Übersetzung für "Neumitglied" in Englisch

Wir würden uns freuen, Sie als Neumitglied bei uns begrüssen zu dürfen.
We would be pleased to welcome you as a new member with us.
CCAligned v1
Wir freuen uns, Sie bei uns als Neumitglied begrüssen zu dürfen.
We look forward to welcoming you as a new member with us.
CCAligned v1
Jedes volljährige Neumitglied erhält zur Aufnahme folgende Unterlagen:
Every new adult member receives the following documentation upon admission:
ParaCrawl v7.1
Als Neumitglied beginnen Sie mit dem "Classic" Status.
If you're new to Mexicana airlines, start off with the classic level.
ParaCrawl v7.1
Es erscheint die Heppenheimer Stammcrew: Unhold, Uwe, Michel sowie Neumitglied Markus.
The Heppenheim cadre arrives: Unhold, Uwe, Michel and new team member Markus.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Neumitglied der ASEAN, nämlich Birma, ist heute nicht Gegenstand der Beratung, kann in der Betrachtung aber nicht außen vor bleiben.
Another new ASEAN member, Burma, is not the subject of discussion today, but cannot be totally ignored.
Europarl v8
Die Trainingsplanung ist für jedes Neumitglied verpflichtend, um im Anschluss den KRAFTKLUB für das freien Training nutzen zu können.
The training planning is madatory for new members, in order to be able to use the KRAFTKLUB for free training.
ParaCrawl v7.1
Mit der Initiation erwarb das Neumitglied das Recht, Tapa-Rindenbaststoffe in bestimmten Farben und Tätowierungen zu tragen, beginnend mit einem ringförmigen kleinen Muster um den Fußknöchel.
With the initiation, the new member earned the right to wear a bast fiber tapa in certain colors and with certain tattoos, beginning with a small ring-shaped pattern on the ankle.
WikiMatrix v1
In einer Münchner Freimaurerloge geschieht während des Initiationsrituals für Neumitglied Ursula Falk ein schreckliches Unglück: Der Vorsitzende Georg Engelmann wird von einem herabfallenden...
In a Munich Masonic lodge, the initiation ritual for the new member Ursula Falk is marred by a tragic event: chairman Georg Engelmann is struck by a falling chandelier and dies.
ParaCrawl v7.1
Ihr Besuch galt der Vorbereitung eines Qualifikationsprozesses, den jedes Neumitglied vor der Erlangung der operativen Vollmitgliedschaft durchlaufen muss.
The purpose of their visit was to prepare the qualifying process which every new member must pass through before receiving the status of operational full member.
ParaCrawl v7.1
Polen ist mit seinen 40 Millionen Einwohnern das größte und erfolgreichste Neumitglied der EU und hat mit seiner konstruktiven Europapolitik die Führungsrolle des jungen Europas erobert.
Poland, with its 40 million inhabitants, is the largest and most successful of the new EU member states, and with its constructive Europe policy it has taken the leading role in young Europe.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt zeigt der Blick auf die Ergebnisse des Status Index, dass die langjährigen und etablierten OECD-Mitglieder tendenziell höhere Werte erreichen – wobei es auch Ausnahmen gibt: Chile als Neumitglied erreichte eine Platzierung im unteren Mittelfeld, und Italien und Griechenland sind deutlich schlechter platziert als einige der osteuropäischen Länder.
In general, the findings of the Status Index reveal higher scores among long-term, established OECD members – although there are exceptions: Chile, a new member, places in the lower midrange, while Italy and Greece rank significantly lower than some Eastern European countries.
WikiMatrix v1
Als die Gruppe zurückkehrte, brachte Neumitglied Nancy Lauro, eine Bauingenieurin aus Durango, jedoch eine provokante Frage auf: Nur ein paar Stunden Autofahrt entfernt von ihrem Heimatort in den USA gab es ein ähnlich unterversorgtes Gebiet.
When the group returned, however, new member Nancy Lauro, a civil engineer in Durango, brought up a provocative question: Similar developing-nation conditions exist within a couple of hours by car.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer der AG sind alle EU -Staaten sowie Argentinien, Australien, Island, Japan, Kanada, Republik Korea, Mexiko, Neuseeland, Norwegen, Schweiz, Türkei, Ukraine, USA sowie Indien als Neumitglied (insgesamt: 42 Staaten und die EU -Kommission); Kasachstan und Serbien haben die Mitgliedschaft beantragt.
The Australia Group includes all EU member states, as well as Argentina, Australia, Canada, Iceland, Japan, the Republic of Korea, Mexico, New Zealand, Norway, Switzerland, Turkey, Ukraine and the USA, as well as the new member India (giving a total of 42 states plus the EU Commission); Kazakhstan and Serbia have applied for membership.
ParaCrawl v7.1
In einer Münchner Freimaurerloge geschieht während des Initiationsrituals für Neumitglied Ursula Falk ein schreckliches Unglück: Der Vorsitzende Georg Engelmann wird von einem herabfallenden... Verbrechen Sie müssen registriert und eingeloggt sein, um das Vollprogramm ansehen zu können.
In a Munich Masonic lodge, the initiation ritual for the new member Ursula Falk is marred by a tragic event: chairman Georg Engelmann is struck by a falling chandelier and dies. It soon becomes...
ParaCrawl v7.1