Übersetzung für "Neuregistrierung" in Englisch

Vier Mal hat die russische Medienaufsicht eine Neuregistrierung von ATR verweigert.
The Russian media regulation authorities have refused to re-register ATR for the fourth time.
ParaCrawl v7.1
Die Neuregistrierung ist derzeit deaktiviert, da wir uns für Sie neu erfinden!
The new registration is currently deactivated, because we reinvent ourselves for you!
CCAligned v1
Für eine Neuregistrierung füllen Sie bitte das untenstehende Anmeldeformular aus.
For a new registration, please complete the registration form below.
ParaCrawl v7.1
Bitte füllen Sie zur Neuregistrierung das folgende Formular aus.
Please fill in the following form to register.
CCAligned v1
Beim erstmaligen Einkauf über diese Website bitten wir Sie um Ihre Neuregistrierung.
The first time you purchase through this site, we ask for your new registration.
CCAligned v1
Bei Neuregistrierung wird der Login erst nach einer Überprüfung freigeschaltet.
New registrations will only be activated after verification.
CCAligned v1
Bei bereits bestehender CargoCheck 2.5 Installation ist keine zusätzliche Neuregistrierung nötig.
In case of an existing existing CargoCheck 2.5 installation, there is no additional registration necessary.
ParaCrawl v7.1
Daher empfehlen wir eine Neuregistrierung nur in Ausnahmefällen.
Therefore, we recommend a new registration only in exceptional cases.
ParaCrawl v7.1
Diese Neuregistrierung dauerte rund 10 Minuten.
This re-registration time was ~10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Neuregistrierung werden Sie automatisch auf die entsprechende Seite geleitet.
In the case of a new registration, you will be automatically redirected to the relevant site.
ParaCrawl v7.1
Keine Registrierung oder Neuregistrierung ist erforderlich.
No registration or re-registration needed.
ParaCrawl v7.1
Die Sperre wird nach 14 Tagen aufgehoben und anschließend ist eine Neuregistrierung möglich.
The lock will be removed after 14 days and then a new registration is possible.
ParaCrawl v7.1
Die Neuregistrierung der 500 Server-VDAs dauerte rund 8 Minuten.
The re-registration time for 500 server VDAs was ~8 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Neuregistrierung dauerte rund 7 Minuten.
The re-registration time was ~7 minutes.
ParaCrawl v7.1
Der Weg zur idealen Domain führt nicht zwingend über eine Neuregistrierung.
The path to the ideal domain does not necessarily have to include a new registration.
ParaCrawl v7.1
Bei der Neuregistrierung erhielt das Schiff das Rufzeichen HBDR.
With this new registration the ship received the call sign HBDR.
ParaCrawl v7.1
Schritt zwei des Prozesses beinhaltet die Neuregistrierung von Pflanzenschutzmitteln auf nationaler Ebene gemäß einheitlichen Grundsätzen.
Step two of the process involves re-registration of plant protection products at national level in line with uniform principles.
EUbookshop v2
Bereits registrierte Nutzer aus dem bisherigen Downloadbereich können ihre bestehenden Zugangsdaten ohne Neuregistrierung nutzen.
Already registered users from the previous download area can use their existing access data without re-registration.
CCAligned v1
Wenn ein VDA das nächste Mal mit dem Hauptbroker kommuniziert, wird eine Neuregistrierung ausgelöst.
The next time a VDA communicates with the principal broker, a re-registration process is triggered.
ParaCrawl v7.1
Jeder dieser Freunde wird bei deren Neuregistrierung auch automatisch ein Los für diese Kampagne erhalten!
Each of these friends will also receive a free entry for their registration.
ParaCrawl v7.1
Über die Neuregistrierung können Sie sich für den Zugang zu unserem Investorenportal neu anmelden.
You can register for access to our Investors Portal via New registration.
CCAligned v1
Einmal jährlich findet, um Ihre Angaben aktuell zu erhalten, eine Neuregistrierung statt.
A renewed registration takes place once a year in order to keep your details up to date.
CCAligned v1
Nach erfolgreicher Bestätigung der Registrierung (Neuregistrierung) wird das Registrierungszertifikat für einen unbefristeten Zeitraum erteilt.
Subject to confirmation of registration (re-registration), a registration certificate can generally be issued for an indefinite term.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere müssen die Seebehörden des abgebenden Registers die des aufnehmenden Registers über eventuell für die Neuregistrierung des Schiffs oder die Verlängerung der Zeugnisse geforderte Verbesserungen sowie über ausstehenden Besichtigungen informieren.
The former must, in particular, inform the latter on the improvements it required, if any, for registering the ship or renewing her certificates and on overdue surveys.
TildeMODEL v2018
Bis 31. Dezember 2013 kann die europäische Fahrzeugnummer (EVN) eines Fahrzeugs durch Neuregistrierung des Fahrzeugs und Rücknahme der Erstregistrierung geändert werden, falls das Fahrzeug gemäß der Begriffsbestimmung in Artikel 2 Buchstabe c der Richtlinie 2008/57/EG verkauft oder für einen zusammenhängenden Zeitraum von mehr als sechs Monaten vermietet wird und alle technischen Merkmale unverändert bleiben, aufgrund deren die Inbetriebnahme des Fahrzeugs genehmigt wurde.
Until 31 December 2013, if a vehicle as defined in Article 2(c) of Directive 2008/57/EC is sold or rented for a continuous period exceeding six months and if all technical characteristics under which the vehicle has been authorised to be placed in service remain unchanged, its European Vehicle Number (hereinafter referred to as ‘EVN’) may be changed through a new registration of the vehicle and withdrawal of the first registration.
DGT v2019