Übersetzung für "Niederschlagsereignis" in Englisch
Die
Niederschlagswahrscheinlichkeit,
oder
für
Regen
Regenwahrscheinlichkeit,
fälschlich
auch
Regenrisiko
genannt,
ist
für
einen
bestimmten
Ort
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
es
im
Vorhersagezeitraum
mindestens
ein
Niederschlagsereignis
gibt.
A
probability
of
precipitation
(POP),
also
referred
to
as
chance
of
precipitation
or
chance
of
rain,
is
a
measure
of
the
probability
that
at
least
some
minimum
quantity
of
precipitation
will
occur
within
a
specified
forecast
period
and
location.
WikiMatrix v1
Die
Abbildung
zeigt
ein
Niederschlagsereignis
vom
22.05.07,
links
vom
Neuheilenbach
Radar
und
rechts
vom
Radar
Essen.
The
figure
shows
a
precipitation
event
from
22th
Mai
2007,
at
the
left
from
radar
Neuheilenbach
and
at
the
right
from
radar
Essen.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Ermittlung
der
Niederschlagsart
in
einer
bestimmten
Höhenstufe
ist
die
Detektion,
ob
ein
Niederschlagsereignis
überhaupt
stattfindet,
von
besonderer
Bedeutung.
Besides
determination
of
the
precipitation
type
at
a
certain
altitude
level,
the
detection
whether
a
precipitation
event
takes
place
at
all
is
of
special
significance.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
beim
Auswerten
von
Eigenschaften
der
Reflexionssignale
von
einem
Niederschlagsereignis
ausgegangen,
sobald
wenigstens
vier
Werte
des
Differenzfrequenzspektrums
einer
Höhenstufe
oberhalb
eines
höhenstufenspezifischen
Schwellenwertes
liegen.
On
analyzing
characteristics
of
the
reflection
signals
a
precipitation
event
is
in
particular
assumed,
as
soon
as
at
least
four
values
of
the
difference
frequency
spectrum
of
an
altitude
level
lie
above
an
altitude
level-specific
threshold
value.
EuroPat v2
Wird
hierbei
bei
den
unteren
beiden
Höhenstufen
kein
Niederschlag
festgestellt,
so
wird
der
Auswertung
insgesamt
kein
Niederschlagsereignis
zu
Grunde
gelegt.
If
no
precipitation
is
detected
for
the
two
lower
altitude
levels,
no
precipitation
event
is
assumed
for
the
entire
analysis.
EuroPat v2