Übersetzung für "Nicht einverstanden sind" in Englisch
Nicht
einverstanden
sind
wir
mit
einigen
Aussagen
zu
Beschäftigung
und
Maßnahmen
der
Haushaltssanierungspolitik.
We
do
not
agree
with
some
of
the
statements
which
have
been
made
concerning
employment
and
the
rehabilitation
policies.
Europarl v8
Wenn
Sie
nicht
damit
nicht
einverstanden
sind,
sollten
Sie
dagegen
stimmen.
If
you
do
not
like
this,
then
you
should
vote
against
it.
Europarl v8
Wahrscheinlich
gibt
es
Menschen,
die
nicht
mit
allem
einverstanden
sind.
Very
possibly
certain
people
do
not
agree.
Europarl v8
Nicht
einverstanden
sind
wir
auch
weiterhin
in
der
Frage
des
Pensionsalters.
The
issue
that
is
still
a
matter
of
disagreement
is
the
age
of
retirement.
Europarl v8
Nicht
einverstanden
sind
wir
jedoch
mit
dem
eng
gefassten
Verständnis
dieser
Problematik.
What
we
cannot
agree
to,
however,
is
a
narrow
understanding
of
this
whole
problem.
Europarl v8
Nicht
einverstanden
sind
wir
jedoch
mit
dem
Vorschlag,
Richtpreise
abzuschaffen.
We
disagree,
however,
with
the
proposal
to
eliminate
indicative
prices.
Europarl v8
Und
wenn
wir
damit
nicht
einverstanden
sind,
Frank?
What
if
we
don't
agree
with
your
way,
Frank?
OpenSubtitles v2018
Ihnen
ist
sicher
klar,
dass
wir
mit
dieser
Behandlung
nicht
einverstanden
sind.
I
don't
mind
telling
you
we're
mighty
tired
of
being
pushed
around
like
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
übrigens,
wieso
Sie
mit
meiner
Arbeit
nicht
einverstanden
sind.
I
realize
why
you
disagree
with
my
work,
by
the
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
einige
von
euch
mit
diesem
Beschluss
nicht
einverstanden
sind.
I
know
that
there
are
those
among
you
who
may
question
what
I
am
about
to
do.
OpenSubtitles v2018
Aber
man
weiß
nicht,
ob
alle
einverstanden
sind.
I
do
not
know
if
it
will
be
the
popular
choice.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es,
wenn
wir
mit
Ihrer
Diagnose
nicht
einverstanden
sind?
What
would
you
say
if
we
said
we
don't
agree
with
your
verdict?
OpenSubtitles v2018
Elementen
des
einen
oder
anderen
Szenarios
absolut
nicht
einverstanden
sind.
The
scenarios
are
perhaps
most
effective
when
seen
as
a
powerful
tool
to
broaden
perspectives,,
raise
questions
and
challenge
conventional
think
ing.
EUbookshop v2
Wir
wissen,
daß
sie
damit
nicht
einverstanden
sind.
We
on
the
other
hand
asserted
that
there
should
be
no
such
distinction,
on
grounds
of
freedom
of
choice.
EUbookshop v2
Da
Sie
nicht
einverstanden
sind,
werde
ich
über
den
Vorschlag
abstimmen
lassen.
The
evening
sitting
was
deliberately
created
so
that
we
could
finish
all
our
work
in
time,
but
voting
time
should
always
be
respected.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
damit
nicht
einverstanden
sind,
sollten
Sie
diese
Website
nicht
nutzen.
If
you
do
not
agree
with
any
of
these
you
should
not
use
this
website.
CCAligned v1
Übersetzungsstreitigkeiten:
Was
passiert,
wenn
die
Annotatoren
nicht
einverstanden
sind?
Translation
brawls:
what
happens
when
annotators
disagree?
CCAligned v1
Wenn
Sie
mit
ihren
Bestimmungen
nicht
einverstanden
sind,
klicken
Sie
auf
Ablehnen
.
If
you
accept
all
of
its
terms,
click
Accept
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
damit
nicht
einverstanden
sind,
verlassen
bitte
Sie
diese
Website
sofort.
If
you
do
not
agree
with
them,
please,
leave
this
Website
immediately.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
damit
nicht
einverstanden
sind,
benutzen
Sie
diese
Website
bitte
nicht.
If
you
do
not
consent
with
them,
please
do
not
use
this
website.
ParaCrawl v7.1
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
nicht
verwendet,
wenn
Sie
damit
nicht
einverstanden
sind.
Your
personal
data
will
never
be
used
in
a
way
you
do
not
agree
with.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
mit
hochwertigerem
einverstanden,
nicht
sind
wir?
We
are
in
favor
of
higher
quality,
aren’t
we?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
damit
nicht
einverstanden
sind,
informieren
Sie
uns
bitte
im
Voraus.
If
you
do
not
agree,
please
inform
us
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Daher
sein
Hass
auf
diejenigen,
die
mit
ihnen
nicht
einverstanden
sind.
Hence
his
hatred
towards
those
who
disagree
with
them.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
damit
nicht
einverstanden
sind,
dann
fahren
Sie
nicht
mit.
If
you
do
not
agree
to
this,
then
do
not
ride.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
damit
nicht
einverstanden
sind,
sollten
Sie
diese
Website
nicht
benützen.
If
you
do
not
agree
to
these
terms,
do
not
use
this
website.
ParaCrawl v7.1