Übersetzung für "Neutrale position" in Englisch

Bereits heute hat die Union neutrale Mitglieder, deren Position völlig unangetastet bleibt.
Already today we have neutral Members in the Union and their position is not threatened in any way.
TildeMODEL v2018

Die Erde hat eine neutrale Position.
Earth has to take a neutral position.
OpenSubtitles v2018

Sie können auch eine neutrale Position schnappen Sie sich Ihre Position zu stärken.
You can also grab a neutral position to strengthen your position.
ParaCrawl v7.1

Die neutrale Position des Knüppels muss bei 0% stehen, siehe Diagnose-Reiter.
Sticks in neutral position must be 0%, see the Diagnostics tab.
ParaCrawl v7.1

In Figur 5 ist die neutrale Position beispielhaft dargestellt.
The neutral position is illustrated by way of example in FIG. 5 .
EuroPat v2

Die Ausgangsposition kann eine neutrale Position zwischen zwei Auslenkpositionen sein.
The initial position can be a neutral position between two deflection positions.
EuroPat v2

Durch Drehung der Trommel 9 ist die Nachlaufrolle in eine neutrale Position bewegt.
Due to rotation of the drum 9 the follower roller is moved into a neutral position.
EuroPat v2

Die Verstelleinheit enthält eine Taumelscheibe, welche um eine neutrale Position schwenkbar ist.
The variable unit includes a swashplate or yoke which is pivotal about a neutral position.
EuroPat v2

Die sogenannte "neutrale Position" gibt es nicht.
The so-called "neutral" attitude does not exist.
ParaCrawl v7.1

Durch unsere neutrale Position können wir Sie optimal unterstützen.
Our neutral position enables us to optimally support you.
ParaCrawl v7.1

Das Gerät erkennt automatisch die neutrale Position bei jeder Initialisierung.
The unit automatically detects the neutral position during each initialization.
ParaCrawl v7.1

Auf europäischer Ebene nehmen die Vertreter der Mineralölwirtschaft eine neutrale Position zu den vorgeschlagenen Optionen ein.
At European level, representatives of the petroleum industry have adopted a neutral stance on the proposed options.
TildeMODEL v2018

Unter Präsident Tito behielt Jugoslawien nicht nur politisch sondern auch im Handel eine neutrale Position.
Under President Tito, Yugoslavia maintained a neutral position not only politically, but also in trade.
EUbookshop v2

Danach nimmt die Greifeinrichtung 7 wieder eine neutrale Position ein und der Steuerscheibenantrieb wird gestoppt.
The gripping device 7 then returns to a neutral position and the control disc drive is stopped.
EuroPat v2

Zugleich hat dies den Effekt, daß die Rückkehr in eine neutrale Position angeregt wird.
Simultaneously, the return to a neutral position is encouraged as a result thereof.
EuroPat v2

Deutschland kann in Bezug auf Israel daher niemals eine "neutrale" Position einnehmen!
So Germany cannot ever adopt a "neutral" position in relation to Israel!
ParaCrawl v7.1

Dadurch ist die Nachlaufrolle durch die Drehung des Backflächenträgers in die neutrale Position gedrückt.
By this means the follower roller is pressed into the neutral position by the rotation of the baking surface carrier.
EuroPat v2

Insbesondere ist durch die Drehung des Backflächenträgers ein Rückstellmoment in die neutrale Position bewirkt.
In particular a restoring moment into the neutral position is brought about by the rotation of the baking surface carrier.
EuroPat v2

Die flexiblen Elemente können auch gleichzeitig bei ihrer Auslenkung eine Rückstellkraft in die neutrale Position erzeugen.
When being deflected, the flexible elements are also able to produce a restoring force into the neutral position.
EuroPat v2

Danach wird die Reitstockspitze 11 zurückgezogen, der Reitstock 10 selbst in eine neutrale Position gestellt.
After that, the tailstock center 11 is retracted, the tailstock 10 itself is brought into a neutral position.
EuroPat v2

Volle Ellbogen-Extension, die neutrale (anatomische) Position, ist als 0° definiert.
Full elbow extension, the neutral (anatomic) position, is defined as 0°.
CCAligned v1

Deutschland kann in Bezug auf Israel daher niemals eine „neutrale” Position einnehmen!
So Germany cannot ever adopt a “neutral” position in relation to Israel!
ParaCrawl v7.1

Sobald der Druck weg ist, fällt der Vorhang sanft wieder in seine neutrale Position zurück.
Once the pressure is relieved the curtain gently falls back to its neutral position.
ParaCrawl v7.1

Wir beziehen eine politisch neutrale Position zwischen Israel, den Palästinensern und anderen arabischen und muslemischen Ländern.
We do take a neutral policy position between Israel, the Palestinians and other Arab and Muslim countries.
Europarl v8

Das Projekt entwickelt sich zu langsam und ohne das nötige Engagement, und wir lehnen die neutrale Position der Kommission gegenüber South Stream und Nabucco, die von Herrn Landaburu vor einer Woche wiederholt wurde, ab.
The project is being developed too slowly and in a lacklustre way, and we do not like the Commission's position, reiterated by Mr Landaburu a week ago, which stated that the Commission is neutral between South Stream and Nabucco.
Europarl v8

Die neutrale Position, die die Vereinbarung von Lusaka voraussetzt, vor allem der Abzug der ausländischen Truppen und die Pufferzonen, die sowohl an den Grenzen zu Ruanda und Uganda als auch zwischen den Migranten selbst eingerichtet werden sollen, stellen einen positiven ersten Schritt dar, der zur Stabilisierung der Front und zur späteren Rückkehr der zahlreichen Flüchtlinge führen kann.
The neutral position, which puts the Lusaka agreements first, involving the withdrawal of foreign troops and the establishment of partition areas both on the borders with Rwanda and Uganda and between the migrants themselves, is a passive first step that may lead to the stabilisation of the front and the belated return of the many refugees.
Europarl v8

Der Buchstabe "ß" ist eine der wenigen Dinge, bei denen die Schweiz keine neutrale Position einnimmt.
The letter "ß" is one of the few things Switzerland is not neutral about.
Tatoeba v2021-03-10