Übersetzung für "Neuroradiologie" in Englisch
Das
Studium
der
Neuroradiologie
ist
in
Europa
nicht
vereinheitlicht.
Neuroradiology
is
not
taught
to
any
particular
standard
in
Europe.
EUbookshop v2
Welche
Entwicklung
hat
die
Neuroradiologie
in
den
letzten
Jahren
genommen?
How
has
neuroradiology
developed
over
the
last
few
years?
ParaCrawl v7.1
Gehirnspezialisten
sind
Fachärzte
der
Neurologie,
Neurochirurgie
und
Neuroradiologie.
Neurologists
are
specialists
in
neurology,
neurosurgery
and
neuroradiology.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
01.06.2011
steht
die
neue
Abteilung
für
Neuroradiologie
zur
Verfügung.
Our
new
department
for
neuroradiology
was
opened
on
the
1st
of
June
2011.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
Filmbeitrag
stellen
wir
Ihnen
die
Neuroradiologie
der
Klinik
Hirslanden
vor.
In
the
following
video,
we
present
neuroradiology
at
Klinik
Hirslanden.
ParaCrawl v7.1
Solche
flexiblen
Stents
für
kleinlumige
Gefäße
kommen
insbesondere
in
der
Neuroradiologie
zum
Einsatz.
Such
flexible
stents
for
small-lumen
vessels
are
especially
made
use
of
in
neuroradiology.
EuroPat v2
Georg
Bohner
Direktor
Institut
für
Neuroradiologie
(komm.)
Georg
Bohner
Director
Institute
of
Neuroradiology
(acting)
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Experte
für
Neuroradiologie,
Osteoradiologie
und
interventionelle
Radiologie.
He
is
an
expert
for
neuroradiology,
osteoradiology
and
interventional
radiology.
ParaCrawl v7.1
Welche
weiteren
Behandlungen
werden
durch
die
Neuroradiologie
des
NeuroZentrums
Hirslanden
angeboten?
What
other
treatments
are
offered
through
neuroradiology
at
Hirslanden’s
neurocentre?
ParaCrawl v7.1
Wo
sehen
Sie
die
zukünftige
Entwicklung
der
Neuroradiologie?
How
will
neuroradiology
develop
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Vorkehrungen
zur
Anerkennung
des
Lehrgangs
sind
bei
der
Europäischen
Gesellschaft
für
Neuroradiologie
eingeleitet
worden.
Important
validation
work
was
carried
out
with
the
European
Neuroradiology
Society
in
order
to
ensure
that
training
materials
and
the
skills
acquired
in
other
countries
are
easily
transferable.
EUbookshop v2
Gemeinsam
mit
den
Fachbereichen
Neurologie,
Neuroradiologie
und
Neurochirurgie
bilden
wir
das
Neurozentrum
Heidelberg.
Together
with
the
Neurology,
Neuroradiology,
and
Neurosurgery
Departments,
we
make
up
the
Heidelberg
Neurology
Center.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufgabengebiet
der
Neuroradiologie
bietet
umfassend
die
bildgestützte
Diagnostik
und
Therapie
von
Erkrankungen
und
Veränderungen:
Neuroradiology
provides
comprehensive
image-based
diagnosis
and
treatment
for
diseases
and
changes
to:
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
den
Fachbereichen
Neuroonkologie,
Neuroradiologie
und
Neurochirurgie
bilden
wir
das
Neurozentrum
Heidelberg.
The
Neurology
Department,
together
with
the
Neuro-oncology,
Neuroradiology,
and
Neurosurgery
Departments,
forms
the
Heidelberg
Neurology
Center.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
Filmbeitrag
stellen
wir
Ihnen
das
Team
der
Neuroradiologie
der
Klinik
Hirslanden
vor.
In
the
following
video,
we
present
neuroradiology
at
the
Klinik
Hirslanden.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuroradiologie
befasst
sich
mit
der
Darstellung
und
Beurteilung
des
Nervensystems
durch
bildgebende
Verfahren.
Neuroradiology
is
concerned
with
the
depiction
and
evaluation
of
the
nervous
system
using
illustrative
procedures.
ParaCrawl v7.1
Neben
Untersuchung
und
Beratung
bietet
die
Neuroradiologie
der
Klinik
Hirslanden
Betroffenen
verschiedene
therapeutische
Behandlungsmöglichkeiten
an.
In
addition
to
examinations
and
counselling,
neuroradiology
at
Klinik
Hirslanden
offers
various
therapeutic
treatment
options.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufgabengebiet
der
Neuroradiologie
umfasst
die
Diagnostik
und
Therapie
von
Erkrankungen
und
Veränderungen
des
Nervensystems.
Neuroradiology
includes
the
diagnosis
and
treatment
of
diseases
and
changes
in
the
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
In
der
Neuroradiologie
steht
das
gesamte
diagnostische
und
interventionelle
Spektrum
bei
Kindern
und
Erwachsenen
zur
Verfügung.
In
the
Neuroradiology
Department,
the
full
range
of
diagnostic
and
interventional
procedures
is
available
for
children
and
adults.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Abteilung
bietet
Ihnen
das
umfassende
Angebot
der
diagnostischen
und
interventionellen
Neuroradiologie
auf
höchstem
fachlichem
Niveau.
Our
department
offers
a
comprehensive
range
of
diagnostic
and
interventional
neuroradiology
of
the
highest
professional
standards.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Ländern
ist
es
strukturiert,
in
anderen
ist
die
Neuroradiologie
noch
nicht
einmal
offiziell
anerkannt.
In
some
countries
teaching
is
structured,
whilst
in
others
neuroradiology
does
not
even
receive
official
recognition.
EUbookshop v2
In
der
Neuroradiologie
wird
die
Digitalisierung
der
neuen
Technologien
genutzt,
um
eine
„virtuelle
Universität"
aufzubauen.
In
the
field
of
neuroradiology,
the
digital
nature
of
the
new
technologies
is
being
exploited
to
create
a
'virtual
university'.
EUbookshop v2
Reyos
forscht
gemeinsam
mit
dem
Kopfwehzentrum
Hirslanden
und
der
Klinik
für
Neuroradiologie
am
Universitätsspital
Zürich
(USZ).
Research
collaboration
with
Kopfwehzentrum
Hirslanden
and
the
Department
of
Neuroradiology
at
the
University
Hospital
of
Zürich
(USZ).
CCAligned v1
Die
Neuroradiologie
ergänzt
mit
radiologischen
Untersuchungstechniken
und
Kompetenzen
die
Nachbardisziplinen
Neurochirurgie,
Neurologie,
Psychiatrie,
Orthopädie
und
Innere
Medizin.
Neuroradiology
supplements
the
neighbouring
disciplines
of
neurosurgery,
neurology,
psychiatry,
orthopaedics
and
internal
medicine
with
radiological
investigative
techniques
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Eine
optimale
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
der
Fachbereiche
Neurochirurgie,
Neuroradiologie,
Strahlentherapie
und
Onkologie
bei
der
Diagnostik
und
Behandlung
von
Hirntumorpatienten
ist
notwendig,
um
den
Patienten
die
besten
Therapiemöglichkeiten
anbieten
zu
können.
An
optimal
interdisciplinary
cooperation
of
the
Departments
of
Neurosurgery,
Neuroradiology,
Radiotherapy,
and
Oncology
in
the
diagnostics
and
treatment
of
brain
tumor
patients
is
necessary
in
order
to
offer
the
patient
the
best
treatment
options
possible.
ParaCrawl v7.1
Für
unser
Team
von
vier
international
bekannten
Fachärzten
für
Neuroradiologie
ist
es
selbstverständlich,
dass
eine
optimale
technische
Ausstattung
die
Voraussetzung
für
eine
gute
Diagnostik
und
Therapie
ist.
For
our
team
of
four
internationally
recognised
specialists
in
neuroradiology,
it
is
clear
that
the
best
technical
equipment
is
a
prerequisite
for
proper
diagnosis
and
therapy.
ParaCrawl v7.1