Übersetzung für "Nimmerwiedersehen" in Englisch
Von
denen
sind
heute
6.800
ausgestorben,
auf
Nimmerwiedersehen.
Today,
6,800
of
those
are
extinct,
no
longer
to
be
seen
again.
TED2020 v1
Hoffentlich
auf
Nimmerwiedersehen,
was
mich
betrifft.
And
good
riddance,
as
far
as
I'm
concerned.
OpenSubtitles v2018
Denn
wenn
Eichmann
in
Kuwait
gewarnt
wird,
verschwindet
er
womöglich
auf
Nimmerwiedersehen.
Because
if
Eichmann
receives
a
warning
whilst
he's
in
Kuwait,
he'll
probably
disappear
forever.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dich
fliegen
lasse,
verschwindest
du
auf
Nimmerwiedersehen?
So
if
I
give
you
access
to
the
plane,
you'll
leave
and
not
return?
OpenSubtitles v2018
Und
auf
diesem
Weg
sagt
die
Welt
auf
Nimmerwiedersehen
zur
Gerechtigkeitsliga.
And
so
the
world
says
goodbye
and
good
riddance
to
the
Justice
League.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
sage
nur
auf
Nimmerwiedersehen
zu
ihnen.
Well,
good
riddance
to
them,
I
say.
OpenSubtitles v2018
Auf
Nimmerwiedersehen
hab
ich
damals
gedacht.
Goodbye
forever
I've
thought
back
then.
OpenSubtitles v2018
Man
sagt
nie
Auf
Nimmerwiedersehen,
man
sagt
einfach
nur
Gute
Nacht.
You
never
say
goodbye,
you
just
say
good
night.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Dalton
das
Gold
vor
uns
findet,
verschwindet
er
auf
Nimmerwiedersehen.
If
Dalton
finds
that
gold
before
we
do,
he's
gone
forever.
OpenSubtitles v2018
Jungs,
ohne
es
melodramatisch
klingen
zu
lassen:
auf
Nimmerwiedersehen!
Guys,
without
the
risk
of
sounding
melodramatic,
goodbye
forever!
OpenSubtitles v2018
Am
besten
verschwindest
du
auf
Nimmerwiedersehen.
Be
better
all
around
if
you
just
disappear.
OpenSubtitles v2018
Und
morgens
verschwindest
du
auf
Nimmerwiedersehen.
In
the
morning,
you
write
"Psych!"
on
her
mirror
and
never
call
her
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
der
Treibsand,
indem
Innovationen
auf
Nimmerwiedersehen
verschwinden.
They
are
the
quicksand
into
which
innovations
disappear,
never
to
be
seen
again.
ParaCrawl v7.1
Und
die
ausgetauschten
Laufräder
verschwinden
im
Kofferraum
des
Team-Fahrzeugs
auf
Nimmerwiedersehen.
And
the
replaced
wheetset
disappears
in
the
boot
of
the
team
vehicle,
never
to
be
seen
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Bälle
verschwinden
auf
"Nimmerwiedersehen",
daher
benötigt
man
genügend
davon.
The
balls
disappear,
"never
to
return",
so
you
need
enough
of
them.
ParaCrawl v7.1
Täglich
werden
neue
Homepages
geöffnet,
andere
verschwinden
dafür
auf
Nimmerwiedersehen.
Every
day
new
home
pages
will
be
opened,
while
others
close
forever.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nutzer
erstellen
ein
Profil
und
verschwinden
dann
auf
Nimmerwiedersehen.
They
create
a
profile
and
pull
a
disappearing
act.
ParaCrawl v7.1
Am
15.
November
wird
Francis
Deutschland
auf
Nimmerwiedersehen
verlassen.
On
November,
15th,
Francis
will
leave
Germany
for
good.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen,
die
in
großer
Zahl
abtransportiert
wurden,
verschwanden
auf
Nimmerwiedersehen.
The
people
taken
away
in
great
numbers
disappeared
never
to
be
seen
again.
ParaCrawl v7.1