Übersetzung für "Nichtigkeitsverfahren" in Englisch

Für direkte Verfalls­ und Nichtigkeitsverfahren ist ausschließlich das HABM zuständig.
The Office has exclusive jurisdiction with regard to direct revocation or invalidity actions.
EUbookshop v2
Samsung gewinnt im Nichtigkeitsverfahren um smart:)things vor der Beschwerdekammer des EUIPO.
Samsung wins the smart:)things nullity case before the Board of Appeal of EUIPO.
ParaCrawl v7.1
Die Gebühr für das Nichtigkeitsverfahren beträgt 400 Euro.
From 14 January 2019, the fee for invalidity proceedings will be 400 euros.
ParaCrawl v7.1
Wie grenzt sich das Einspruchsverfahren vom Nichtigkeitsverfahren ab?
How does the new opposition procedure differ from the invalidity proceeding?
ParaCrawl v7.1
Außerdem vereinfacht sie eine einheitliche Argumentation in Erteilungs- oder Nichtigkeitsverfahren über Ländergrenzen hinweg.
It also assists to find uniform argumentation during grant or revocation proceedings across borders.
ParaCrawl v7.1
Er ist spezialisiert auf Patentanmeldungen, Einspruchs- und Nichtigkeitsverfahren.
He specialises in patent applications, opposition and invalidation proceedings.
ParaCrawl v7.1
Die serbischen Behörden haben noch bekannt geben, ob Nichtigkeitsverfahren eingeleitet wurde.
The Serbian authorities have yet to announce whether annulment proceedings have been initiated.
ParaCrawl v7.1
Diese Schutzvoraussetzungen werden erst in einem sich gegebenenfalls anschließenden Nichtigkeitsverfahren untersucht.
These requirements are only examined during invalidation proceedings.
ParaCrawl v7.1
Im Nichtigkeitsverfahren kommen zusätzlich zu den erwähnten Nichtigkeitsgründen nur noch wenige Gründe hinzu.
In revocation proceedings, there are only a few reasons in addition to those mentioned for the opposition.
ParaCrawl v7.1
Erst im Nichtigkeitsverfahren können die Voraussetzungen des Einwands der Rechtskraft geprüft werden.
It is only in revocation proceedings that the basis for the res judicata objection can be considered.
ParaCrawl v7.1
Nichtigkeitsverfahren haben besonders als Verteidigungsmöglichkeit des Beklagten oder Beschuldigten gegen Verletzungsklagen Bedeutung.
Revocation proceedings are of special importance against an infringement action as a possibility of defence by the accused party.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird Stand der Technik bei Nichtigkeitsverfahren und bei sonstigen Streitfällen benötigt.
Prior art is also required for nullity proceedings and other litigation procedures.
ParaCrawl v7.1
Die Gebühr für das Nichtigkeitsverfahren beträgt ab 14. Januar 2019 400 Euro.
From 14 January 2019, the fee for invalidity proceedings is 400 euros.
ParaCrawl v7.1
Das Löschungsverfahren wurde in "Verfalls-" bzw. "Nichtigkeitsverfahren" umbenannt.
Cancellation proceedings will be renamed "revocation proceedings" or "invalidity proceedings".
ParaCrawl v7.1
Auch in Nichtigkeitsverfahren und Patentstreitverfahren ist Frau Moré tätig.
Dr. Moré is also involved in nullity and infringement actions.
ParaCrawl v7.1
Das Löschungsverfahren wird in "Verfalls-" bzw. "Nichtigkeitsverfahren" umbenannt.
Cancellation proceedings are renamed "revocation proceedings" or "invalidity proceedings".
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine Voraussetzung für Rechtssicherheit und vermeidet kostspielige nationale Verletzungs- und Nichtigkeitsverfahren.
It is a prerequisite of legal certainty and avoids costly national infringement and revocation proceedings.
ParaCrawl v7.1
Das Nichtigkeitsverfahren unterliegt folgenden Einschränkungen:
On opposition the registration is cancelled under the following conditions:
EUbookshop v2
Wie und unter welchen Voraussetzungen kann ein Verfalls- oder Nichtigkeitsverfahren gegen eine Gemeinschaftsmarke eingeleitet werden ?
How and on what grounds may an action for revocation or invalidity of a Community trade mark be brought?
EUbookshop v2
Das Amt wird sich im Zusammenhang mit Widerspruchs- und Nichtigkeitsverfahren selbst mit dieser Frage befassen müssen.
The Office itself will have to address the issue in making decisions on oppositions and actions for invalidity.
EUbookshop v2
Regel 13 der AusfUhrungsordnung zum Europäischen Patentübereinkommen ist auf das Beschränkungs- und Nichtigkeitsverfahren entsprechend anzuwenden.
Rule 13 of the Implementing Regulations to the European Patent Convention shall apply mutatis mutandis to limitation proceedings and revocation proceedings.
EUbookshop v2
Zu seinen Hauptaufgaben gehörte die Bearbeitung von nationalen wie europäischen Widerspruchs-, Beschwerde und Nichtigkeitsverfahren.
His main tasks included working on national and European Appeals, Oppositions und Invalidity Proceedings.
CCAligned v1
Daneben wirkt er in Einspruchs- und Nichtigkeitsverfahren national und vor dem Europäischen Patentamt mit.
In addition, he also takes part in opposition and nullity proceedings at a national level and before the European Patent Office.
CCAligned v1
Wir vertreten Sie als Kläger oder Beklagte in allen Stadien von Verletzungs- und Nichtigkeitsverfahren.
We represent you as plaintiff or defendant in all stages of infringement and nullity proceedings.
CCAligned v1
Schwerpunkte liegen dabei auf Anmelde-, Einspruchs- und Nichtigkeitsverfahren von Patenten wie auch auf Patentverletzungsprozessen.
He focusses on Patent Applications, Patent Oppositions, as well as proceedings concerning the Infringement and Nullity of Patents.
ParaCrawl v7.1
In Österreich können Firmenbezeichnungen nicht als Widerspruchsgrund, sondern nur im Nichtigkeitsverfahren verwendet werden.
In Austria company names are not a ground for opposition but only for an invalidity action.
ParaCrawl v7.1