen Drink, während Sie durch das Wasser gleiten.
Transfer onto a converted rice barge and watch the world drift by, sipping on a cool drink as you glide through the water.
ParaCrawl v7.1

Tracklist Kategorien Mittwoch, 1. August 2018, 12:15 in Wacken, Schleswig Holstein, das Wacken Metal Battle Finale hat begonnen, Frühaufsteher sind bereits vor der Zeltbühne, nippen an ihrem ersten Bier – und stehen von einer Sekunde auf die andere im Bann von vier Männern und einer Frau, die die Bühne betreten haben und in nur 20 Minuten einen Sturm der Katharsis entfesseln.
Categories Wednesday, 1st August 2018, 12:15 p.m. at Wacken, Schleswig Holstein, North Germany. Wacken Metal Battle Final has started, some early birds are already in front of the tent stage, sipping on their first beer – and completely become mesmerized by four men and a woman entering the stage and unleashing a storm of catharsis.
ParaCrawl v7.1

Und in Dubai nippen Sie an einem Lebkuchengebräu von Coffee Planet oder genießen ein cooles Eis in speziellen festlichen Geschmacksrichtungen.
And in Dubai, sip a gingerbread brew from Coffee Planet or chill with an ice cream in special festive flavours.
ParaCrawl v7.1

Lehnen Sie sich zurück, nippen Sie an einem Cocktail oder einem Glas Heineken und genießen Sie die Atmosphäre in dieser einzigartigen arktischen Umgebung.
Sit back, sip a cocktail or a pint of Heineken and enjoy the atmosphere in this unique arctic environment.
ParaCrawl v7.1

Möglichkeit zum Sonnen und Entspannen auf unserer großen Terrasse und genießen Sie die schönen sizilianischen Sonnenuntergänge, nippen an einem guten Glas Wein.
Possibility to sunbathe and relax on our huge terrace and enjoy the beautiful Sicilian sunsets, sipping a good glass of wine.
ParaCrawl v7.1

Mischen Sie sich abends unter das Volk und nippen Sie dabei an einem Cocktail nach Art des Hauses auf der Terrasse in der Windows Lounge.
In the evening, see-and-be-seen while sipping a handcrafted cocktail on the patio at the Windows Lounge.
ParaCrawl v7.1

Saugen Sie die mondäne Atmosphäre der vielen stilvollen Orte in sich auf, lassen Sie sich von der Magie der beeindruckenden Sonnenuntergänge mitreißen, nippen Sie an einer frisch geöffneten Kokosnuss und genießen Sie ein Barbeque am Strand.
Soak up the sophisticated atmosphere of the many stylish resorts, admire the magic of a dramatic sunset, sip from a delicious freshly opened coconut and enjoy a barbeque on the beach.
ParaCrawl v7.1

Alle Räume sind klimatisiert, die geräumige Ausstattung sorgt für angenehme Stehhöhe im Salon und durch die technische Ausstattung, die sich auf dem höchsten Niveau befindet, haben Sie die Qual der Wahl: entspannen Sie sich bei einem Klassiker im Fernsehen, genießen Sie Ihre Lieblingsmusik oder lehnen Sie sich einfach zurück, nippen an einem Cocktail und beobachten Sie, wie die Welt an Ihnen vorbeizieht.
Air-conditioned throughout, the grand interior boasts impressive headroom in the saloon and with state-of-the-art electrical equipment installed, you can choose to relax with a classic movie, spend a few hours being serenaded by your favourite artist or simply sit back, sip a cocktail and watch the world go by.
ParaCrawl v7.1

Fragen Sie nach der Spezialität des Hauses oder nippen Sie an einem traditionellen Drink, während Sie die anspruchsvolle Atmosphäre genießen.
Request a house specialty or sip on a traditional drink while enjoying the sophisticated atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Nippen Sie an neuen und alten Weinen, probieren Sie feinstes importiertes Rindfleisch oder wählen Sie zum Abendessen frischen, lebenden Hummer und Austern in diesem modernen Restaurant mit Blick auf den Fluss.
Sip new and old world wines, savour the finest imported beef or choose fresh live lobster and oysters for dinner in this contemporary restaurant which looks out over the river.
ParaCrawl v7.1

Nippen Sie an Ihrem kostenlosen Glas Champagner, während Sie durch das erleutete Paris fahren und sich wie ein Star fühlen.
Sip on your complimentary glass of Champagne as we cruise along and you're bound to feel like royalty.
ParaCrawl v7.1

Nippen Sie an Ihrem Kaffee und planen die Aktivitäten des Tages - dank des erstklassigen Lage zu Hause, ist es einfach, das Beste von Orlando zu erleben.
Sip on your coffee and plan the day's activities – thanks to the home's prime location, it's easy to experience the best of Orlando.
ParaCrawl v7.1

Nippen Sie an diesem Gebräu den ganzen Tag und Sie haben Ihren eigenen Halsschmerzen Relief in Ihr Zuhause.
Sip on this concoction throughout the day and you have your own soar throat relief in your home.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie einen kurzen Spaziergang zu den Dünen, nippen Sie dort an einem leckeren Glas Wein und genießen Sie die farbenprächtigen Sonnenuntergänge.
Enjoy a short walk to the dunes, sip on a yummy glass of wine and enjoy the great colorful sunsets.
CCAligned v1

Nippen Sie an weltbekannten Weinen aus lokalen Weingütern und genießen Sie Gourmetgerichte, die im atemberaubenden Yarra Valley hergestellt werden.
Sip world-renowned wines from local wineries and enjoy gourmet food produced in the stunning Yarra Valley.
CCAligned v1

Langsam füllen sich der Platz und die Treppe, mehr und mehr Menschen nippen an ihrem Prosecco, Cocktail oder Bier und genießen den herrlichen Ausblick auf den (großen) Schlossplatz und die Höhenlagen von Stuttgart.
The square and the steps slowly fill up with more and more people sipping a Prosecco, cocktail or beer. They enjoy the view of the larger Schlossplatz and the hillsides of Stuttgart.
ParaCrawl v7.1

Nippen Sie an einem Pinot Noir aus dem Weinbaugebiet Central Coast oder stöbern Sie bei Bittner, einem auf die Kunst des Schreibens spezialisierten Geschäft, nach spannenden Stiften.
Sip a Pinot Noir from Central Coast Wine Country or browse fancy pens at Bittner, a shop dedicated to the art of writing.
ParaCrawl v7.1

Dieser Garten können Sie entspannen unter den Blumen und den grünen Bereich, während nippen an Ihrem Lieblings Aperitif mit Freunden auf Honfleur Sonnenuntergang!
This back yard Will allow you to relax Among the flowers and green area while sipping on your favorite aperitif with friends as the sun sets on Honfleur!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe