Übersetzung für "Niederfallen" in Englisch

Satan ruft zu uns, wir sollen niederfallen und ihn anbeten.

Satan calls us to bow down and worship him.

ParaCrawl v7.1

Ob die Leute buchstäblich niederfallen oder nicht, darum geht es nicht.

Whether people begin to fall literally or not, that is not the question.

ParaCrawl v7.1

Ein Meteorit wird niederfallen, und dich verbrennen.

A meteorite will fall and scorch you.

ParaCrawl v7.1

Chor: Kommt, lasset uns anbeten und niederfallen vor Christus.

PEOPLE: Come, let us worship and bow down before Christ.

ParaCrawl v7.1

Und alle Könige sollen vor ihm niederfallen, alle Nationen ihm dienen.

And let all kings bow down before him, All nations serve him.

ParaCrawl v7.1

Sie aber warteten, wenn er schwellen würde oder tot niederfallen.

But they expected that he would have swollen or fallen down suddenly dead.

ParaCrawl v7.1

Er möchte, daß alle vor ihm niederfallen und ihn anbeten.

He would like that everybody bows down to him and worships him.

ParaCrawl v7.1

Sie aber erwarteten, er werde anschwellen oder plötzlich tot niederfallen.

But *they* expected that he would have swollen or fallen down suddenly dead.

ParaCrawl v7.1

Gott ruft zu dir, du sollst nur vor ihm allein niederfallen.

God calls you to bow down to Him alone.

ParaCrawl v7.1

Sollten sie alsogleich vor Asmahael niederfallen und Ihn anbeten?

Should they fall down before Him and worship Him?

ParaCrawl v7.1

Du mußt vor ihm niederfallen, und an ihn glauben.

You must fall before Him and believe in Him.

ParaCrawl v7.1

Nun lassen sie sich niederfallen, ihre Köpfe nach hinten, und essen Süßigkeiten und Popcorn.

Now they slump down, with their heads back, and eat candy and popcorn.

WikiMatrix v1

Man kann beobachten, wie Menschen niederfallen, wie sie sich gegenseitig verfluchen und bekämpfen.

You see people falling down, you see people cursing each other, fighting.

ParaCrawl v7.1

Die vierundzwanzig Ältesten werden niederfallen vor dem, der auf dem Thron sitzt, und anbeten.

The twenty-four elders will fall down before Him who sits on the throne, and will worship Him.

ParaCrawl v7.1

Er seufzte und ließ seinen Blick auf den Sand niederfallen, in dem er kniete.

He sighed, casting his eyes down on the sand he was kneeling in.

ParaCrawl v7.1

Wenn ihr hören werdet den Schall der Posaunen, Drommeten, Harfen, Geigen, Psalter, Lauten und allerlei Saitenspiel, so sollt ihr niederfallen und das goldene Bild anbeten, das der König Nebukadnezar hat setzen lassen.

That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up:

bible-uedin v1

Du hast ein Gebot lassen ausgehen, daß alle Menschen, wenn sie hören würden den Schall der Posaunen, Drommeten, Harfen, Geigen, Psalter, Lauten und allerlei Saitenspiel, sollten sie niederfallen und das goldene Bild anbeten;

Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:

bible-uedin v1