Übersetzung für "Nichts zu ändern" in Englisch

Seine Botschaft lautet: Wir brauchen an diesen Leitlinien nichts zu ändern.
His message is that these guidelines do not need altering in any way.
Europarl v8
Und dann wird das Parlament aufgefordert, daran ja nichts mehr zu ändern.
And then Parliament is asked not to make any more amendments.
Europarl v8
Daher ist an den Feststellungen in der vorläufigen Verordnung nichts zu ändern.
No changes are therefore warranted in this respect to the provisional findings.
JRC-Acquis v3.0
Ich brauche an Ihren Dispositionen nichts mehr zu ändern.
I don't need to change anything of your dispositions.
OpenSubtitles v2018
Da gibt es nichts zu rütteln, wir ändern uns nicht.
Whatever we may do, we don't change that much.
OpenSubtitles v2018
Versprechen Sie mir, nichts zu ändern.
Promise never to change it.
OpenSubtitles v2018
Wir machen weiter wie geplant und nichts braucht sich zu ändern.
We can just keep on going as we'd planned and nothing has to change, right?
OpenSubtitles v2018
Ihr tut nichts, um euch zu ändern.
You're not doing anything to change.
OpenSubtitles v2018
Es sind objektive Ge gebenheiten, an denen nichts zu ändern ist.
But I would not want to anticipate the conclusions drawn.
EUbookshop v2
Es passieren schlimme Dinge und daran ist nichts zu ändern.
Bad things happen... And there's nothing you can do about it.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte nichts tun, um zu ändern, was passiert ist.
Oh... there... there was nothing I could do to change... what happened.
OpenSubtitles v2018
An der Zubereitung und dem Fertigstellungssystem ist also nichts zu ändern.
In other words, no changes are made to the preparation and finishing process.
ParaCrawl v7.1
Keiner von ihnen will nichts zu ändern.
None of them does not want to change anything.
CCAligned v1
Unter Konfigurationsdetails brauchen Sie nichts zu ändern, klicken Sie lediglich auf Weiter.
You don't need to change anything under Configuration Details, just click on Continue.
CCAligned v1
So bist du innerlich, und du kannst nichts, das zu ändern.
That's the way you are inside, and you can't do anything to change that.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nichts zu ändern, dass schnell.
There is nothing to change that fast.
ParaCrawl v7.1
Für Mona schien sich nichts zu ändern.
For Mona, nothing seemed to change.
ParaCrawl v7.1
Die Monate und die Jahre vergehen und nichts scheint sich zu ändern.
Months and years have gone by, and nothing seems to want to change.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn dies kontinuierlich bemängelt wird, scheint sich nichts zu ändern.
Many complain about this, but nothing seems to change.
ParaCrawl v7.1
Nichts zu sagen: Zeiten ändern und diese Änderung ist gut.
Nothing to say: times change and that change is good.
ParaCrawl v7.1
Wo es nichts zu ändern gibt, da sollte man auch nichts ändern.
Where there is something to improve – we do it.
ParaCrawl v7.1
Aber sie würden sie niederwalzen, daran war nichts zu ändern.
But they would be beaten, there was no hope for them.
ParaCrawl v7.1
Wir haben darauf schon mehrfach hingewiesen, doch es scheint sich nichts zu ändern.
We have referred to that on many occasions, but nothing seems to happen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu. nicht zu um nicht zu viel zeit zu verlieren nichts ändern
zu nichts nicht nicht zu nichts zu gebrauchen nicht zu ändern
nichts zu ändern nicht ändern