Übersetzung für "Niederstwertprinzip" in Englisch
Aktiva
im
Sinne
von
Absatz
1
werden
nach
dem
Niederstwertprinzip
bewertet.
For
the
purpose
of
applying
paragraph
1
assets
shall
be
valued
at
the
lower
of
cost
or
market
value.
TildeMODEL v2018
Vorräte
in
Form
fertiger
Erzeugnisse
werden
nach
dem
Niederstwertprinzip
oder
zum
Marktwert
angesetzt.
Inventories
consisting
of
finished
products
are
stated
at
the
lower
of
cost
or
market
value.
ParaCrawl v7.1
Vorräte
in
Form
von
Bauteilen
werden
nach
dem
Niederstwertprinzip
oder
zum
Marktwert
angesetzt.
Inventories
consisting
of
components
are
stated
at
the
lower
of
cost
or
market
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Titel
werden
in
den
Finanzausweisen
nach
dem
Niederstwertprinzip
zu
Anschaffungskosten
oder
zu
Marktpreisen
bewertet.
The
securities
are
presented
in
the
financial
statements
at
the
lower
of
cost
or
market
value.
EUbookshop v2
Rohstoffe,
Hilfs-
und
Verbrauchsmaterialien
werden
nach
dem
Niederstwertprinzip
zu
Anschaffungskosten
oder
realisierbarem
Veräusserungswert
ausgewiesen.
Raw
materials,
supplies,
and
consumables
are
stated
at
the
lower
of
cost
or
net
realizable
value.
ParaCrawl v7.1
Unter
Derivate,
die
im
Rahmen
der
auf
der
BAD
beruhenden
GAAP
als
zum
Handelsbestand
gehörende
finanzielle
Vermögenswerte
ausgewiesen
werden,
fallen
Instrumente,
die
zum
beizulegenden
Zeitwert
bewertet
werden,
sowie
Instrumente,
die
nach
kostenbezogenen
Methoden
oder
nach
dem
Niederstwertprinzip
bewertet
werden.
Under
national
GAAP
based
on
BAD
provisions
for
contingent
losses
arising
from
the
ineffective
part
of
portfolio
hedge
relationship
shall
be
reported
in
row
“Derivatives
–
Hedge
accounting”
where
the
loss
arises
from
the
valuation
of
the
hedging
derivative,
or
in
row
“Fair
value
changes
of
the
hedged
items
in
portfolio
hedge
of
interest
rate
risk”
where
the
loss
arises
from
the
valuation
of
the
hedged
position.
DGT v2019
Nach
dem
gemilderten
Niederstwertprinzip
bewertete
finanzielle
Vermögenswerte,
bei
denen
marktrisikobedingte
Wertberichtigungen
vorgenommen
wurden,
die
die
Auswirkungen
veränderter
Marktbedingungen
auf
den
Wert
des
Vermögenswertes
widerspiegeln,
sind
nicht
als
wertgemindert
zu
betrachten.
Cash
flow
hedges
reserve
[effective
portion]”
shall
include
the
cash
flow
hedge
reserve
for
the
effective
portion
of
the
variation
in
fair
value
of
hedging
derivatives
in
a
cash
flow
hedge,
both
for
on-going
cash
flow
hedges
and
cash
flow
hedges
that
no
longer
apply.
DGT v2019