Übersetzung für "Niedrigzinsumfeld" in Englisch

In dem Niedrigzinsumfeld von heute ist das ein enormer Verlust.
In today's low-interest-rate environment, that's a huge potential loss.
News-Commentary v14
Absolute Verschiebungen werden ebenfalls für Zinsprodukte genutzt, um ein Niedrigzinsumfeld abzudecken.
In addition, absolute shifts are used for interest rate products to adequately cover low interest rate environments.
ParaCrawl v7.1
Eine wesentliche Ursache ist der zunehmende Wettbewerb im Niedrigzinsumfeld.
One major cause is growing competition in the low-interest-rate environment.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche regulatorische Anforderungen und ein länger anhaltendes Niedrigzinsumfeld belasten die Ertragsmöglichkeiten.
Extensive regulatory requirements and the sustained low-interest environment are limiting earnings opportunities.
ParaCrawl v7.1
Eine ähnliche Wirkung hat das Niedrigzinsumfeld.
The low-interest-rate environment is having much the same effect.
ParaCrawl v7.1
Die Kritik an der Lebensversicherung steht in ursächlichem Zusammenhang mit dem aktuellen Niedrigzinsumfeld.
The criticism of life insurance is based on the current low interest rate environment.
ParaCrawl v7.1
Größere Banken sind in einem Niedrigzinsumfeld deutlich widerstandsfähiger aufgestellt.
Ultimately, larger banks are considerably more resilient to a low-interest environment.
ParaCrawl v7.1
Diese spiegelt das anhaltende Niedrigzinsumfeld wider.
This reflects the persistent low-interest rate environment.
ParaCrawl v7.1
Das Niedrigzinsumfeld führt dazu, dass Zombies nicht vom Markt verschwinden.
The low interest rate environment means that zombies do not disappear from the market.
ParaCrawl v7.1
Das Niedrigzinsumfeld wird auch 2016 eine große Herausforderung für die VIG bleiben.
The low interest rate environment will continue to be a major challenge for VIG in 2016.
ParaCrawl v7.1
Das Niedrigzinsumfeld hatte die Arbeit des Ausschusses bereits im vergangenen Jahr geprägt.
The low interest rate environment was already the focus of the Committee's work last year.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zähle ich insbesondere das aktuelle Niedrigzinsumfeld.
I refer, in particular, to the prevailing low-interest-rate environment.
ParaCrawl v7.1
Erst nach Überwindung der Bilanzrezession kann ein erfolgreicher Ausstieg aus dem Niedrigzinsumfeld erfolgen.
Only a finished balance sheet recession enables a successful exit from the low interest rate environment.
ParaCrawl v7.1
Das derzeitige Niedrigzinsumfeld erfordert einen neuen, flexiblen Ansatz...
The current low-interest-rate environment calls for a new, flexible...
CCAligned v1
Wie wirkt sich das Niedrigzinsumfeld auf die Solvabilität der deutschen Lebensversicherer aus?
How is the low-interest-rate environment affecting the solvency of German life insurers?
ParaCrawl v7.1
Das anhaltende Niedrigzinsumfeld bleibt weiterhin die zentrale Herausforderung für Sparer und Investoren.
The ongoing low interest rate environment continues to be the main challenge for savers and investors.
ParaCrawl v7.1
Das anhaltende Niedrigzinsumfeld wirkte sich weiterhin negativ auf die Lebensversicherung aus.
The ongoing low interest rate climate continues to have a negative effect on life insurance.
ParaCrawl v7.1
Neben dem anhaltenden Niedrigzinsumfeld ist dies der Druck von aufsichtsrechtlicher Seite.
These are the continuing low interest rate environment and regulatory pressure.
ParaCrawl v7.1
Das Niedrigzinsumfeld bildet womöglich den Nährboden für künftige finanzielle Ungleichgewichte.
The low interest rate environment may prove to be a breeding ground for future financial imbalances.
ParaCrawl v7.1
Das Niedrigzinsumfeld belastet die kleinen und mittelgroßen Kreditinstitute in Deutschland weiterhin erheblich.
The low-interest-rate environment continues to weigh heavily on small and medium-sized credit institutions in Germany.
ParaCrawl v7.1
In einem Niedrigzinsumfeld wird die Rendite nun bei vorzeitigen Prämienzahlungen beeinträchtigt.
In a negative rate world, early payment of a premium is a drag on your returns.
ParaCrawl v7.1
Natürlich lastet auch das Niedrigzinsumfeld zurzeit auf der Ertragslage.
Another is the current low interest rate environment, of course.
ParaCrawl v7.1
Für den Bankensektor stellt das aktuelle Niedrigzinsumfeld allerdings eine Herausforderung dar.
For the banking sector, the current low interest rate environment is a challenge, however.
ParaCrawl v7.1
Die Kreditmärkte in 2017 waren beeinflusst von politischer Unsicherheit und dem anhaltenden Niedrigzinsumfeld.
Credit markets in 2017 were affected by continued political uncertainties and the ongoing low interest rate environment.
ParaCrawl v7.1
Das Niedrigzinsumfeld ist zudem maßgeblich für den Rückgang unseres ordentlichen Finanzergebnisses verantwortlich.
The low interest rate environment is also largely responsible for the decline in our annual financial results.
ParaCrawl v7.1
Das Niedrigzinsumfeld dürfte im Jahr 2017 anhalten.
The low interest rate environment is likely to persist during 2017.
ParaCrawl v7.1
Im Stress-Case-Szenario wird im Gegensatz zum Base-Case-Szenario von einem um zwei Jahre längeren ungünstigeren Niedrigzinsumfeld ausgegangen.
The stress case assumes two additional years of unfavourable low interest rates compared with the base case.
DGT v2019
Hinzu kommt, dass das derzeitige Niedrigzinsumfeld die Finanzierungs- bzw. Refinanzierungskosten der öffentlichen Haushalte erheblich senkt.
Moreover, the current context of low interest rates results in significantly reduced costs of financing or refinancing of public budgets.
TildeMODEL v2018
Mit Speziallösungen sowie erweiterten Anlageklassen können im Long-only-Segment im aktuellen Niedrigzinsumfeld attraktive Renditen erwirtschaftet werden.
In the long-only segment, specialized solutions and enhanced asset classes can be used to generate attractive returns in the current low interest rate environment.
ParaCrawl v7.1
Im aktuellen Niedrigzinsumfeld sind alternative Strategien für immer mehr institutionelle und private Investoren unverzichtbar.
In the current climate of low interest rates, alternative strategies for institutional and private investors are essential.
ParaCrawl v7.1