Übersetzung für "Niederfrequent" in Englisch

Das Feldsignal 4 kann insbesondere im Falle einer biomagnetischen Feldquelle verhältnismäßig niederfrequent sein.
The field signal 4 can be of relatively low frequency, particularly if the source is a biomagnetic field source.
EuroPat v2
Dabei wird ausgenutzt, dass das Umgebungslicht niederfrequent gegenüber dem Nutzsignal ist.
In doing so, the fact that the ambient light is lower-frequency than the data signal is exploited.
EuroPat v2
Dieses Signal ist niederfrequent und passiert das Hochpassfilter 28 nicht.
This signal is of low frequency and is not transmitted by the high-pass filter 28.
EuroPat v2
Als niederfrequent gelten Impulsströme mit Frequenzen unter 1000 Hz.
Impulse current with frequencies under 1000 Hz is classified as low frequency current.
ParaCrawl v7.1
Zum Dimmen kann der DC-Ausgangsspannung ein PWM Signal, niederfrequent aufmoduliert sein.
For dimming, the DC output voltage of a PWM signal can be low-frequency modulated.
EuroPat v2
Zum Dimmen kann der DC-Ausgangsspannung Vout ein PWM Signal, niederfrequent aufmoduliert sein.
For dimming purposes, the DC output voltage V out can be low-frequency modulated by a PWM signal.
EuroPat v2
Die Schwingung ist relativ niederfrequent, typisch unter einem Hertz.
The vibration is of relatively low frequency, typically less than one Hertz.
EuroPat v2
Dies führt zu einer niederfrequent pulsierenden Förderung des Arbeitsmediums.
This leads to a low-frequency, pulsating delivery of the operating medium.
EuroPat v2
Immerhin ist sowohl WLAN als auch WIMAX niederfrequent gepulst.
Nevertheless is both WLAN and WIMAX low-frequency pulsed.
ParaCrawl v7.1
Die durch die Veränderungen Y 1 und Z 1 hervorgerufenen Störgrößen sind im wesentlichen niederfrequent.
The interference variables resulting from the changes Y 1 and Z 1 are essentially of low frequency.
EuroPat v2
Zum Erfassen von Druckänderungen mittels niederfrequent abtastender Ausleseschaltungen ist daher der bekannte Drucksensor nicht geeignet.
Hence, the known pressure sensor is not suitable for detecting pressure changes by means of low-frequency sampling read-out circuits.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird zur Bestimmung der zweiten Teilhubhöhe der Boden niederfrequent, insbesondere kontinuierlich, abgetastet.
For determining the second partial height of lift, the ground is advantageously scanned at low frequency, particularly continuously.
EuroPat v2
Ihre Frequenz muss außerhalb des Resonanzspektrums der mechanischen Struktur 3 liegen, beispielsweise hinreichend niederfrequent sein.
Its frequency must lie outside the resonance spectrum of the mechanical structure 3, i.e. it must have a sufficiently low frequency, for example.
EuroPat v2
Zusätzlich wird der Anregungsstrahl niederfrequent moduliert, insbesondere im Frequenzbereich zwischen 10 und 1000 Hz.
In addition, the excitation beam is low-frequency modulated, in particular in the frequency range between 10 and 1000 Hz.
EuroPat v2
Ihre Frequenz muss außerhalb des Resonanzspektrums der mechanischen Struktur 1 liegen, beispielsweise hinreichend niederfrequent sein.
Its frequency has to be outside the resonance spectrum of the mechanical structure 1, for example of sufficiently low-frequency,
EuroPat v2
Zahlreiche optische Signale auf niedrigem Level, die einen Lock-in-Verstärker benötigen, sind kontinuierlich oder niederfrequent.
Many low level optical signals that need the benefits of a lock-in amplifier are DC or very low frequency.
ParaCrawl v7.1
Die gleiche Information ergibt auch ein Verfahren, bei dem ein niederfrequent modulierter Lichtstrahl über eine Probe geführt wird und die bei Absorption des Lichts in der Probe entstehenden Wärmewellen durch einen Infrarotsensor nachgewiesen und (photothermischer Effekt) zur Bilderzeugung verwendet werden.
The same information may also be obtained by a method in which a beam of light modulated at low frequency scans a specimen, and heat waves produced by light absorption in the specimen are detected by an infrared sensor (photothermal effect) and then used for production of the image.
EuroPat v2
Da das Hüllkurvensignal niederfrequent ist, kann es leichter verarbeitet werden und auch mit geringerem Aufwand über größere Strecken übertragen werden, beispielsweise zu einem Auswertegerät, das an einer vom Behälter 10 entfernten Stelle angeordnet ist.
Since the envelope signal is low-frequency it can be more easily processed and also transmitted with less expenditure over longer distances, for example to an evaluating apparatus which is arranged at a point remote from the container 10.
EuroPat v2
Die Lösung besteht darin, daß ein niederfrequent schwingender Membran-Körper, der innerhalb eines druck- bzw. vakuumdichten Rohrgehäuses so angebracht ist, daß er zwar den lichten Rohr-Anschlußdurchmesser optisch versperrt, über einen oder mehrere Umwegbohrungen aber den statischen Druckausgleich ermöglicht, durch seine Bewegungsenergie direkt auftreffende Schmutzteilchen und Gas- oder Dampfmoleküle zur Änderung der ursprünglichen Bewegungsrichtung zwingt.
The present development contemplates a low-frequency oscillating diaphragm body, disposed inside of a pressure, or vacuum sealed, duct housing, in such a way, that although it optically diametrically blocks the light tube connection, it allows static pressure compensation via one or several bypass boreholes; it forces, by its energy of motion, directly impinging soiling dust and dirt particles, and gas or vapor molecules, to change their original direction of motion.
EuroPat v2
Auf diese Weise läßt sich der Rauschanteil im Meßsignal weitgehend unterdrücken, denn während der Rauschanteil überwiegend höherfrequent ist, sind die durch Fehleinstellungen der Legemaschine bedingten Anteile des Meßsignals überwiegend niederfrequent.
As a result, the noise portion of the measured-value signal can substantially be suppressed because higher frequencies predominate in the noise portion and low frequencies predominate in those portions of the measured-value signal which are due to wrong settings of the laying machine.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zur Speisung einer Teilnehmerendeinrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, das eine Reduzierung der Verlustleistung der Speiseeinrichtung gestattet und das eine Regelung nur für statisch unterschiedliche Stromwerte oder für niederfrequent überlagerte Gleichtaktspannungen auf den Sprechadern wirksam werden läßt.
In particular, an object of the invention is to provide an improved method for energizing a subscriber's circuit of the aforedescribed kind, which makes it possible to reduce power losses. Another object of this invention is to provide such an improved method which permits a regulation only for specifically different current values in the circuit or for direct-current voltages modulated by a low-frequency component.
EuroPat v2
Es wurde gefunden, daß ein niederfrequent schwingender Membran-Körper durch seine Bewegungsenergie direkt auftreffende Schmutzteilchen und Gas- oder Dampfmoleküle zur Änderung der ursprünglichen Bewegungsrichtung zwingt.
It has been ascertained that through its energy of motion, a low-frequency osciallating diaphragm body forces directly impinging dust and dirt particles, and gas or vapor molecules, to change their original path of motion.
EuroPat v2
Die Kennsignale sind recht niederfrequent und mittels Amplitudenmodulation dem Trägersignal, das beim bekannten System eine Frequenz von 57 kHz hat, aufmoduliert und werden durch ganzzahlige Frequenzteilung aus dem Trägersignal abgeleitet.
These identifying signals are low-frequency signals which are impressed on the carrier, having a frequency of 57 KHz in the known system, by amplitude modulation. They are derived from the carrier by integral frequency division.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang ist zu bedenken, daß die Eigenfrequenzen des schwingungsfähigen Systems aus Elektrode und Tragarm niederfrequent sind.
In that connection it must be borne in mind that the natural frequencies of the oscillatable system consisting of the electrode and the carrying arm are low frequencies.
EuroPat v2
Diese von einem solchen Schwimmkörper abgestrahlten primären magnetischen Wechselfelder sind niederfrequent und durch einen stochastischen Signalcharakter gekennzeichnet.
These primary alternating magnetic fields emitted by such a floating body are of low frequency and characterized by a stochastic signal character.
EuroPat v2
Der Applikationsbehälter wird verhältnismäßig niederfrequent vibriert, um das darin befindliche Mischpulver auch in Wandnähe strömungsfähig zu halten.
The application container is subjected to relatively low-frequency vibrations in order to keep the mixed powder situated therein flowable even in the vicinity of the walls.
EuroPat v2
In der EP-O 266 907 A2 ist ein Apparat zur Bestrahlung eines Patientenkörpers behandelt, bei dem eine hochfrequente Schwingung von z.B. 27 MHz niederfrequent getastet wird.
European publication 0 266 907 A2 discloses an apparatus for irradiating a patient's body, in which apparatus a high frequency oscillation of, for example, 27 MHz is pulsed at a low frequency.
EuroPat v2
Wird das Therapiegerät 1 von einem Patienten benutzt und somit beim Ausatmen dem einen rechteckigen Querschnitt aufweisenden und sich elastisch verformbaren Schlauchstück 21 Atemluft zugeführt, so wird durch das Therapiegerät 1 ein oszillierend positiver Druck erzeugt, außerdem beginnt das freie Ende 23 des Schlauchstückes 21 niederfrequent im Bereich der Resonanzfrequenz des Brustkorbes zu vibrieren.
When the therapeutic device 1 is used by a patient and exhaled air is supplied to the rectangular cross-section of the elastically deformable hose section 21 during exhalation, the therapeutic device 1 generates an oscillating positive pressure and, furthermore, the free end 23 of the hose section 21 begins to vibrate at a low frequency within the range of the resonance frequency of the thorax.
EuroPat v2