Übersetzung für "Nierenersatzverfahren" in Englisch
Im
Stadium
5
einer
chronischen
Nierenerkrankung
(GFR
<
15
ml/min/1,73
m²)
wird
mit
einem
Nierenersatzverfahren
begonnen.
Stage
4
Severe
reduction
in
GFR
(15–29
ml/min/1.73
m2)
Preparation
for
renal
replacement
therapy.
WikiMatrix v1
Durch
die
großen
technischen
Fortschritte
in
den
letzten
beiden
Jahrzehnten
steht
mit
der
Bauchfelldialyse
heute
ein
alternatives,
effektives
und
sicheres
Nierenersatzverfahren
zur
Verfügung,
dass
die
Therapiemöglichkeiten
in
der
Dialyse
erweitert
hat.
The
major
technical
advances
in
the
last
two
decades
have
led
to
the
availability
of
peritoneal
dialysis,
an
alternative,
effective
and
safe
renal
replacement
method
that
has
significantly
increased
the
range
of
dialysis
treatment
options.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
waren
die
Patienten
in
dieser
Studie
nicht
balanziert
randomisiert
worden,
so
wiesen
Patienten
mit
kontinuierlichem
Nierenersatzverfahren
bereits
bei
Studieneinschluss
eine
höheren
Krankheitsschweregrad
auf.
However,
patients
in
this
trial
were
not
evenly
randomized;
the
patients
treated
with
continuous
renal
replacement
therapy
presented
with
a
more
severe
disease
already
at
the
enrollment
stage
of
the
study.
ParaCrawl v7.1
Nierenerkrankungen
könnten
durch
ein
stärkeres
Bewusstsein
in
der
Bevölkerung
frühzeitiger
erkannt
und
somit
der
Einsatz
von
Nierenersatzverfahren
verzögert
werden.
With
greater
public
awareness,
kidney
disease
could
be
detected
at
an
earlier
stage,
thus
delaying
the
use
of
renal
replacement
methods.
ParaCrawl v7.1
Komplikationen
in
einem
Nierenersatzverfahren
resultieren
auch
in
einem
Clotting
(Gerinnselbildung)
im
extrakorporalen
Kreislauf,
beispielsweise
aufgrund
einer
zu
geringen
Heparindosierung,
eines
zu
niedrigen
Flows
und
zu
hoher
Filtrationsraten,
das
sich
regelmäßig
in
einem
Anstieg
des
Filtereinlaufdrucks
äußert.
Complications
in
a
renal
replacement
therapy
also
result
in
a
clotting
in
the
extracorporeal
circulation,
for
example,
due
to
a
too
low
heparin
dosing,
a
too
low
flow
and
too
high
filtration
rates
which
regularly
manifests
itself
by
an
increase
of
the
filter
inlet
pressure.
EuroPat v2
Wenn
die
Nierenfunktion
sich
weiter
verschlechtert,
so
bereiten
wir
unsere
Patienten
auf
die
Durchführung
von
Nierenersatzverfahren
(Dialyse)
oder
die
Nierentransplantation
vor.
If
kidney
function
deteriorates
further,
we
prepare
our
patients
for
the
implementation
of
renal
replacement
procedure
(dialysis)
or
kidney
transplants.
ParaCrawl v7.1
Konventionelle
Nierenersatzverfahren
(CVVH
und
IHD)
sind
nicht
geeignet,
die
Plasmakonzentrationen
von
Entzündungsmediatoren
bei
Patienten
mit
schwerer
Sepsis
bzw.
septischem
Schock
signifikant
zu
beeinflussen
[286],
[287],
[288]
.
Conventional
renal
replacement
therapy
(CVVH
and
IHD)
is
not
capable
of
exerting
a
significant
effect
on
plasma
concentrations
of
inflammatory
mediators
in
patients
with
severe
sepsis
or
septic
shock
[286],
[287],
[288]
.
ParaCrawl v7.1
Vier
davon
zeigten
keinen
Unterschied
in
der
Letalität,
eine
Studie
fand
eine
signifikant
höhere
Letalität
in
der
Gruppe
der
Patienten
die
mit
einem
kontinuierlichem
Nierenersatzverfahren
behandelt
wurden
[272]
.
Four
of
them
showed
no
difference
in
mortality,
and
one
study
determined
a
significantly
higher
mortality
in
the
continuous
renal
replacement
therapy
arm
[272]
.
ParaCrawl v7.1