Übersetzung für "Nichtverbreitung" in Englisch

Außerdem trägt das Abkommen zur Stärkung der Politik der Nichtverbreitung von Nuklearmaterial bei.
Furthermore, the agreement helps to strengthen the policy on non-proliferation.
Europarl v8
Internationale Veränderungen führen zu neuen Möglichkeiten in Bezug auf die Nichtverbreitung von Kernwaffen.
International changes provide new opportunities on the issue of non-proliferation.
Europarl v8
Der Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen hat seinen Nutzen unter Beweis gestellt.
Mr President, the Non-Proliferation Treaty has proven its worth.
Europarl v8
Die Strategie der Nichtverbreitung ist ein wesentliches Element der Europäischen Sicherheitsstrategie.
The non-proliferation strategy is an essential component in the European Security Strategy.
Europarl v8
Das Zweite ist die Nichtverbreitung von Kernwaffen und natürlich auch von spaltbaren Stoffen.
The second is the non-proliferation of nuclear weapons and, of course, of fissile materials.
Europarl v8
Die Utopie der Nichtverbreitung von Atomwaffen wird sich nie verwirklichen lassen.
The utopia of non-proliferation of nuclear weapons is not likely to ever materialise.
Europarl v8
Die Kommission leistet einen wichtigen Beitrag auf dem Gebiet der Nichtverbreitung von Atomwaffen.
Nuclear non-proliferation is an area in which the Commission makes an important contribution.
Europarl v8
Unsere Aktivitäten zur Nichtverbreitung werden mit Sicherheit auf der GASP beruhen.
It is definitely the CFSP that should lead our activities on non-proliferation.
Europarl v8
Die Frage der Nichtverbreitung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen ist in der Schwebe.
The non-proliferation of nuclear weapons and of weapons of mass destruction is in the balance.
Europarl v8
Darüber hinaus würde dadurch das gesamte System der Nichtverbreitung enormen Schaden nehmen.
It would also be very damaging to the whole non-proliferation system.
Europarl v8
Traditionsreiche russisch-amerikanische Abkommen zur nuklearen Sicherheit und Nichtverbreitung wurden wütend aufgekündigt.
Longstanding US-Russia agreements on nuclear security and non-proliferation have been angrily renounced.
News-Commentary v14
Auch der politische Dialog über Nichtverbreitung sollte gestärkt werden.
Political dialogue on non-proliferation should also be reinforced.
TildeMODEL v2018
Die Nichtverbreitung ist ein wichtiger Faktor in der strategischen Partnerschaft.
Non-proliferation represents a key area for the strategic partnership.
TildeMODEL v2018
Sie werden gegebenenfalls auf der Website des EU-Konsortiums für die Nichtverbreitung veröffentlicht.
The background papers could be published on the website of the EU Non-Proliferation Consortium.
DGT v2019
Die Auswahlkriterien werden sich prioritär auf Aspekte der Nichtverbreitung stützen.
The selection criteria will reflect as a priority non-proliferation concerns.
DGT v2019
Zu diesem Zweck schließt sie eine Finanzierungsvereinbarung mit dem EU-Konsortium für die Nichtverbreitung.
For this purpose, it shall conclude a financing agreement with the EU Non-Proliferation Consortium.
DGT v2019
Die Hintergrunddokumente können auf der Website des EU-Konsortiums für die Nichtverbreitung veröffentlicht werden.
The background papers could be published on the website of the EU Non-Proliferation Consortium.
DGT v2019
Weltweit sind 189 Staaten Vertragspartei des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen.
World-wide, 189 states are parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
TildeMODEL v2018
Die Minister bekräftigten ihre Verpflichtung zur Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen.
The Ministers reaffirmed their commitment to the non-proliferation of weapons of mass destruction.
TildeMODEL v2018
Ungarn ist allen vier bestehenden Übereinkünften über die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen beigetreten.
Hungary is a member of all four existing regimes for the non-proliferation of weapons of mass-destruction.
TildeMODEL v2018
Moldau ist dem Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen beigetreten.
Moldova has acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
TildeMODEL v2018
Ich bin Analyst für Nichtverbreitung von Atomwaffen.
I'm an analyst in Non-Proliferation.
OpenSubtitles v2018
Ein spezifisches Beispiel ist die Frage der Nichtverbreitung von Atomwaffen.
A particular example is the issue of the non-proliferation of nuclear weapons.
Europarl v8
Veranstalter war die Internationale Kommission zur Nuklearen Nichtverbreitung und Abrüstung.
Represented the Advisory Board of the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
WikiMatrix v1
Sechs weitere bezogen sich auf Fragen der Nichtverbreitung insbesondere von Kernwaffen.
Six others addressed non-proliferation issues, mainly as regards nuclear weapons.
EUbookshop v2