Übersetzung für "Niedrigpreisstrategie" in Englisch

Das Unternehmen ist so erfolgreich, weil es auf Qualität setzt, nicht auf die Niedrigpreisstrategie.
They were successful because they sold the valueof the product, rather than trying to compete on price.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf die Situation von Quimigal, dem zweiten Unternehmen, das den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft bildet, wurde geltend gemacht, dass dessen Entscheidung, in der Anlaufphase mit einer Niedrigpreisstrategie in den Markt einzutreten, auch zu der angeblichen Schädigung beigetragen habe.
With regard to the situation of Quimigal, the second company forming part of the Community industry, it was argued that its decision to enter the market with a low price strategy during its start-up phase had also contributed to the alleged injury.
JRC-Acquis v3.0
Darüber hinaus hat die Marktuntersuchung ergeben, dass die Niedrigpreisstrategie, die Cargill für seinen Eintritt in den Markt für entöltes Nicht-GV-Lecithin verfolgt hat, wegen des drastischen Anstiegs der Rohstoffpreise (Nicht-GV-Flüssiglecithin) auf Dauer nicht durchgehalten werden kann.
Furthermore, the market investigation revealed that the ‘low price’ strategy that Cargill chose for the entry into the non-GM deoiled lecithin market proved not to be sustainable, given the dramatic increase of the costs for the raw material (non-GM fluid lecithin).
DGT v2019
Vielmehr halfen die Beihilfen dem Unternehmen, seine Produktion trotz wachsender Verbindlichkeiten fortzuführen, ohne die erforderlichen Umstrukturierungsmaßnahmen zu treffen, und dabei den Wettbewerb mit einer Niedrigpreisstrategie für einen Teil seiner Erzeugnisse zu verfälschen.
The aid had instead enabled the company to continue production despite mounting debts without taking the necessary restructuring measures, distorting competition by a low-pricing strategy for part of its production.
TildeMODEL v2018
Da die RegTP die Vorleistungsentgelte kostenorientiert festlege, werde dieser Nachweis nur erbracht, wenn das marktbeherrschende Unternehmen nach der Verdrängungsphase durch eine Erhöhung seiner Endkundenpreise in der Lage sei, die Verluste auszugleichen, die es durch seine Niedrigpreisstrategie während dieser Verdrängungsphase erlitten habe.
Since wholesale charges are fixed by RegTP on the basis of costs, that evidence is available only where — after excluding competitors from the market — the dominant undertaking would be in a position, by increasing its retail prices, to offset the losses incurred during that exclusionary stage as a result of its low-price policy.
EUbookshop v2
Vielmehr halfen die Beihilfen dem Unternehmen, seine Produktion trotz wachsender Verbindlichkeiten fortzuführen, ohne dieerforderlichen Umstrukturierungsmaßnahmen zu treffen, und dabei den Wettbewerb mit einer Niedrigpreisstrategie für einen Teil seiner Erzeugnisse zu verfälschen.
The aid had instead enabled thecompany to continue production despite mounting debts without taking the necessary restructuringmeasures, distorting competition by a low-pricing strategy for part of its production.
EUbookshop v2
Viele Unternehmen verfolgen eine Niedrigpreisstrategie, so daß Segmentierung und Differenzierung hier weniger stark ausgeprägt sind als in der ersten Gruppe.
Most of these firms have based their strategies on low prices, so that there is less segmentation and differentiation than in the former group.
EUbookshop v2
Eine Niedrigpreisstrategie würde jedoch nicht die Erträge erwirtschaften, die erforderlich sind, um eine solche Werbung zu finanzieren oder um den Händlern hohe Einlistungsgelder als Anreiz für die Aufnahme einer mit schmalem Werbebudget geförderten Marke in ihr Sortiment zu zahlen.
A low-price strategy, however, would not generate the returns necessary to fund such advertising, or to pay high listing fees to distributors to encourage them to stock a poorly-promoted brand.
EUbookshop v2
Vielmehrhalfen die Beihilfen dem Unternehmen, seine Produktion trotz wachsender Verbindlichkeitenfortzuführen, ohne die erforderlichen Umstrukturierungsmaßnahmen zu treffen, und dabei den Wettbewerb mit einer Niedrigpreisstrategie für einen Teil seiner Erzeugnisse zu verfälschen.
The aid hadinstead enabled the company to continue production despite mounting debts without taking thenecessary restructuring measures, distortingcompetition by a low-pricing strategy for part ofits production.
EUbookshop v2