Übersetzung für "Nichtverwendbarkeit" in Englisch
Im
Falle
von
sichtbaren
Anzeichen
von
Nichtverwendbarkeit
ist
das
Arzneimittel
entsprechend
den
nationalen
Anforderungen
zu
entsorgen.
If
visible
signs
of
deterioration
are
seen
in
the
medicinal
product,
the
product
must
be
disposed
of
in
accordance
with
local
requirements
ELRC_2682 v1
Sie
dürfen
dieses
Arzneimittel
nicht
verwenden,
wenn
Sie
bei
den
Tabletten
sichtbare
Anzeichen
einer
Nichtverwendbarkeit
bemerken
(beispielsweise
wenn
diese
zerbrochen
oder
verfärbt
sind).
Do
not
use
this
medicine
if
you
notice
the
tablets
show
visible
signs
of
deterioration
(for
example,
are
broken
or
discoloured).
ELRC_2682 v1
Sie
dürfen
dieses
Produkt
nicht
verwenden,
wenn
Sie
Verfärbungen
oder
andere
sichtbare
Anzeichen
von
Nichtverwendbarkeit
bemerken.
Do
not
use
this
product
if
you
notice
discolouration
or
other
visible
signs
of
deterioration.
ELRC_2682 v1
Sie
dürfen
dieses
Arzneimittel
nicht
verwenden,
wenn
Sie
Folgendes
bemerken:
{Beschreibung
der
sichtbaren
Anzeichen
von
Nichtverwendbarkeit}.
Do
not
use
this
medicine
if
you
notice
{description
of
the
visible
signs
of
deterioration}.
ELRC_2682 v1
Im
Fall
einer
Nichtverwendbarkeit
des
Meßsignals
S1
wird
deshalb
das
Meßsignal
S2
der
Abtastvorrichtung
2b
herangezogen
und
auf
die
bereits
eingangs
beschriebene
Weise
mit
den
Signalen
der
Erkennungssignalsammlung
ES
verglichen.
If
it
is
not
possible
to
use
measurement
signal
S1,
measurement
signal
S2
of
scanner
2b
is
therefore
applied
and
is
compared,
in
the
manner
already
described
at
the
beginning,
with
the
signals
of
the
identification
signal
collection
ES.
EuroPat v2
Die
Vossloh
Kiepe
GmbHist
nicht
haftbar
zu
machen
für
direkte,
indirekte,
immaterielle,
mittelbare
oder
Folgeschäden,
die
sich
aus
der
Verwendung
–
oder
Nichtverwendbarkeit
–
des
Materials
auf
diesen
Webseiten
ergeben.
Vossloh
Kiepe
GmbH
may
not
be
held
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
consequential,
punitive
or
special
damages
arising
from
or
in
connection
with
your
using,
or
inability
to
use,
the
content
on
these
web
pages.
ParaCrawl v7.1
Unter
keinen
Umständen
haften
DS
SolidWorks
oder
seine
Lizenzgeber
für
direkte,
bestimmte,
indirekte,
zufällige,
Straf-
oder
Folgeschäden
(u.
a.
einschließlich
von
Schäden
infolge
von
Nichtverwendbarkeit,
Datenverlust,
Einkommensverlust,
Geschäftswert-
oder
Auftragsverlust),
die
sich
im
Zusammenhang
mit
der
Verwendung
oder
der
Unmöglichkeit
der
Verwendung
des
hiermit
ausgelieferten
Angebots
oder
der
Dokumentation
und
jeglicher
von
Zeit
zu
Zeit
geleisteter
Dienste
ergeben,
selbst
wenn
DS
SolidWorks
oder
seine
Lizenzgeber
über
die
Möglichkeit
solcher
Schäden
informiert
wurden.
In
no
event
shall
DS
SolidWorks
or
its
licensors
be
liable
for
direct,
special,
indirect,
incidental,
punitive
or
consequential
damages
(including,
without
limitation,
damages
resulting
from
loss
of
use,
loss
of
data,
loss
of
profits,
loss
of
goodwill
or
loss
of
business)
arising
out
of
or
in
connection
with
the
use
of
or
inability
to
use
the
Offering
or
Documentation
furnished
hereunder
and
any
service
supplied
from
time
to
time,
even
if
DS
SolidWorks
or
its
licensors
have
been
advised
of
the
possibility
of
such
damages.
ParaCrawl v7.1
In
keinem
Fall
sind
Navigon
oder
seine
Verkehrsfunkdienstanbieter
Ihnen
oder
einer
anderen
Partei
gegenüber
haftbar
für
jegliche
Schadenersatzforderungen,
indirekte,
beiläufig
entstandene,
konkrete
Schäden
oder
Folgeschäden
(u.
a.
indirekte,
direkte
oder
beiläufig
entstandene
Schäden,
Schadenersatzforderungen
oder
Entschädigungen
mit
Strafzweck
für
Geschäfts-
oder
Einnahmeverluste,
Geschäftsunterbrechungen
oder
den
Verlust
von
Geschäftsinformationen),
die
aus
der
Verwendung
oder
der
Nichtverwendbarkeit
der
Anwendung
oder
der
Verkehrsfunkdaten
entstehen,
selbst
dann,
wenn
Navigon
auf
die
Möglichkeit
solcher
Schadenersatzansprüche
hingewiesen
wurde.
In
no
event
shall
Navigon
or
its
Traffic
Service
Provider(s)
be
liable
to
you
or
any
other
party
for
any
compensatory,
indirect,
incidental,
special,
or
consequential
damages
(including,
without
limitation,
indirect,
direct,
special,
punitive,
or
exemplary
damages
for
loss
of
business,
loss
of
profits,
business
interruption,
or
loss
of
business
information)
arising
out
of
the
use
of
or
inability
to
use
the
Application
or
the
Traffic
Service
Data,
even
if
Navigon
has
been
advised
of
the
possibility
of
such
damages.
ParaCrawl v7.1
Die
Fehlerquote
ist
dadurch
relativ
hoch
und
führt
entweder
zur
Nichtverwendbarkeit
der
davon
betroffenen
pharmazeutischen
Behältnisse
oder
bei
gewünschter
Vermeidung
zu
einem
unverhältnismäßig
hohen
Steuerungsaufwand
und/oder
dem
Vorsehen
von
Zusatzmaßnahmen
bei
der
Handhabung.
The
defect
rate
is
therefore
relatively
high,
leading
either
to
the
inability
to
use
the
affected
pharmaceutical
containers
or
in
a
desire
to
avoid
such
problems,
leading
to
a
disproportionate
control
system
expenditure
and/or
provision
of
additional
measures
for
handling.
EuroPat v2
Die
EPO
haftet
insbesondere
nicht
für
etwaige
Gewinn-
oder
Einnahmeausfälle,
die
Nichtverwendbarkeit
des
Computerprogramms,
Datenverluste,
die
Kosten
der
Programm-
oder
Datenwiederherstellung,
Ersatzprogramme
und
sonstige
Ansprüche
Dritter,
die
auf
die
Nutzung
solcher
Software
zurückzuführen
sind.
Specifically,
the
EPO
is
not
responsible
for
any
loss
of
profits
or
revenue,
loss
of
the
use
of
the
computer
program,
loss
of
data,
the
cost
of
recovering
programs
or
data,
the
substitute
program
and
any
claims
by
third
parties
caused
by
the
use
of
such
software.
ParaCrawl v7.1
Valveco
haftet
nicht
für
etwaige
Schäden,
die
aus
der
Nutzung
(oder
der
Nichtverwendbarkeit)
der
Website
hervorgehen,
einschließlich
Schäden,
die
aufgrund
von
Viren
oder
etwaigen
Ungenauigkeiten
oder
durch
Unvollständigkeit
der
Informationen
entstehen,
sofern
die
Schäden
nicht
durch
absichtlich
falsche
Wartung
oder
Nachlässigkeit
seitens
Valveco
entstanden
sind.
Valveco
shall
not
be
liable
for
any
damage
that
results
from
the
use
of
(or
the
inability
to
use)
the
web
site,
including
damage
caused
by
viruses
or
any
inaccuracy
or
incompleteness
of
the
Information,
unless
the
damage
is
caused
by
wilfully
incorrect
maintenance
or
negligence
on
the
part
of
Valveco.
ParaCrawl v7.1
Navigon
und
seine
Verkehrsfunkdienstanbieter
schließen
jegliche
Haftung
für
mögliche
Verluste,
Verletzungen
oder
Schäden
aus,
die
sich
aus
der
Verwendung
oder
Nichtverwendbarkeit
der
Anwendung
und
Verkehrsfunkdaten
als
Folge
schwieriger
Wetterbedingungen,
der
Zerstörung
von
Sendern
und/oder
anderer
Funkinfrastrukturen,
einer
Naturkatastrophe
und/oder
von
Mängeln
im
Hinblick
auf
die
Zuverlässigkeit,
Vollständigkeit
oder
Genauigkeit
der
Verkehrsfunkdaten
ergeben.
Navigon
and
its
Traffic
Service
Provider(s)
disclaim
all
liability
for
any
loss,
injury,
or
damage
resulting
from
use
of
or
inability
to
use
the
Application
and
Traffic
Service
Data
as
a
result
of
weather
difficulties,
the
destruction
of
transmitters
and/or
other
broadcasting
infrastructures,
a
natural
disaster,
and/or
a
lack
of
reliability,
completeness
or
accuracy
of
the
Traffic
Service
Data.
ParaCrawl v7.1
Die
Autoren
können
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
für
irgendeinen
Schaden,
direkt
oder
indirekt,
der
aus
der
Verwendung
oder
Nichtverwendbarkeit
resultiert.
The
Authors
cannot
be
held
responsible
for
any
damage,
direct
or
indirect,
resulting
from
its
use
or
inability
to
use.
ParaCrawl v7.1
Navigon
schließt
jegliche
Haftung
für
mögliche
Verluste,
Verletzungen
oder
Schäden
aus,
die
aus
der
Verwendung
oder
Nichtverwendbarkeit
der
Anwendung
oder
des
Navigon-Produkts
als
Folge
schwieriger
Wetterbedingungen,
der
Zerstörung
von
Sendern
und/oder
anderer
Funkinfrastrukturen,
einer
Naturkatastrophe
und/oder
von
Mängeln
im
Hinblick
auf
die
Zuverlässigkeit,
Vollständigkeit
oder
Genauigkeit
der
Verkehrsdaten
herrühren.
Navigon
disclaims
all
liability
for
any
loss,
injury,
or
damage
resulting
from
use
of
or
inability
to
use
the
Application
or
your
Navigon
device
as
a
result
of
weather
difficulties,
the
destruction
of
transmitters
and/or
other
broadcasting
infrastructures,
a
natural
disaster,
and/or
a
lack
of
reliability,
completeness
or
accuracy
of
the
traffic
data.
ParaCrawl v7.1