Übersetzung für "Niederschmetternd" in Englisch

Für das syrische Volk war das Ergebnis niederschmetternd.
The results have been devastating for the Syrian people.
News-Commentary v14
Jo, Ihre Logik ist niederschmetternd.
Jo, your logic is devastating.
OpenSubtitles v2018
Es ist niederschmetternd, wenn man sieht, was verloren ging.
To see that lost is very devastating.
OpenSubtitles v2018
Die Reaktion auf die Empfehlung der Kommission ist niederschmetternd.
The reaction to the Commission's recommendation has been very depressing.
EUbookshop v2
Es war schon niederschmetternd genug, den Fall zu verlieren.
I mean, it was devastating enough to lose the case.
OpenSubtitles v2018
Ist dir eigentlich klar, wie verdammt niederschmetternd das jetzt für mich ist?
Do you realize how fucking devastating that is?
OpenSubtitles v2018
Es war niederschmetternd für ihn zu erfahren,
It was emotionally devastating for him to learn,
OpenSubtitles v2018
Glaube mir, es ist niederschmetternd.
Believe me, it's devastating.
OpenSubtitles v2018
Die Auswirkung auf die Moral wäre niederschmetternd!
The effect on morale would be disastrous.
OpenSubtitles v2018
Es war so niederschmetternd, ich hab sofort versagt.
It was so devastating, I miscarried right there.
OpenSubtitles v2018
Er ist mit jemand anderes hier und das ist ganz klar niederschmetternd.
He's here with somebody else, and this is clearly devastating
OpenSubtitles v2018
Es ist alles sehr direkt, sehr aufrichtig und eine niederschmetternd überzeugende Aussage.
It's very straight up, very sincere, and a devastating, conquering statement.
ParaCrawl v7.1
Die Art und Weise der MPs benommen war ziemlich niederschmetternd für uns.
The way the MPs behaved was quite devastating for us.
ParaCrawl v7.1
Sein Bekenntnis war niederschmetternd für mich.
His confession was devastating to me.
ParaCrawl v7.1
Der Blick auf den Wetterbericht war niederschmetternd.
Sadly the immediate weather forecast was nothing short of depressing.
ParaCrawl v7.1
Soweit es um die Qualität von Software geht, war das Ergebnis niederschmetternd.
The result, so far as the quality of software was concerned, was disastrous.
ParaCrawl v7.1
Jedoch die Fakten am Boden waren ziemlich niederschmetternd für den JNF.
However, the facts on the ground were pretty devastating for the JNF.
ParaCrawl v7.1
Für NT waren die Testergebnisse einigermaßen niederschmetternd:
For NT, the test results were pretty devastating:
ParaCrawl v7.1
Die Nachrichten von der Front waren niederschmetternd.
The news from the war front were devastating.
ParaCrawl v7.1