Übersetzung für "Nierenschwelle" in Englisch
Ein
hoher
Blutzuckerspiegel
führt
zur
Überwindung
der
Nierenschwelle
und
der
Glykosurie.
A
high
level
of
glucose
in
the
blood
leads
to
the
overcoming
of
the
renal
threshold
and
glycosuria.
ParaCrawl v7.1
Der
lässt
sich
nachweisen,
sobald
die
individuelle
Nierenschwelle
überschritten
ist.
This
will
show
up
as
soon
as
the
individual
renal
threshold
is
exceeded.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Hemmung
von
SGLT2
verringert
Ertugliflozin
die
Rückresorption
von
renal
filtrierter
Glucose
und
senkt
die
Nierenschwelle
für
Glucose
ab
und
steigert
somit
die
Glucoseausscheidung
im
Urin.
By
inhibiting
SGLT2,
ertugliflozin
reduces
renal
reabsorption
of
filtered
glucose
and
lowers
the
renal
threshold
for
glucose,
and
thereby
increases
urinary
glucose
excretion.
ELRC_2682 v1
Durch
die
Hemmung
von
SGLT2
reduziert
Canagliflozin
die
Rückresorption
der
gefilterten
Glucose
und
senkt
die
Nierenschwelle
für
Glucose
(RTG).
By
inhibiting
SGLT2,
canagliflozin
reduces
reabsorption
of
filtered
glucose
and
lowers
the
renal
threshold
for
glucose
(RTG),
and
thereby
increases
UGE,
lowering
elevated
plasma
glucose
concentrations
by
this
insulin-independent
mechanism
in
patients
with
type
2
diabetes.
ELRC_2682 v1
Die
Erfindung
betrifft
einen
Teststreifen
zur
Aufnahme
von
Blutzuckertagesprofilen,
aber
auch
zur
Glukosebestimmung
im
Harn
zur
Bestimmung
der
individuellen
Nierenschwelle
von
Diabetikern
als
Tagesprofil,
der
in
der
Glukosediagnostik
anwendung
findet.
The
invention
relates
to
a
test
strip
for
taking
of
daily
blood
sugar
profiles,
and
also
for
glucose
determination
in
urine
for
determining
the
individual
kidney
threshold
of
a
diabetic
as
a
daily
profile,
which
finds
use
in
glucose
diagnosis.
EuroPat v2
Damit
wird
es
möglich,
auf
diese
Weise
die
individuelle
Nierenschwelle
von
Diabetikern
als
Tagesprofil
zu
bestimmen,
wodurch
die
tägliche
Kontrolle
mit
halbquantitativen
Teststreifen
individuell
präzisiert
werden
kann.
Thus
it
is
possible
to
determine
the
individual
kidney
threshold
value
for
diabetics
as
a
daily
profile,
whereby
daily
control
can
be
made
individually
more
precise
by
semiquantitative
test
strips.
EuroPat v2
Das
Molekulargewicht
des
niedrigmolekularen
PEI
(LMW-PEI)
liegt
damit
deutlich
unter
dem
des
HMW-PEI
und
deutlich
unterhalb
der
Nierenschwelle
von
50
kDa,
so
daß
eine
renale
Elimination
gewährleistet
sein
sollte.
The
molecular
weight
of
the
low
molecular
weight
PEI
(LMW
PEI)
is
therefore
markedly
lower
than
that
of
the
HMW
PEI
and
markedly
lower
than
the
renal
threshold
of
50
kDa,
which
means
that
renal
elimination
should
be
ensured.
EuroPat v2
Zusätzlich
erhöht
sich
die
Menge
des
Fruchtwassers,
weil
das
Kind
vermehrt
Urin
produziert
(Nierenschwelle
wird
überschritten).
Another
common
complication
with
such
circumstances
is
that
the
amount
of
amniotic
fluid
will
increase
because
of
the
child
is
urinating
more
often
(the
kidney
threshold
was
exceeded).
ParaCrawl v7.1
Die
"Nierenschwelle"
ist
in
einem
Molekulargewichtsbereich,
der
unterhalb
der
Größe
dieser
Substanzen
liegt,
die
eine
Verteilung
außerhalb
des
Blutkreislaufs
verhindert.
The
“renal
threshold”
lies
in
a
molecular
weight
range
below
the
size
of
the
substances
which
prevents
distribution
outside
of
the
blood
circulation.
EuroPat v2
Der
untere
Grenzwert
für
den
Molekulargewichtsbereich
Mw
ergibt
sich
bei
den
bevorzugten
Anwendungen
im
Wesentlichen
aus
der
sogenannten
"Nierenschwelle",
die
bei
hyperverzweigten
Verbindungen
bei
eben
etwa
40.000
anzusetzen
ist.
The
lower
limit
value
for
the
molecular
weight
range
Mw
is
obtained
in
the
case
of
the
preferred
applications
essentially
from
the
so-called
‘renal
threshold’
which
must
be
set
at
approx.
40,000
in
the
case
of
the
hyperbranched
compounds.
EuroPat v2
Wenn
die
Blutzuckerkonzentration
die
individuelle
Nierenschwelle
überschreitet,
beginnt
der
Zucker
mit
dem
Urin
ausgeschieden
zu
werden.
When
the
concentration
of
blood
glucose
exceeds
the
individual
renal
threshold,
sugar
begins
to
be
excreted
in
the
urine.
ParaCrawl v7.1