Übersetzung für "Nicke" in Englisch

Warten Sie, bis ich nicke.
Just wait for the nod of my head.
OpenSubtitles v2018
Setz dich rein und nicke ab und zu.
Just sit there and nod, okay?
OpenSubtitles v2018
Nicke, wenn du einverstanden bist.
Nod if you agree.
OpenSubtitles v2018
Nicke, wenn du mich verstanden hast.
Nod your head if you understand me.
OpenSubtitles v2018
Nicke, wenn du sie in Ruhe lässt.
Now nod if you're gonna leave them alone.
OpenSubtitles v2018
Ich kann das nicht, also nicke einfach, wenn du mich hörst.
I can't do what you can do, so just nod if you can hear me.
OpenSubtitles v2018
Schau zu mir auf und nicke als würde ich etwas Kluges sagen.
Look up at me and nod like I'm saying something smart.
OpenSubtitles v2018
Nicke, wenn du es verstanden hast.
Nod if you understand.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mich verstehst, dann nicke.
If you understand my words, nod.
OpenSubtitles v2018
Lehne dich einfach zurück, nicke und trinke deinen verdammten Weibercocktail.
Just sit back and nod and drink your fuckin' girly cocktail.
OpenSubtitles v2018
Nicke, wenn du verstanden hast.
Nod your head if you understand. Good.
OpenSubtitles v2018
Wenn es an die Hochzeitsvorbereitungen geht, nicke einfach.
All I can say is, when it comes to planning the wedding, just nod.
OpenSubtitles v2018
Vor allem: Wenn ich nicke, nickst du auch.
Above all, if I nod, you nod.
OpenSubtitles v2018
Nicke und lächle immer, ja, Stephen?
Just nod and smile, Stephen.
OpenSubtitles v2018
Also konzentier dich, entweder nicke oder schüttle mit dem Kopf, verstanden?
So focus and either nod or shake your head, got it?
OpenSubtitles v2018
Dann nicke ich und Sie nehmen zwei Teller.
Then, I'll nod my head and you pick up two plates.
OpenSubtitles v2018
Nicke, wenn du mich verstehst.
Nod if you understand me.
OpenSubtitles v2018
Nicke, wenn du verstehst, was ich sage.
Nod if you understand what I'm saying.
OpenSubtitles v2018
Nicke, wenn du kapiert hast.
Nod if you understand.
OpenSubtitles v2018
Ich nicke und lächle an den richtigen Stellen.
I nod and smile in all the right places.
OpenSubtitles v2018
Nicke einfach, wenn irgend etwas davon bei dir ankommt.
Just-just nod your head if any of this is getting through to you.
OpenSubtitles v2018