Übersetzung für "Nichtanrechnung" in Englisch
Wir
verlangen
die
Regulierung
der
Finanzmärkte
und
die
Nichtanrechnung
von
arbeitsplatzschaffenden
Investitionen
im
Rahmen
des
Stabilitätspakts.
We
are
calling
for
the
regulation
of
the
financial
markets
and
for
job-creating
investment
not
to
be
taken
into
account
within
the
context
of
the
stability
pact.
Europarl v8
Aber
es
geht
darum,
dass
gerade
bei
der
übermäßigen
Belastung
der
Straße
und
bei
der
Nichtanrechnung
der
Umweltkosten
die
unausgelastete
Kapazität
auf
der
Schiene
besser
genutzt
wird.
But
the
point
is
that,
precisely
when
roads
are
under
excessive
pressure
and
environmental
costs
are
not
being
taken
into
account,
unutilised
capacity
on
rail
should
be
used
better.
Europarl v8
Die
Kommission
weist
darauf
hin,
dass
der
Begriff
"externe
Kosten"
im
Gemeinschaftsrecht
noch
nicht
definiert
ist,
geht
aber
offensichtlich
davon
aus,
dass
die
Nichtanrechnung
dieser
Kosten
Marktprobleme
verursacht.
The
Commission
states
that
the
notion
of
external
costs
is
not
yet
defined
in
Community
law,
but
evidently
feels
that
non-allocation
of
these
costs
results
in
market
difficulties.
TildeMODEL v2018
In
seinem
Schreiben
machte
der
Bürgerbeauftragte
die
Kommission
ferner
darauf
aufmerksam,
daß
sie
ihm
nicht
die
angeforderten
Auskünfte
über
die
Gründe
für
die
Nichtanrechnung
von
Kosten
mitgeteilt
hatte.
The
Ombudsman's
letter
also
drew
attention
to
the
fact
that
the
Commission
had
not
supplied
to
the
Ombudsman
the
information
request
ed
concerning
the
reasons
for
non-eligibility
of
costs.
EUbookshop v2
Antworten
auf
häufig
gestellte
Fragen
zu
Härtefallregelungen,
Nachteilsausgleichen,
Nichtanrechnung
und
Beurlaubung
finden
Sie
in
den
FAQ
.
You
will
find
answers
to
frequently
asked
questions
about
hardship
regulations,
compensating
for
disadvantages,
non-accreditation
and
leave
of
absence
in
the
FAQ
.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
außerdem
Informationen
zu
Härtefallanträgen
zur
Immatrikulation,
zu
Nachteilsausgleichen
vor
und
im
Studium
sowie
zur
Beantragung
von
Urlaubssemestern
und
zur
Nichtanrechnung
von
Studienzeiten
aufgrund
von
Krankheit.
You
will
also
receive
information
on
hardship
applications
for
matriculation,
on
compensating
for
disadvantages
before
and
during
your
studies,
on
applying
for
semesters
off
and
on
not
crediting
study
periods
due
to
illness.
ParaCrawl v7.1